Lorsqu’il fut parti, je regardai la feuille de papier à lettres et l’inscription. Puis je me pris délicatement la tête à deux mains, pour m’assurer qu’elle n’allait pas tomber ou se mettre à tourner. Puis… mais je ne me souviens pas d’un intervalle écoulé entre mon départ de chez moi et le moment où je me trouvai discutant avec un policeman devant une porte marquée des mots Entrée interdite, dans un corridor du British Museum. Tout ce que je demandais, aussi poliment que possible, c’était : « l’homme des antiquités grecques ». Le policeman ne connaissait rien que les règlements du musée, et il me fallut fourrager dans tous les pavillons et tous les bureaux à l’intérieur de l’enceinte. Un Monsieur âgé, dérangé au milieu de son déjeuner, mit fin à mes recherches en prenant la feuille de papier entre son pouce et son index et en la reniflant avec mépris.
— Ce que cela signifie ? Hum ! dit-il, autant que je peux l’affirmer, c’est un essai d’écriture en grec extrêmement corrompu de la part — ici
