Page:Kipling - Le Second Livre de la jungle.djvu/109

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
98
le second livre de la jungle

ta mère, la mère d’un démon, et que pour cela je méritais la mort.

— Et qu’est-ce qu’un démon ! demanda Mowgli. La mort, je l’ai vue.

L’homme leva un regard lugubre sous ses sourcils ; mais Messua se prit à rire :

— Tu vois, dit-elle à son mari, je savais… je t’ai dit que ce n’était pas un sorcier ! C’est mon fils — mon fils !

— Fils ou sorcier, cela nous avance bien ? répondit l’homme. Nous pouvons nous considérer déjà comme morts.

— Voici, là-bas, la route à travers la Jungle, dit Mowgli en étendant le bras par la fenêtre. Vos mains et vos pieds sont libres. Allez, maintenant.

— Nous ne connaissons pas la Jungle, mon fils, comme… comme tu la connais, commença Messua. Je ne crois pas que je pourrais aller loin.

— Et les hommes et les femmes seraient vite sur notre dos pour nous traîner ici de nouveau, dit le mari.

— Hum ! — dit Mowgli, en chatouillant la paume de sa main avec la pointe de son couteau. Je ne veux de mal à personne de ce village… Mais je