Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/101

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Lumière.

Excusez, Votre Grâce, pas de trace devant.

Dame Brigitte.

Devant, le chemin était foulé.

Adam.

Foulé. Traversé. Prenez garde, vous verrez que le drôle aura fait un mauvais coup à la justice, ici. Je ne veux pas être un honnête homme, si cela ne pue pas au greffe. Et si mes comptes, comme je n’en doute pas, se trouvent tout dérangés, sur mon honneur je n’y suis pour rien.

Walter.

Moi non plus ! (À part). Hum ! Je ne sais pas si c’est le droit ou le gauche, un de ses pieds… (Haut). Monsieur le juge, votre tabatière, je vous prie.

Adam.

Ma tabatière ?

Walter.

Oui, prêtez-la moi.

Adam, à Lumière.

Apportez-la à monsieur le conseiller.

Walter.

Pourquoi ne pas me la passer vous-même ? Il n’y a qu’un pas.

Adam.

C’est déjà fait. Donnez-la.

Walter.

Je vous aurais dit quelque chose à l’oreille.

Adam.

Nous aurons peut-être l’occasion, après.

Walter.

Bon. (Après que Lumière s’est rassis). Dites-moi, mes-