Aller au contenu

Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/102

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sieurs, y a-t-il quelqu’un dans l’endroit qui ait un pied difforme ?

Lumière.

Hum ! Certainement il y a quelqu’un à Huisum.

Walter.

Ah ! qui donc ?

Lumière.

Si Votre Grâce veut demander à monsieur le juge.

Walter.

Monsieur le juge Adam ?

Adam.

Je n’en sais rien ! Je suis en fonction à Huisum depuis dix ans, et, à ma connaissance, tout y a poussé droit.

Walter, à Lumière.

De qui parliez-vous ?

Dame Marthe.

Vous n’avez pas besoin de cacher vos pieds sous la table, comme si c’était vous qui aviez laissé la trace.

Walter.

Qui, monsieur le juge Adam ?

Adam.

Moi, la trace ? Suis-je le diable ? Est-ce là un sabot de cheval ?

(Il montre son pied droit).
Walter.

Sur mon honneur, le pied est excellent. (Bas à Adam). Finissez de suite la séance.

Adam.

Un pied ! si le diable en avait un pareil, il pourrait aller au bal et danser.

Dame Marthe.

C’est aussi ce que je dis. Comment monsieur le juge aurait-il…