Aller au contenu

Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/13

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Adam.

La figure ? À moi !

Lumière.

Quoi ! vous n’en savez rien ?

Adam.

Il me faudrait être un menteur pour dire oui ! Quelle figure ai-je donc ?

Lumière.

Quelle figure ?

Adam.

Oui, compère.

Lumière.

Épouvantable.

Adam.

Expliquez-vous plus clairement !

Lumière.

Tout écorchée, horrible à voir ; il manque à la joue un morceau que je ne saurais évaluer sans balance.

Adam.

Par tous les diables !

Lumière.

Tenez. (Il lui apporte un miroir). Voyez plutôt vous-même !

Une brebis harcelée par les chiens et qui se lance à travers les épines n’y laisse pas plus de laine que vous n’avez laissé de chair, Dieu sait où !

Adam.

Hum ! oui ! C’est vrai. Ça n’a pas belle apparence. Le nez aussi a souffert.

Lumière.

Et l’œil.

Adam.

Non, pas l’œil, compère !