Aller au contenu

Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/16

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Adam.

Allons donc !

Lumière.

Je vous le dis !

Adam.

Laissez-moi avec vos sornettes !

Lumière.

Le paysan lui-même l’a vu, que diantre !

Adam.

Dieu sait ce qu’a bien pu voir ce drôle aux yeux chassieux. Ces gaillards-là ne distinguent pas une figure d’un occiput quand il est chauve. Mettez un tricorne sur ma canne, enroulez mon manteau autour, avec deux bottes en-dessous, et vous ferez prendre ça pour qui vous voudrez à tous ces marauds-là.

Lumière.

Tant pis ! Continuez, de par tous les diables, à ne rien croire jusqu’à ce qu’il entre par cette porte !

Adam.

Lui, entrer ! Sans même nous avoir fait passer un mot !

Lumière.

Quelle déraison ! Comme si c’était encore l’ancien inspecteur Wachholder ! C’est le conseiller Walter qui inspecte à présent !

Adam.

Et quand même, le conseiller Walter ! Laissez-moi en paix. L’homme a prêté serment, n’est-il pas vrai, et exerce le métier comme nous, en observant les us et coutumes existants.

Lumière.

Toujours est-il que je puis vous affirmer ceci : le conseiller Walter est arrivé inopinément à Holla hier, vérifia