Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/17

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

la caisse et le greffe, et suspendit, — pourquoi ? je n’en sais rien, — juge et greffier « ab officio ».

Adam.

Ah, diable ! Le paysan a dit cela ?

Lumière.

Cela et autre chose encore.

Adam.

Ainsi ?

Lumière.

Si vous tenez à le savoir : que ce matin de bonne heure on alla querir le juge qu’on avait tenu aux arrêts dans sa maison et qu’on le trouva derrière la grange, pendu au plus haut chevron du toit.

Adam.

Vous dites ?

Lumière.

Sur ce, des gens vinrent au secours ; on le dépendit, on le frictionna, on lui jeta de l’eau, bref on le ramena à la vie, sans plus.

Adam.

Ah ! on le ramena ?

Lumière.

Oui, mais toutefois dans sa maison tout fut fermé, mis sous scellés ; on fit prêter serment, et comme s’il était déjà mort et enterré un autre a bel et bien hérité de sa fonction de juge.

Adam.

Ah, diantre ! Voyez un peu ! C’était, c’est vrai, un gaillard bigrement dissolu, mais une brave peau, avec lequel il faisait bon se trouver ; pourtant terriblement dissolu, ça, oui, il faut le dire. Si le conseiller était aujourd’hui à Holla, je crois volontiers que ça a dû mal tourner pour le pauvre bougre.