Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mais qui voudrait s’amuser à tourner de belles périodes pour si peu ?

Lumière.

Bien, bien !

Adam.

Quant à moi, je suis à l’abri de tout reproche ; au diable tout cela ! On ne saurait voir, en ce qui me concerne, que peut-être quelque plaisanterie qui, née dans l’ombre, se cache aux indiscrets rayons du jour.

Lumière.

Je sais.

Adam.

Sur mon âme, il n’y a pas de raison pour qu’un juge, lorsqu’il n’est pas dans son fauteuil, soit grave et sentencieux comme un ours blanc.

Lumière.

C’est aussi ce qu’il me semble.

Adam.

Eh bien donc, venez, compère ! Suivez-moi un peu au greffe où je veux entasser proprement les piles d’actes, effondrées comme la tour de Babel.




Scène II


Les Précédents, UN DOMESTIQUE, puis DEUX SERVANTES.
Le Domestique.

Dieu soit avec vous, monsieur le juge ! Le conseiller Walter vous adresse ses salutations, il sera ici dans un instant.

Adam.

Juste ciel ! En a-t-il déjà fini avec Holla ?