Aller au contenu

Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/20

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le Domestique.

Oui, il est à Huisum.

Adam.

Hé ! Lise, Marguerite !

Lumière.

Du calme ! du calme, voyons !

Adam.

Compère !

Lumière.

Envoyez-lui vos civilités.

Le Domestique.

Et demain nous partirons pour Hussah.

Adam.

Que faire à présent ? Que ne pas faire ?

(Il veut saisir ses habits).
Première Servante, entrant.

Me voici, monsieur.

Lumière.

Vous voulez mettre la culotte, vous êtes fou ?

Deuxième Servante, entrant.

Me voici, monsieur le juge.

Lumière.

Prenez l’habit.

Adam, regardant autour de lui.

Qui est là ? le conseiller ?

Lumière.

La servante, voyons !

Adam.

Le rabat, le manteau, le col !

Première Servante.

Le gilet d’abord.

Adam.

Ah oui ! Enlève-moi l’habit ; leste !