Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/25

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Deuxième Servante.

En vérité. Voici Lise qui peut en témoigner. Et l’autre est chez le perruquier.

Adam.

Je serais…

Première Servante.

Oui, sur ma foi, monsieur le juge. Vous aviez le crâne nu quand vous êtes revenu. Vous disiez que vous étiez tombé ; ne le savez-vous plus ? Il m’a même fallu sur l’heure vous laver la tête, parce qu’il y avait du sang tout plein.

Adam.

L’effrontée !

Première Servante.

Je ne suis pas une honnête fille, si…

Adam.

Tiens ta langue, te dis-je. Il n’y a pas un mot de vrai.

Lumière.

Vous avez la blessure depuis hier ?

Adam.

Non, d’aujourd’hui seulement. La blessure aujourd’hui, et hier la perruque. Je l’avais sur la tête, poudrée de blanc, et sur l’honneur, c’est seulement en rentrant à la maison que, par distraction, je l’ai ôtée avec le chapeau. Ce que celle-là a pu laver, je n’en sais rien ! — Va-t’en au diable, où c’est ta place. — Retourne au greffe ! (La première servante sort). Cours, Marguerite ! Que mon compère le sacristain me prête la sienne. Dis-lui que ce matin la chatte a fait ses petits dans la mienne, la sale bête ! Et que maintenant elle est sous le lit, toute cochonnée ; je sais maintenant.

Lumière.

La chatte ? Quoi, vous…