Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/81

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Walter, à part.

Sacré coquin ! (Haut). Savez-vous quoi, monsieur le juge Adam, offrez-moi un verre de vin en attendant.

Adam.

De tout cœur ! Hé Marguerite ! J’en suis tout à fait heureux ! Marguerite !

(La servante entre).
La Servante.

Me voici !

Adam.

Que désirez-vous ? (Aux plaideurs.) Sortez vous autres. Du vin de France ? — Dans le vestibule, là dehors — ou du vin du Rhin ?

Walter.

Du vin de notre Rhin !

Adam.

Bon ! — Jusqu’à ce que j’appelle. Allez !

Walter.

Où ?

Adam.

Va, Marguerite ! du cacheté. — Où ? seulement dans l’entrée. — Voici la clé.

Walter.

Hum ! restez !

Adam.

Allez, dis-je ! — Va, Marguerite ! Et du beurre frais, du fromage de Limbourg, et de l’oie fumée de Poméranie.

Walter.

Halte ! un instant ! Ne faites pas tant de frais je vous prie, monsieur le juge.

Adam.

Allons, détalez ! Faites ce que je vous dis !