Le 16me jour de la 8me lune. — Départ de bonne heure. À midi, arrivée à Feung-jong-hien[1] ; le chef de ce canton, nommé Tchou-li-kan, vient nous faire visite. Il prend congé après une courte conversation. Ce jour-là la route fut très-mauvaise et nous n’arrivâmes à Tcheun- tzeu-tchen[2] qu’à la première veille. Ce canton dépend du district de Loan-tcheo[3], dont les fonctionnaires s’abstinrent de venir nous faire visite.
Le 17me jour de la 8me lune. Départ de bonne heure. Après avoir fait 50 lis, nous arrivons à Cha-ho-y[4], où nous déjeunons. Le chef du canton de Tsien-ngan[5] nommé Tchou-pei-kin, envoie un de ses gens, avec une carte de visite, s’informer de l’état de ma santé.
Ce jour-là nous faisons 110 lis. Après avoir passé dans la nuit la rivière Loan-ho[6], nous arrivons à Yong-ping- fou 29, qui comprend le canton de Lou-long-hien[7] dont le chef, nommé Lin-Kaè-to, et le juge, nommé Tchen- yuan-tié, viennent nous voir[8].
Le 18me jour de la 8me lune. — Nous nous mettons en route de bonne heure. Déjeuner à Chouang-ouang[9].
Sur les murs de l’hôtel[10], je lis des poésies composées par un de mes amis, lors de son retour de Chan-haé-kouan. À midi, nous traversons le village Pei-ing-pou[11] et la passe Lou-feung-ko[12]. Le soir, coucher à Fou-ning[13] hors de la porte de l’Est. Le chef du canton, accompagné du chef de la police, vint me voir. Ce magistrat me parut doué des plus heureuses dispositions.
Le 19me jour de la 8me lune. — Déjeuner à Cheun-ho-y[14], Coucher à Chan-haé-koran[15].
À mon arrivée dans cette ville, le général tartare, dont
