siri ou Siri-Khāravela « Sa Majesté Khāravela », « roi de la paix » (khemarāja), « roi des Anciens » (vadharāja), « roi des moines mendiants » (bhikhurāja). Jusqu’à quinze ans, il a passé son temps à des amusements et des jeux de prince ; ensuite il a été associé au trône pendant neuf années ; il a alors étudié l’écriture, le dessin, le calcul, les affaires. À l’âge de vingt-cinq ans, il a reçu le sacre royal, en qualité de mahārāja, lui troisième de la dynastie du Kalinga. La première année de son règne, il a réparé des édifices dans la ville de Kalinga. La seconde année, sans se soucier du [roi] Sātakaṇi, il a envoyé une grande armée dans l’Ouest, et avec le concours des Kusambas il a pris de ville de… La troisième année il a célébré dans sa capitale des fêtes qui ont prouvé ses connaissances en musique et en orchestique ; on y a donné des spectacles, chanté, joué des instruments, tenu des assemblées. La quatrième année, il a fait ses dévotions au sanctuaire de… comme avaient fait avant lui les anciens rois du Kalinga, et il a reçu les hommages des Rathika et des Bhojaka. La cinquième année, il a fait entrer en ville une conduite d’eau percée trois cents ans plus tôt par les rois Nanda. La huitième année, il a tué… il a pressé le roi de Rājagṛha qui a dû s’enfuir jusqu’à Mathurā. La neuvième année, il a distribué toutes sortes de dons à des brahmanes et il a édifié le palais de Mahāvijava. La onzième année, il a labouré à la charrue le sol de Pithuda, à la façon des rois anciens, et il a remis en honneur la méditation sur les pieds du Jina. La douzième année, il a fait trembler les rois de l’Inde du Nord (Uttarāpatha), terrifié les gens du Magadha, et abreuvé ses éléphants dans le Gange. La
