Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
17
et française.
| Subjonctif présent ou futur. | Subjonctif présent ou futur. |
|---|---|
| I fâ | Il faut |
| Ki g’âie ou g’auie : | que j’aie. |
| Ki t’âie : | que tu aies. |
| Ki-l-âie : | qu’il ait. |
| Ki n zâyanss ou auyanh : | que nous ayons. |
| Ki-v-zâyss ou auyh : | que vous ayez. |
| Ki-l’ayess ou auyeh : | qu’ils aient. |
| Imparfait. | Imparfait. |
| I faureu | Il faudrait |
| Ki g’avah ou k-g’ôh : | que j’eusse. |
| Ki t’avah ou k-iôh : | que tu eusses. |
| Ki-l-avah ou k-iôh : | qu’il eût. |
| Ki-n-zavahî ou ku-n-zôhen : | que nous eussions. |
| Ki-v-zavahî ou ku-v-zôhî : | que vous eussiez. |
| Ki-l-avahî ou kiôhen : | qu’ils eussent. |
| Passé. | Passé. |
| I-l-aret falou. | Il aura fallu |
| Ki g’âie oyou : | que j’aie eu. |
| Ki t’âie oyou : | que tu aies eu. |
| K’iaie oyou. : | qu’il ait eu. |
| Ki-n-zauyanss ou auyanh oyou : | que nous avons eu. |
| Ki-v-zâyss ou auyh oyou : | que vous avez eu. |
| K’iâyess ou auych oyou : | qu’ils aient eu. |
| Plusque-parfait. | Plusque-parfait. |
| I-l-aûreu falou. | Il aurait fallu. |
| Ki g’ôh oyou : | que j’eusse eu. |
| Ki t’ôh oyou : | que tu eusses eu. |
| K’iôh oyou : | qu’il eût eu. |
| Ki-n-zôhî oyou : | que nous eussions eu. |
| Ki-v-zôhi oyou : | que vous eussiez eu. |
| K’iôhî oyou : | qu’ils eussent eu. |
| Infinitif présent. | Infinitif présent. |
| Aveur : | avoir. |
| Passé. | Passé. |
| Aveur oyou : | avoir eu. |
| Participe actif. | Participe actif. |
| Auyan, âyan, avan : | ayant. |
| Passé. | Passé. |
| Oyou, avan oyou : | eu, eue, ayant eu. |
| Futur. | Futur. |
| Divan aveur : | devant avoir. |
CONJUGAISONS DES VERBES RÉGULIERS ACTIFS.
Première conjugaison, en er.
| Indicatif présent. | Indicatif présent. |
|---|---|
| Gi stop ô trô : | je bouche un trou. |
| Ti stop : | tu bouches. |
