Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/58

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
42
Abrégé de la Grammaire wallonne

Je les ai eus à nourrir, ces orphelins. — Je les ai eus à vêtir, ces malheureux. — Je les ai eues à noircir, ces bottes. Analysez sans inversion : Ces orphelins, je les ai eus à nourrir. Ces malheureux, je les ai eus à vêtir. — Ces bottes, je les ai eues à noircir. orphelins, malheureux, bottes, marchent avant leurs participes : accord. On peut aussi dire : Ces orphelins on été nourris par moi ou par mes soins, etc.

Les dangers que ce marin a courus, les tempêtes qu’il a essuyées, l’ont souvent mis à deux doigts de sa perte : Analysez. Les dangers qui ont été courus par ce marin, les tempêtes qui ont été essuyées par ce marin. Qu’est-ce que le marin a couru, essuyé ? Des dangers, des tempêtes : accord.

Le participe passé s’accorde souvent avec les pronoms personnels me, te, se, nous, vous, eux, elle, elles ; ils représentent alors l’objet qui régit le participe :

Je me suis occupée hier de ta commission. C’est-à-dire j’ai occupé moi, etc.

Ma sœur, ne t’es-tu pas amusée au bal ? C’est-à-dire n’as-tu pas amusé toi.

Nous nous sommes vus dans l’abondance. C’est-à-dire nous avons vu nous dans l’abondance.

Ton épouse s’est ennuyée hier : C’est-à-dire a ennuyé elle.

La règle analytique est d’une application constante ; il est absolument inutile de m’étendre davantage.

Deuxième règle.

Le participe passé ou passif reste au masculin singulier, quand il est précédé d’un des tems du verbe Avoir ; sans être précédé d’un que relatif ou d’un pronom personnel ; ou enfin quand il est suivi de son régime : Henri a étudié toute la soirée, Françoise a étudié toute la soirée, Henri et Françoise ont étudié toute la soirée.

Votre mère a écrit une lettre. Qu’est-ce que votre mère a écrit ? — Une lettre. Le substantif féminin lettre marche après le participe écrit : point d’accord.

Votre père a reçu des humiliations. Qu’est-ce que votre père a reçu ? — Des humiliations. Le substantif marche après le participe : point d’accord.

Les participes précédés de l’un des pronoms personnels me, te, se, nous, vous, elles, restent invariables quand ils sont régimes indirects. On reconnaît qu’un pronom est régime indirect quand, par l’analyse, il se trouve précédé de la préposition à : Je me suis donné une voiture. J’ai donné À moi une voiture. Qu’est-ce que j’ai donné à moi ? — Une voiture. Le substantif féminin voiture marche après le participe donné : point d’accord.

Mon épouse S’est BRODÉ une robe. C’est-à-dire mon épouse a BRODÉ à elle une robe. Le substantif féminin robe marche après le participe brodé : point d’accord.

Nous nous sommes fait des complimems. C’est-à-dire nous avons fait des complimens à nous. Qu’est-ce que nous avons fait ? — Des complimens. Le substantif pluriel complimens marche après le participe fait : point d’accord.