DE LA seizvrrune °Vor.oNrA1RE 39 25 pource qu’à la verité ce fut cette üennë venimëufè douceur qui, enuers le peuple romain, lucra la fer-- . uitude; mais,—apres fa mort, ce peuple là, qui auoit ancore en la bouche fes bancquets & en Pefprit la . fouuenance de fes prodigalites, pour lui faire fes 30 honneurs & le mettre en cendre, amonceloit à l’enui les bancs de la place, & puis lui eileua une colonne, comme au Pere du peuple (ainü le portoit le chapi- teau), & lui fit plus d’h0nneur, tout mort·qu’il eftoit,. qu’il n’en debuoit faire par droi·t à homme du monde, 35 fi ce n’eft0it par auenture à ceus qui l·’au·oi'ent tué. Ils rfoublierent pas aufîi cela, les empereurs romains, de prendre communement le tiltre d'e tribun du peuple, tant pource que celt office eitoit tenu pour faint &, . facré qu?auiïi il eftoit eitabli pour la defénfe & pro- 40 teétion du peuple, & fous la faueur de Peitat. Par ce moien, ils ûaffeuroient que le peuple fe fieroit plus d’eus, comme f>il deuoit en` ouir le nom,.& non pas- fentir les effects au contraire`. Auiourd’hui ne' font pas — beaucoup mieux ceus qui ne font gueres mal aucun, 45 mefmesde confequence, qu’ils ne facent·`pall`er deuant quelq'ue'ioly propos du bien public & foulagement commun: car tu fcais bien, ô L0nga,··le`·formulaire§· duquel en quelques endroits ils pourroientivfer allez . vAmA:«-res 25. « cette venimeufe ». 42. « comme fvils deuoient encou- 28. «à la bouche ». rir le nom & non pas fentir les gr. «puis_elleua». elïeélzs. Au contraire, auiourd’huy gz. «ain'(l·p0irt0·it». ne font pas beaucoup mieux ceux g4. «'faire‘à homme ». qui ne font·ma·l aucun »î 35. « fi ce n’elt0it potïible à·`ceus 46. «'bien commun & foulage- qui l’au·o‘ieh't tué ». ment public >y. _ 41. « ce peuple ». 47. «`cax· vous'fauez'bien »;`
�
