4, LETTREO, horns honorables (), et que los Nymphes de dell. les Monts les Bergors rarne, pourroient s’offenser de celui--cy ie leur diray que i’ay voulu d’abord los qualifter de Clori rnais raa rime rn’a fait choisir I’autre nora, que i’avois dia consacr fi cos suiets-lfi. Los Registres du Parnasse ont un Ceremonial oh il yen a pour tous los degrez et pour tous’les figes, ]e ne rn’arreste point fi col et ne prens pas garde de si prks h la dstfibution de cos dlgnitez que e donne fort souvent par caprice ou pour une consideration fort legere.
Je me contente à moins qu’Horace :
Quand l’objet en mon cœur a place,
Et qu’à mes yeux il est joli,
Do nomen quodlibet illi.
Horace los avoit ennoblies auparavant, mais ce privilege ne m’appartient pas.
Aprks vous avoir par16 de I’Italie, ie vien Monseigneur, fi ce qui concerne l’Angleterre.
Halifax, Bentin (3), et Dombi (4)
1 On lit dans Le Soleil et les Grenouilles :
Les Reines des Etangs, Grenouiiles veux-,je d[re
(Car qte cofite.+il d*appele ’ '
Les chosea par noms honorables
Ces divers passages font videmment alluslon au dhbut des Aventures du baron de Feneste : Enay : Je ne vien pas de Join ; je me pourmne autour de ce dos. -- F,eneste : Comment Oiavle, dos ! 11 y a un quart d’hure que je suis emvarrac le long de ces murailles, et bous ne le nommez pas un parc ! -- nay : Comment voudriez-vous que j’appellasse celui de blonceaux ou de Madtic ? -- lreneste : Encores ne coustera-il rien de riominer les choses pour noms honoraries.- nay : I1 serviroit encore tooins qu’il ne cousteroit. (.iv. I s ch. 1. p. 7.)
2. Horat. Satir., 1 II, 2. La Fontaine avoit ce passage fort present. Voy. tome III page 250.
3. Bentinck.
4. Danby.
