ET CORRECTIONS. 283 du Chine et le Roseau, mais il s'y trouve une variante remarquable. Le texte manuserit porte: ha nature envers vous ne fur pas indulgerite. Votre compassion lui rpondit la plante. (Bibliohile Belge,'t. I, p. 3o3.) ' Page 94. Les Grenouilles qui demandent un Roy. Varianie : Les Grenouilles demanaant ..... (mss. de Conraft). Page o4. Le Lion deenu ieux. Variante : Le Lion accabl de rieillese (mss. de Conraft). Vers 28: Quand v.oyant l'Asne mesme , son antre accourlr. Variante: Oand royant l'Asne mesme au combat accourir (mss. de Conraft). vets 2 'e m'assiez 3 ta table Page I4, . 5..-I., . . Vanante: ... le m assez & table. (Recuetl des poesies hrtiennes ) . Page 4o, vers 3' Sar de tels paresseux serwr ains lents. Variante: Sat des amis si ngligens. (Re, ueil des poesies chr!iennes.) Page 45, vets 7 .'- ensa manlere. Variante: ... 3 sa manire. (Recueil des poesies chrtiennes.) .Page 5o, vers 23. Un riche Laboureur... Variante: Un Laboureur expert (ms. t 5 ). Page 65, note l, ajoutez: et le Recueil des poesies chrtiennes. Page 22 vets 3: Voas puis-ie offfir mers vers. Lisez: roes vers. Page 288. Les Deux Rats, le Renard et l'uf. M Ferdinand Denis nons a signal6, avec son ruditio et son obligeance habitaelles, le rcit d'un vo a ear ordinairement vridicue, Ghalles, qui tecgvoir t tmoin d'un fai identique & celui qui fait le saiet de cette fable. La premiere id6e qui se
