Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
131
NOTES.
SCÈNE IX.
LA FRANCE.
(55) Mercenaires amans… Les rois coalisés n’ont pris les armes que pour se rendre maîtres du pays conquis. En outre, ils ont reçu de l’argent de la République française pour leurs traités de paix.
FRÉDÉRIC.
(56) De même il faut vous rendre… Le roi de Prusse entra en France jusques dans les pleines de la Champagne.
FRANÇOIS.
(57) Tracez-nous le chemin, nous le suivrons après… L’empereur devait suivre le roi de Prusse en France.
CHARLES.
(58) Pour la foutre à mon tour, moi, je me branle exprès… Allusion à ce que les Espagnols sont de mauvais soldats : aussi l’Espagnol dit-il, j’ai été brave tel jour.
