éloignés de deux ou trois cents pas l’un de l’autre. Les Mogols ont l’art de les bien lier et de les affermir. Ils les couvrent d’un mélange de terre et de paille qui empêche les animaux de glisser. Le péril n’est qu’à l’entrée et à la sortie, parce qu’outre la presse et la confusion, il s’y fait souvent des fosses où les chevaux et les bœufs tombent les uns sur les autres avec un désordre incroyable. L’empereur ne campa alors qu’à une demi-lieue du pont, et s’arrêta un jour ou deux pour laisser à l’armée le temps de passer plus à l’aise. Il n’était pas aisé de juger de combien d’hommes elle était composée. Bernier croit en général que, soit gens de guerre ou de suite, il n’y avait pas moins de cent mille cavaliers ; qu’il y avait plus de cent cinquante mille chevaux, mules ou éléphans, près de cinquante mille chameaux, et presque autant de bœufs et de bidets qui servent à porter les provisions des bazars, avec les femmes et les enfans ; car les Mogols ont conservé l’usage tartare de traîner tout avec eux. Si l’on y joint le compte des gens de service dans un pays où rien ne se fait qu’à force de valets, et où Bernier même, qui ne tenait rang que de cavalier à deux chevaux, avait trois domestiques à ses gages, on sera porté à croire que l’armée ne contenait pas moins de trois à quatre cent mille personnes. Il faudrait les avoir comptés, dit Bernier ; mais, après avoir assuré que le nombre était prodigieux et presque incroyable, il ajoute, pour diminuer l’é-
