JUGEMENTS DES CONTEMPORAINS. 391 XIII ARTICLE DU JOURNAL DES SArjNTS, SUR LES MAXIMES DE LA ROCHEFOUCAULD (l665)*. PROJET d’article. article imprimé (9 mars iG65). C’est un traité des mouvements’* Une personne de grande qua- du coeur de l’homme, qu’on peut lité et de grand mérite passe pour dire lui avoir été comme incon- être auteur de cei3Iaximes; mais, nus jusques à cette heure’. Un quelques lumières et quelque dis- seigneur, aussi grand en esprit cernement quil ait fait paraître qu’en naissauce,en est l’auteur^ ; dans cet ouvrage^ il n’a pas empé- mais ni sa grandeur ni son esprit" clié que fon n’en ait fait des ju- n’ont pu empêcher ®({u’on n’en ait gements bien différents. fait desjugements bien différents. Les uns croient que c’est ou- trager les hommes que d’en faire . Extrait du tome II des Portefeuilles de Fallant, folios 148 et 160. — Cet ax"ticle, véritable réclame, comme nous dirions aujourd’hui, est de Mme de Sablé (voyez la Notice biographique) , Le brouillon, écrit de la main de Vallant (folio 14S)) sous la dictée de la marquise, est intitulé : Ce que M<idame a en- voyéà M. de la Rochefoucauld pour le Journal des Savants, le ^ février i6G5. Il y en a plus loin (folio 160) une mise au net, qu’on pourrait ci’oire datée du 28 février, le chiffre i , sous la plume de Vallant, ressemblant fort au chiffre 2. Une autre copie avec corrections se trouve au tome V, folio 369 ; elle a pour titre : Sur le livre de M. de la Rochefoucauld , pour mettre dans le Journal des Savants. — Nous donnons le Projet darticle selon la mise au net, mais nous ajoutons dans les notes les premières leçons du brouillon. — Petitot (^Notice sur la Rochefoucauld, en tête des Mémoires) et M. Sainte-Beuve (Portraits de femmes, M. de la Rochefoucauld, 1 5 janvier 1S40) ont publié le Projet d’article ;Y. Cousin y a depuis ajouté V Ai ticle imprimé [Madame de Sable, 1854 et iSSg). Il se trouve à la page 116 du Journal des Savants (9 mars i665), Sous ce titre : « Réflexions ou Sentences et Maximes mo- rales, à Paris, chez Claude Barbin, au Palais. » — Nous avons mis en ita- lique les passag’BS de V Article imprimé qui diffèrent du Projet d’article; ce sont probablement les retouches mêmes de la Rochefoucauld. . V. Cousin donne à tort : du mouvement. . Dans le brouillon, Mme de Sablé avait d’abord écrit : « qu’on peut dire avoir été comme inconnus jusques à cette heure au même cœur qui les produit; » puis, après avoir effacé ces six derniers mots et y avoir substitué, au-dessus de la ligne, lui, elle les a rétablis, tout en laissant ce mot lui. Sans doute, après réflexion, elle est revenue, lors de la mise au net, à sa première correction. . Voyez plus haut, p. 3.Ï6, note 4. . Brouillon : « ni son esprit ni sa grandeur. » . Au brouillon il y avait d’abord : « n’ont pas empêché, » qui a été corrigé en ; a n’ont pu empêcher. »
