Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 47 —
Björn et Asmund étaient les noms de deux « frères nourriciers » de Fridthjof[1]. C’étaient des hommes grands et forts.
Peu de temps après, Thorstein mourut et fut inhumé à l’endroit qu’il avait désigné. Après sa mort Fridthjof hérita de ses terres et biens meubles[2].
- ↑ Björn et Asmund, sans être « frères nourriciers » dans le sens habituel du mot (V. ch. I, n. 12), avaient conclu avec Fridthjof un pacte solennel d’amitié fraternelle, ce qui se faisait parfois entre personnes d’âge mûr. Le vœu prononcé en cette circonstance obligeait les contractants à se considérer désormais unis comme des frères dans la vie et la mort, à partager toutes les vicissitudes de l’existence, à venger la mort de l’ami et à lui procurer une sépulture honorable.
- ↑ En isl. land ok lausafé (ou lausa aurar). C’est l’expression consacrée pour indiquer la totalité de la fortune. Les « biens meubles » consistaient en objets de valeur et surtout en bétail (fé sign. à la fois argent et bétail ; got. faíhu. Cf. ch. XI, n. 25).
l’âme après la mort et à l’influence des âmes des défunts sur les destinées de ce monde.
