Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1049

^20. Regarde Sion, la cité de nos fêtes ; que tes yeux voient Jérusalem, séjour heureux, tente qui ne sera point transportée, dont les pieux ne seront jamais arrachés, et dont aucun cordage ne sera enlevé. ^21. Là vraiment, Yahweh dans sa majesté réside pour nous ; là sont des fleuves et des larges canaux, où ne se risquera aucune barque à rames, où aucun puissant navire ne pénétrera jamais.^[1]

^22. Car Yahweh est notre juge, Yahweh est notre législateur, Yahweh est notre roi ; c’est lui qui nous sauvera.

^23. Tes cordages^[2] sont relâchés ; ils ne maintiennent plus le mât sur sa base, et ne tiennent plus le pavillon déployé.

Alors on partage les dépouilles d’un riche butin ; les boiteux mêmes prennent part au pillage. ^24. Aucun habitant^[3] ne dit : « Je suis malade ! » Le peuple qui demeure en Sion a reçu le pardon de son iniquité.

34

VI. — JUGEMENT DES NATIONS ; DÉLIVRANCE D’ISRAËL.

[XXXIV, 1 — XXXV, 10.]

1. Chap. xxxiv 1-17 : Jugement des nations symbolisées par Edom. — Le courroux de Yahweh contre les nations, ses effets sur la terre et au ciel (xxxiv, 1-4). L’oracle contre Edom, le sacrifice de Bosra (xxxiv, 5-8). Dévastation éternelle du pays d’Edom (xxxiv, 9-11) et de ses palais royaux (xxxiv, 12-16a) ; tout cela de par la volonté de Yahweh (xxxiv, 16b, 17).

^1. Approchez, nations, pour entendre ; peuples, soyez attentifs ! Que la terre entende, elle et ce qu’elle renferme, le monde et tout ce qu’il produit.

^2. Car Yahweh est courroucé contre toutes les nations, et en fureur contre toute leur armée ; il les a vouées, livrées au carnage. ^3. Leurs morts seront jetés sans sépulture, leurs cadavres exhaleront l’infection, et les montagnes se fondront dans leur sang.

^4. Toute l’armée des cieux sera réduite en poussière ; les cieux seront roulés comme un livre,^[4] et toute leur armée tombera, comme tombe la feuille de la vigne, comme tombe celle du figuier.

^5. « Car mon épée s’est enivrée^[5] dans les cieux, et voici qu’elle descend sur Edom, sur le peuple que j’ai voué à l’anathème, pour le juger.

1. 21. La plupart des grandes villes sont traversées ou entourées par des fleuves qui les défendent contre une attaque de l’ennemi. À Jérusalem, la présence de Yahweh est comme un fleuve protecteur, où aucun vaisseau ennemi n’osera pénétrer.
2. 23. Tes cordages : le prophète revient à Assur (vers. 1); il le compare à un vaisseau désemparé.
3. 24. Aucun habitant, de Jérusalem.
4. XXXIV, 4. Comme un livre : les livres anciens étaient formés de longues bandes de parchemin ou de papyrus roulées sur un cylindre. Comp. Apoc. vi, 14.
5. 5. Mon épée s’est enivrée de colère dans les cieux, et elle va fondre, avec la fureur d’un homme ivre, sur Edom, un des types (avec Moab) des ennemis d’Israël (II Par. xxviii, 17 ; Amos, i, 11 ; comp. Ps. cxxxvii, 7).