Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1302

Ce sera à la fin des jours
que je te ferai venir contre mon pays,
afin que les nations me connaissent,
quand je me sanctifierai en toi à leurs yeux, ô Gog.

^17. Ainsi parle le Seigneur Yahweh :
N’es-tu pas celui dont, j’ai parlé aux jours d’autrefois,
par l’intermédiaire de mes serviteurs les prophètes d’Israël,
qui ont prophétisé en ces jours-là, pendant des années,
que je te ferais venir contre eux ?^[1]
18. Et il arrivera en ce jour-là,
le jour où Gog entrera dans la terre d’Israël,
— oracle du Seigneur Yahweh, mon courroux montera à mes narines,
^19. et dans ma jalousie, dans le feu de ma fureur, — je l’ai dit, —
il y aura^[2] en ce jour-là
un grand tremblement sur la terre d’Israël.
^20. Devant moi trembleront les poissons de la mer,
les oiseaux du ciel, les bêtes des champs,
tout reptile qui rampe sur la terre,
et tout homme qui est sur la face de la terre ;
les montagnes s’écrouleront et les rochers tomberont,
et toute muraille tombera sur le sol.

^21. Et j’appellerai contre lui l’épée sur toutes mes montagnes,
— oracle du Seigneur Yahweh,
et chacun tournera son épée contre son frère^[3].
^22. J’exercerai mon jugement sur lui par la peste et par le sang ;
je ferai pleuvoir des torrents de pluie et des pierres de grêle,
du feu et du soufre, sur lui et sur ses bataillons,
et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
^23. Je me montrerai grand et saint,
et je me ferai connaître aux yeux de beaucoup de nations,
et elles sauront que je suis Yahweh.”

Chapitre 39

2. Chap. xxxix, 1-29 : La défaite de Gog. — Effroyable désastre (xxxix, 1-8). Les dépouilles (xxxix, 9, 10). Sépulture des cadavres (xxxix, 11-16). Les animaux conviés au carnage (xxxix, 17-20). La gloire de Yahweh manifestée dans son attitude envers son peuple (xxxix, 21-29).

^1. “Et toi, fils de l’homme, prophétise contre Gog et dis :

Ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Voici que je viens à toi, Gog,
prince souverain de Mosoch et de Thubal.
^2. Je t’emmènerai, je te conduirai
et je te ferai monter des confins du septentrion,
et je t’amènerai sur les montagnes d’Israël.

^3. Là j’abattrai^[4] ton arc de ta main gauche, et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.
^4. Tu tomberas sur les montagnes d’Israël,
toi et tous tes bataillons,
et les peuples qui seront avec toi ;
aux oiseaux de proie, aux oiseaux de toute sorte,
et aux animaux des champs
je t’ai donné en pâture.

1. 17. Tableau du jugement de Gog ; ainsi s’accompliront les anciennes prophéties qui annoncent la dernière attaque et la destruction sur la terre de la puissance mondaine ennemie de Dieu. Comp. Joël, iii, 2-17 ; Is. xxiv-xxvii ; Mich, iv, 11 sv. ; Jér. xxx, 23 sv.
2. 19. Il y aura etc. En hébreu on a la formule du serment : S’il n’y a pas etc.
3. 21. Chacun tournera son épée contre son frère m. à m., et l’épée de chacun sera contre son frère.
4. XXXIX, 3. J’abattrai ; litt., je frapperai.