Aller au contenu

Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1417

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Comment est-elle devenue un désert,
une demeure pour les bêtes ?
Quiconque passera sur elle
sifflera et agitera la main.

3. Chap. iii, 1-8 : Jugement de Yahweh sur Jérusalem. — Crimes de Jérusalem et de ses chefs (iii, 1-4) ; elle ne tient pas compte des avertissements divins (iii, 5-7) ; elle sera enveloppée dans le châtiment (ii, 8).

Malheur[1] à la rebelle et à la souillée,
à la ville d’oppression !
2. Elle n’a écouté aucune voix,
elle n’a point accepté d’avertissement ;
elle ne s’est pas confiée en Yahweh,
elle ne s’est point approchée de son Dieu.
3. Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants,
ses juges des loups du soir,
qui ne gardent rien pour le matin.
4. Ses prophètes sont des fanfarons,
des hommes perfides ;
ses prêtres profanent les choses saintes,
ils violent la loi.

5. Yahweh est juste au milieu d’elle,
il ne fait rien d’inique ;
chaque matin il produit son jugement[2],
pour donner la lumière, sans jamais y manquer ;
mais l’impie ne connaît point de honte !

6. J’ai exterminé des nations ;
leurs tours ont été détruites ;
j’ai désolé leurs rues,
si bien qu’on n’y passe plus ;
leurs villes ont été dévastées,
si bien qu’il n’y reste personne, aucun habitant.[3]

7. Je disais : « Au moins tu me craindras,
tu accepteras l’avertissement ;
et sa demeure[4] ne sera pas détruite,
selon tout ce que j’ai décidé à son égard. »
Mais ils n’ont été que plus empressés à pervertir
toutes leurs actions.

8. C’est pourquoi attendez-moi, – oracle de Yahweh,
pour le jour où je me lèverai pour le butin[5] !
Car mon arrêt est que j’assemble les nations,
que je rassemble les royaumes,
pour verser sur eux ma fureur,
toute l’ardeur de ma colère.
Car par le feu de ma jalousie,
toute la terre sera dévorée.

4. Chap. iii, 9-20 : Les promesses. — Le nom de Yahweh glorifié parmi les païens (iii, 9, 10). Purification (iii, 11-13) et glorification d’Israël (iii, 14-20).

9. Car alors je donnerai aux peuples[6]
des lèvres pures,
afin qu’ils invoquent tous le nom de Yahweh,
et le servent d’un commun accord.

  1. ↑ III, 1. Malheur à Jérusalem, ville où règnent la violence et l’oppression.
  2. ↑ 5. Il produit son jugement pour donner la lumière. D’autres : il produit sa justice à la lumière.
  3. ↑ 6. Les châtiments infligés aux anciennes nations idolâtres sont une leçon pour Israël. D’autres lisent le parfait prophétique et traduisent par le futur. — Des nations ; LXX, des orgueilleux.
  4. ↑ 7. Et sa demeure etc. ; LXX, et de ses yeux ne sera point supprimé tout ce par quoi je l’ai punie.
  5. ↑ 8. Pour le butin (’ad) : LXX. en témoin (’el).
  6. ↑ 9. Aux peuples, Gentils et Juifs.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_Sainte_Bible,_trad_Crampon,_édition_1923.djvu/1417&oldid=14567105 »