Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1534

^58. Peu après, un autre l’ayant vu, dit : “Tu es aussi de ces gens-là.” Pierre répondit : “Mon ami, je n’en suis point.” ^59. Une heure s’était écoulée, lorsqu’un autre se mit à dire avec assurance : “Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est de la Galilée.” ^60. Pierre répondit : “Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire.” Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta. ^61. Et le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite : “Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.” ^62. Et étant sorti de la maison, Pierre pleura amèrement.

^63. Or, ceux qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient. ^64. Ils lui bandèrent les yeux, et, le frappant au visage, ils l’interrogeaient, disant : “Devine qui t’a frappé.” ^65. Et ils proféraient contre lui beaucoup d’autres injures.

^66. Dès qu’il fit jour, les Anciens du peuple, les Princes des prêtres et les Scribes se réunirent, et amenèrent Jésus dans leur assemblée. Ils dirent : “Si tu es le Christ, dis-le-nous.”^{[1] 67.} Il leur répondit : “Si je vous le dis, vous ne le croirez pas ; ^68. et si je vous interroge, vous ne me répondrez pas et ne me relâcherez pas. ^69. Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.” ^70. Alors ils dirent tous : “Tu es donc le Fils de Dieu ? “Il leur répondit : “Vous le dites, je le suis.” ^71. Et ils dirent : “Qu’avons-nous encore besoin de témoignage^[2] ? Nous l’avons nous-mêmes entendu de sa bouche.”

Chapitre 23

5. Devant Pilate et Hérode (xxiii, 1-25).

^1. Alors toute l’assemblée s’étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate, ^2. et ils se mirent à l’accuser, en disant : “Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer^[3] les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi.” ^3. Pilate l’interrogea, disant : “Es-tu le roi des Juifs ? “Jésus lui répondit : “Tu le dis.”

^4. Pilate dit aux Princes des prêtres et au peuple : “Je ne trouve rien de criminel en cet homme.” ^5. Mais redoublant leurs instances, ils dirent : “Il soulève le peuple, répandant sa doctrine dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu’ici.” ^6. Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ; ^7. et ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.

^8. Hérode eut une grande joie de voir Jésus ; car depuis longtemps^[4] il en avait le désir, parce qu’il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige. ^9. Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien. ^10. Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l’accusant avec opiniâtreté. ^11. Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris ; après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’une robe éclatante^[5], il le renvoya à Pilate. ^12. Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

^13. Pilate, ayant assemblé les Princes des prêtres, les magistrats^[6] et le peuple, ^14. leur dit : “Vous m’avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte ; je l’ai interrogé devant vous, et je n’ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l’accusez ; ^15. ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n’a été prouvé^[7] contre lui. ^16. Je le relâcherai donc après l’avoir fait châtier.”

^17. [Pilate était obligé, au jour de la fête, de leur accorder la délivrance d’un prisonnier].^{[8] 18.} Mais la foule tout entière s’écria : “Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas :” — ^19. lequel avait été mis en prison à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre. ^20. Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua de nouveau ; ^21. mais ils répondirent par ce cri : “Crucifie-le ! crucifie-le !” ^22. Pour la troisième fois, Pilate leur dit : “Qu’a-t-il donc fait de mal ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Ainsi je le ferai châtier et je le renverrai.” ^23. Mais ils insistèrent, demandant à grands cris qu’il fût crucifié, et leurs clameurs allaient grandissant.^{[9] 24.} Pilate prononça donc qu’il serait fait comme ils demandaient. ^25. Il relâcha celui

1. 66. Matth. xxvii, 1, note.
2. 71. De témoignage, de témoin attestant qu’il se donne pour le Messie : il l’avoue lui-même.
3. XXIII, 2. Défendait de payer, etc. : C’était précisément le contraire qui était vrai (Luc, xx, 25).
4. 8. Depuis longtemps : depuis plus d’un an au moins. Voy. Matth. xiv, 1 sv.
5. 11. Éclatante : de couleur rouge ou blanche (Vulg.).
6. 13. Les magistrats, c’est-à-dire les Anciens, chefs du peuple.
7. 15. N’a été prouvé, litt. n’est résulté de l’action intentée contre lui.
8. 17. Ce verset manque dans plusieurs manuscrits grecs.
9. 23. Plusieurs manuscrits grecs ajoutent ainsi que celles des Princes des prêtres.