1Psaume de David.
Yahweh a dit à mon Seigneur[1] :
“Assieds-toi à ma droite,
jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds.”
2Yahweh étendra de Sion le sceptre de ta puissance :
Règne en maître au milieu de tes ennemis !
3Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée,
avec des ornements sacrés ;
du sein de l’aurore vient à toi
la rosée de tes jeunes guerriers.[2]
4Le Seigneur l’a juré, il ne s’en repentira point :
“Tu es prêtre pour toujours
à la manière de Melchisédech.”
5Le Seigneur, est à droite[3],
Il brisera les rois au jour de sa colère.
6Il exerce son jugement parmi les nations :
tout est rempli de cadavres ;
il brise les têtes de la terre entière.
7Il boit au torrent sur le chemin[4],
c’est pourquoi il relève la tête.
1Alleluia !
ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur,
BETH. dans la réunion des justes et dans l’assemblée.
2GHIMEL. Grandes sont les œuvres de Yahweh,
DALETH. recherchées pour toutes les délices qu’elles procurent[6].
3HÉ. Son œuvre n’est que splendeur et magnificence,
VAV. et sa justice subsiste à jamais.
4ZAÏN. Il a laissé un souvenir de ses merveilles ;
HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.
5TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent ;
YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.
6CAPH. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres,
LAMED. en lui livrant l’héritage des nations.
7MEM. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice,
NUN. tous ses commandements sont immuables,
8SAMECH. affermis pour l’éternité,
AÏN. faits selon la vérité et la droiture.
- ↑ CX, 1. Yahweh a dit : litt., Parole, oracle de Yahweh à mon Seigneur.
- ↑ 3. LXX et Vulg., À toi ou avec toi est la puissance souveraine au jour de ta force, dans les splendeurs des saints. De mon sein, avant l’aurore, je t’ai engendré.
- ↑ 5. Est à ta droite, ô Messie. Au vers. 1, le Messie était représenté assis à la droite de Yahweh, comme associé à sa puissance ; ici, par un changement de figure, le Psalmiste nous montre Yahweh venant du ciel se mettre à la droite du Messie, pour l’assister dans le combat et lui donner la victoire.
- ↑ 7. Il boit au torrent : image d’un guerrier qui, fatigué du combat, se contente de se rafraîchir au torrent qu’il rencontre sur le chemin, et recommence la lutte avec une nouvelle vigueur, jusqu’à la victoire définitive.
- ↑ CXI. Ps. alphabétique. Chaque stique est marqué successivement par les diverses lettres de l’alphabet.
- ↑ 2. Pour toutes les délices qu’elles procurent, litt. pour toutes leurs délices. D’autres : de tous ceux qui les aiment. LXX et Vulg. ; elle sont exquises, en harmonie parfaite avec sa volonté, avec la fin que Dieu s’est propose d’atteindre.
