Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/362

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
284
ENL

Bravaat. Part, bravéct. Koañlaal. Part, hoañlécl. Kacraai. Part, kaéréet. Je l’enjoliverai quand je pourrai, hé lakaad a rinn braocli pa hellinn. Il ne l’a pas enjolivé ne két bratcel ou koañléct gañt-hañ.

Enjouvelr, s. m. Celui qui pare, qui enjolive. L’ouvrier qui travaille à des enjolivures. A’oantacr, m. Pl. ien. Bravacr, m. Pl. ien. Enjolivebe, s. m. Enjolivement, en parlant de ceux qu’on fait à de petits ouvrages de peu de valeur. Braverez, m. Pl. ou. Koañléri’Z, m. Pl. ou. Kiñklerez, m. Pl. ou. Enjoié, adj. Qui est d’humeur gaie, badine, Maire. Laoucn. Dréô. Maô. Gwiou. Séder, {. (Trég.) Druñt. C’est un homme bien enjoué, eunn dén laouen brâz ou maô brdz eo. Rendre ou devenir ei. joué. Laouénaat. Part. laoucnéct. Maôaal. Part, maôéel. Drañlaat. Part, drañléct.

Enjoueme. m,, s. m. Gaîlé douce. Laouénidigez, f. Lèveriez, f. Dréôded, m. Maôder, m. Gacder, m. Gwiouder, m. L’enjouement de cet enfant me rajeunit, laoucnidigez ou maôder ar bugel-zé a iaouañka ac’hanoun. E. NLACEMENT, s. m. L’aciion d’enlacer. Ses effets. StroUérez, m. Slrôbe’rez, m. Enlacer, v. a. Passer des cordons, des lacets l’un dans l’autre, passer des branches d’arbres les unes dans les autres. Strolla. Part. et. Slrôba. Part. et. Nous enlacerons les branches, slrolla ou slrôba a raimb ar skourrou.

Enlacer. Surprendre, embarrasser. Eùbi. Part. et. Sparla. Part. et. Barka. Part. et. Saouzani. Part. et. Il avait envie de m’enlacer, choañlen doa d’am eûbi, d’am saouzani. Enlaidir, v. a. et n. Rendre ou devenir laid. YHaat. Part. vHcel. Dic’héne’di. Part. et. Dislebéri. Fart. el. C’est la petite vérole qui l’a enlaidi, ar vréac’h eo é deûz hé viléet, hé zichénédel. Elle enlaidit beaucoup, vilaat ou dislébéri a ra kalz.

Enlaidissement, s. m. Etat d’une personne qui enlaidit. YHded, m. Dic’hénédigez, f. Disiébéridigez, f.

Enlèvement, s. m. Action d’enlever. Rapt, ravissement. Skrapérez, m. Krapérez, m. Falc’hérez, m.

Enlever, v. a. Lever en haut. Gorréa ou gorroi, et, par abus, gorren. Part, gorréet ou gorroet. Sével pour savi, non usité. Part, savel. Distroada. Part. et. Vous n’êtes pas assez fort pour l’enlever, n’och két kréawalchevid hé c’horréa, évid hé zével.

Enlrveb. Ravir, emmener, emporter par force. Krapa. Part. et. Skrapa. Part. et. Falcha. Part. et. Laéra. Part. cf. Kas ou kéméroud dré nerz. Tenna ou sacha gant. Ils ont enlevé tout ce qu’il avait, skrapel ou falc’het eo gañt-hô kémend en doa.

Enlever. Oter de manière qu’il n’en reste aucun vestige. Lémel, par abus pour lama ou amoul, non usités. V Art lame t. En Vannes, ’amcin. Dlrnka. Part. et. Tenna. Part. et. ’Avez-vous pu enlever la tache de votre habit ? EÑN

ha gellel hoc h eûz-hu lémel ou tenna ar saotr eùz hô saél

Enlever. Transporter d’admiration, charmer. Plijoul-meürbéd. Fléla-meùrbéd. Gourzevel. Part, gour-zavet. Il nous a enlevés par son chant, hetet en deûz meûrbéd d’é-omp dré hé g an ou g and hé gân.

Enligner, v. a. Placer sur une même ligne, mettre en ligne. Lakaad icar eur rouden, war eul linen. Roudenna. Part. et. Linenna. Part. el. Lakaad éeun.

Enluminer, v. a. Colorier une estampe. Liva eunn daolen.

Enluminer. Rendre rouge et enflammé. Lakaad da véza rûz. Rusia. Part, rusiet. Enlumineur, s. m. Celui qui fait métier d’enluminer des estampes, elc ; Néb a liv taolennou. Liver, m. Pl. ien. Enluminure, s. f. L’art d’enluminer. L’ouvrage de l’enlumineur. Livadur, m. Ennéagone, adj. et s. m. Qui a neuf angles et neuf côtés. Naô-c’hoñek ou naô-c’hornek. Ennemi, adj. et s. m. Qui hait quelqu’un, qui lui veut du mul. Le parti contraire quifait la guerre ouverte. Il se dit de toutes les choses qui ont de l’antipathie, de la contrariété entre elles. Éncbour. Pour le pliir. du subst., énebourien. C’est mon ennem». qui vous a dit cela, va énébour eo en deûz lavarel ann drdzé d’é-hoc’h. Voilà son ennemi mortel, chélu hé énébour touet, hé énébour anal. Il n’a pas beaucoup d’ennemis, n’en deûz két kalz a énebourien. Vieux, tûd gin.

Se faire des ennemis, s’attirer la haine des autres. Tenna ka. wni ou àroukrafis ar ré ail war hé benn ou war hé gein.

Ennobli, e, adj. et subst. Personne à laquelle a été conférée la noblesse. Dijeñtil-névez, m. V. tucheñlil-névez. H. V. Ennoblir, v. a. Rendre plus noble, plus illustre. Huélaat. Vart. huéléet. Uc’hélaat. Part. uc’héléet. * Nobla. Part. et. Noblaat. Part, nobléet. Cela ennoblit ce qu’il a fait, ann drâ-zé a hûéla ar péz en deûz gréât. Le roi l’a ennobli, noblet ou nobléet eo bel gnñd ar roué. Ennui, s. ra. Fatigue, lassitude, langueur d’esprit. État pénible de l’âme privée de sensations ou d’idées qui lui suffisent. Doan, f. Pl. iou. Énoé, f. Pl. énoéou. On dit aussi énouet inou. Hirnez, f. C’est un ennui pour moi, doan ou énoéco évid-oun. l meurtd’ennui, yand ann énoé é varv. Il n’a pas pu me cacher ses ennuis, n’en deûz két gellet kuza ou dinaclia hé zoaniou, hé énoéou ouz-inn.

Causer de l’ennui, ennuyer. Doania. Part. doanict. Ènoéi. Part, énoécl.

Sans ennui, qui n’a pas d’ennui. Vizoan. Dizénoé.

Ennuyant. Voyez Ennuyeux.

Ennuyer, v. a. Lasser l’esprit par quelque chose de désagréable. Doania. Part, doaniet. Ênoéi. Part, cnocct. On dit aussi énoui et inoui. Allez de là, vous m’ennuyez, id alésé, va énoéi a rit. Cela m’a fort ennuyé, ann drâ-xé en deûz kalz doaniet ac’hanoun.