452
IRO
Gaïv, m. On ne m’a pas envoyé d’invitation, «Vu ; kel bel kased a îcden d’in.
IxMTKB, V. a. Convier,, prier de se trouver à…Pédi ou pidi. Varl. pédel. Nous l’inviterons à souper, hé bidi a raimp da goania. Gervel. Part, galvet.
Inviter. Exciter^ porter à… Dougen da… Voilà ce qui m’a invité à lui écrire, chélupétrd en deùz va douged da skriva d’ézhan.
Invocation, s. f. Action d’invoquer. Péden, LVl. pédennou. Invdtation au Saint-Esprit, péden d’ ar Spéved-Glan. Sous l’invocation (dédié), giccsûel. Cette église est sous l’invocation de sainte Anne, patronne de la Bretagne, ann ilizzéa zôgweslled da zañlez Anna, maérounez Breiz. H. V.
Involontaire, adj. Qui est contre la volonté de celui qui agit. A-éncb ar ioul. Disioulek. JJisiouluz. C’est une faute involontaire, cur fazi disiouluz co.
Involontairement, adv. Contre la volonté, sans le vouloir. A-éneh ar ioul. Héb hé ven~ na. Hép rdt. Je l’ai fait involontairement, aéncp va ioul, hep râl d’in em eùz hé cliréal. Invoquer, v. a. Appeler à son secours. Goulenn skoazel ou kenners digañd eur ré. Gervel pour galvi, non usité. Part, galvet. Pédi ou pidi. Vart. pédel. Il nous invoquait, goulenni a réa skoazel digan-é-omp. Invoquez-le plus haut, galvil-héñ ou pédit-héñ kréoc’h. Invraisemblable, adj. Qui manque de vraisemblance. Né kél gwir-héñvel. N’endeûzkéd ann doaré cûz ar wirionez.
Invulnérable, adj. Qui ne peut être blessé. a hell kél béza glazel ou gouliel. Dic’hlazttz. Dic’houUuz. Il n’est pas invulnérable, nékéd dic’houliuz.
Irascible, adj. Extrêmement irritable, susceptible. A vuanéka, a c’hldz évil nébeûd a drd. Buanckauz. Éaz da lakaad da vuanékaat. Ire, s. f. Courroux, colère. Buanégez, f. Il est enclin à l’ire, d’ar vuanégez codouget. Iris, s. m. Météore qu’on appelle autrement arc-en-ciel. Kanévéden, f. Pl. kanévédennou. Kroummélen, f. Pl. krommélenncu (Vann.) Gwareg-ar-glaô, f. (Corn.)
Iris. Plante aquatique- Éleslr, m. Iris. Partie de rœil, cercle qui entoure la prunelle. Keleli a zô wardrô mdbal-lagad. Irlande, s. f. Ile. Enez Uiverni, ï. Enez herdon, f. H. V.
Irlandais ( !’). La langue des Irlandais. Iverzonek, f. L’irlandais et le breton sortent de la même source, ann iverzoneg hag ar brézoneg a zeu dioucli ann hévélep mammen. H. V. Irlandais, e, adj. D’Irlande, herdonad, m. Pl. iverdoniz ou iverdonidi. herdonadez, f. Pl. ed. U. V.
Ironie, s. f. Raillerie fine. Goap ou goapérez, m. Gôdisérez, m. Il l’a dit par ironie, dré r’fioapérez, dré c’hôdisérez en deûz hé larare t.
Iromoce, adj. Où il y a de l’ironie, moqueur. Gnapauz. Gôdisuz. Ce sont des paroles ironiques, komtiou g oapauz ou gôdisuz iñl. IRR
Ironiquement, adv. D’une manière ironique. Enn eunn doaré goapauz ou gôdisuz. Irradier, v. n. Se séparer, s’élancer, s’éparpiller en rayons. En em skiña, en em feltra é saézennou, é sluc’hennou, é gwazennou. Irraisonnable, adj. Qui n’est pas doué de raison. Diskiañt ou diskiañtuz. Diboell ou diboelluz. Ce sont tous des animaux irraisonnables, anévaled diskiañd iñd holl. Irréconciliable, adj. Qui ne se peut réconcilier. Na helleur kéd da lakaad ervàd, da unvani. Dizitnvanuz. Ce sont des gens irréconciliables, lûd iñt hana helleur kéd hô lakaad da unvani, tûd dizu7ivanuz iñt. Irréconciliablement, adv. D’une manière irréconciliable. Enn eunn doaré dizunvanuz. Irrécusable, adj. Qui ne peut être récusé. A quoi Ton peut ajouter foi. Diarvar ou diarvaruz. C’est une chose irrécusable, eunn drâ diarvar ou diarvaruz eo.
Irréductible, adj. Qui ne peut se réduire. Na helleur kéd da goaza, da geiza. Digoazus. Digeizuz. Cette hernie est irréductible, digoa zuz ou digeizuz eo ann avélen-zé. Irréfléchi, adj. Qui n’est pas réfléchi. Inconsidéré. Diévez ou diévézek. Skañbenn. Diboell. C’est un homme bien irréfléchi, eunn dén diévézek brâz ou skañbennhrâz eo. Ce sont des paroles irréfléchies, komsiou diévez ou diboell iñl.
Irréflexion, s. f. Défaut de réflexiort, étourderie. Diévézded, m. Skañbennérez, m. Diboell, m. C’est par irréflexion qu’il l’a ditjl dré ziévézded eo en deiiz hé lavarel. "’" Irréformable, adj. Qui ne peut être réformé. Na helleur kéd da reiza, da wellaat, da wana. Direizuz. Diwellauz. Diwanuz. Irréfragable, adj. Qu’on ne peut contredire. Irrécusable. Na helleur kédda énébi, da zislavarout. Diarvar ou diarvaruz. C’est un homme irréfragable, eunn dén eo ha na helleur kéd da énébi, da zislavarout. Celte vérité est irréfragable, diarvaruz eo ar wirionez-zé. Irrégularité, s. f. Manque de régularité, au propre et au figuré. Direiz, m- Direizded ou dircisled, m. L’irrégularité est imperceptible, diverz eo ann dircisled. Irrégulier, adj. Qui n’est point selon les règles, qui ne suit pas les règles. A parties inégales. Direiz. Dispar. Digévatal. Ênep d’ar reiz. Er-méaz a reiz. Votre maison est irrégulière, direiz eo hô li.
Irrégulièrement, adv. D’une façon irrégulière. Enn eunn doaré direiz. Gañd dircisled. Vous les avez placés irrégulièrement, enneunn doaré direiz hoc’h cûz hô lékéal. Irréligieux, adj. Contraire à la religion, qui blesse le respect dû à la religion. Ênep d’ar feiz. A ra goab eùz lezen Doué. Dizévod. Diznuj é-kéñver Doué. Difeiz. Dizéol. Irréligion, s. f. Manque de religion. Impiété. Dizoujañs ékéñver Doué. Dispriz ou faé cûz ar fciz hag eùz ann traou safilel. Il y a beaucoup d’irréligion dans ce pays-là, kalz a zizoujafis Doué a zô er vrô-zé.
