Abrupt, adj. Sounn. Hors de Léon : sonn. Serz. Berboell. H. V.
Abrutir, v. a. Rendre comme une bête brute. Hébêter Louadi ou leûéadi. Part. et. Diodi. Part. et. Abafi. Part. et. Vous abrutissez cet enfant,louadi ou abafi a rîd ar bugel-zé.
S’abrutir, v. r. Devenir comme une bête, devenir stupide. Louadi ou leûéadi. Diodi. Abafi. Il s’abrutira en buvant ainsi, louadi ou abafi a rai oc’h éva ével-sé.
Abrutissement, s. m. L’état d’une personne abrutie. Louadérez ou louéadérez, m. Diotiez, f. Abafder, m. Il est tombé dansl’abrutissement, el louadérez eo kouézet. Vous ne sauriez l’ôter de son abrutissement, n’helfar kéd hé denna eûz hé abafder.
Absence, s. f. Éloignement d’une personne qui n’est point dans le lieu de sa résidence ordinaire. Défaut de présence d’une personne qui manque de se trouver à une assignation donnée, à se rendre en un lieu, etc. Ezvézañs, m. Il est venu en votre absence, enn hoc’h ezvézañs eo deûet ; deued eo pa né oac’h két. Absence d’esprit, distraction, manque d’attention. Diévezded, m.
Absent, adj. et s. m. Qui est éloigné de sa demeure ordinaire, qui n’est pas où il devrait se trouver. Ezvésañd. Vous ne le trouverez pas chez lui ; il est absent, n’hen c'hafot kéd er géar ; ezvézañd eo. Ne dites pas de mal des absents, na livirit kéd a zroug eûz ann ezvézañded ; ouz ar ré né maint kéd er géar.
Absenter (s’), v. r. S’éloigner de quelque lieu. Pellaad diouc’h. Part. pelléet. Moñt-kuit. Tec’houl ou Icc’hi, et, par abus, tec’het. Je m’absenterai pour une semaine, pellaad a rinn évid eur zizun. Vous absenterez-vous pour longtemps ? ha moñd a réot-hu kuit évit pell ?
Absinthe, s. f. Plante médicinale qui est très-amère. Huélen-c’houerô, f. Vuélen, f. Quelques-uns écrivent et prononcent uc’helen.
Absolu, adj. Indépendant, souverain. Impérieux, tranchant. Digabestr. Diboell. Balc’h. Groñs. Huel. Rok ou rog. Ils ont un roi absolu, eur roué digabestr hô deùz. Cet homme est très-absolu, groñs brâz eo ann dén-zé. — Il est très-indépendant, donoad, digabestr, diéré, dishuai eo. H. V.
Pouvoir absolu, c’est-à-dire, indépendant des sujets soumis à son action. Holl-c’halloud. Galloud donoad. Non relatif. Tréach. Dispar. H. V.
Absolument, adv. D’une manière absolue, sans restriction, sans bornes, sans partage. Déterminément. Impérieusement. Tout-à-fait. Entièrement. Groñs. Dislak. A-grenn. Gléz. Gañt rogeñtez. Il n’est pas absolument mauvais, groñs né két fall. Il parle toujours absolument, gañt rogeñtez ékomz bépréd. C’est absolument perdu, kolled eo a-grenn.
Absolution, s. f. Jugement juridique par lequel un homme est déclaré innocent du crime dont il était accusé. L’action par laquelle le prêtre remet les péchés. Gwalc’h ou gwelc’h, m. En Vannes, golc’h. Diskarg, m. divec’h, m. * Absolven, f. Aussitôt après son absolution, il a quitté la ville, raktâl goudé hé walc’h ou hé ziskarg eo éad er-méaz a géar. Vous n’aurez pas l’absolution, n’hô pézô kéd ann diskarg ou ann absolven.
Absorbant, s. m. Substance qui a la propriété d’absorber les acides en s’y unissant. Il est aussi adj. Loñker. Teüzer. Dismañter. Loñkuz. Teûzuz. Dismañtuz.
Absorber. V. a. Engloutir. Consumer. Faire disparaître. Il se dit en parlant des couleurs, des sons, des odeurs, des saveurs. Consumer, occuper entièrement. Loñka ou louñka. Part. et. Teûzi. Part. et. Dismañta ou dismañtra. Part. et. Le noir absorbe toutes les autres couleurs, al liou dû a loñk ou a deùz ann holl livou all. La terre l’absorbera bien vite, ann douar hé loñkô buan.
Absorption, s. f. L’action d’absorber. Lonkérez, m. Teûzérez, m.
Absoudre, v. a. Déclarer un homme innocent du crime dont il était accusé. Remettre les péchés dans le tribunal de la pénitence. Gwalc’hi ou gwelc’hi. Part. et. En Vannes, golc’hein. Gwenna. Part. et. Diskarga. Part. et. Divec’hia. Part, divec’hiet. * Absolvi. Part. et. * Rei ann absolven. On dit qu’il sera absous, gwalc’het ou gwennet é vézô, war a lévéreur. Ce prêtre absout trop légèrement, absolvi a râ ar belek-zé gañt ré a ziévezded.
Absoute, s. f. Cérémonie religieuse qui consiste dans une absolution publique et solennelle que le prêtre donne en général au peuple. * Absolven veûr, f. C’est aujourd’hui que l’on fait l’absoute, hiriô eo é rôeur ann absolven veûr.
Abstême, adj. et s. m. et f. Qui ne peut boire de vin, poury avoir de la répugnance. Néb a érez on a heûg ar gwîn.
Abstenir (s’), V. r. S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose. Diouéri. Part. et. En Vannes, diovérein. Treménout ou tréméni hép. En em virout diouc’h. Pourriez-vous vous abstenir de vin ? ha c’houi a helfé diouéri gwîn, ou tréménoud hép gwîn ? Il faut vous abstenir de péché, réd eo en em viroud diouc’h péc’hed.
Abstergent, adj. et s. m. Dissolvant, émollient. Trezuz. Dismañluz. A hell treza, dismanta. Màd da voukaat, da wakaat.
Absterger, v. a. Nettoyer. Il se dit des plaies, des ulcères. Skarza. Part. et. Nétaat. Part, nétéet.
Abstersif, adj. Propre à absterger, à nettoyer. Màd da skarza, da nétaat.
Abstersion, s. f. L’action d’absterger, de nettoyer. Skarzérez, m.
Abstinence, s. f. L’action ou l’effet de s’abstenir. Vertu par laquelle on se modère dans le boire et dans le manger. Privation de viande en certains jours. Diouer, m. En Vannes, diover. Diouéridigez, f. Poell enn dibri, m. Diouer a gik, m. Iûn, m.
Faire abstinence. Diouéri. Part. et. En Vannes, diovérein. Iuni, et, par abus, iûn. Part.
