araok. Diarbenna. Part. et. Difrea. Part, difréel.
S’avancer, v. réfl. Aller en avant. itfoñd araok.
AvANiE, s. f. Affronts qu’on fait de gaîté de
cœur à quelqu’un. Dismegañs, f. Flemm, m.
11 m’a fait une avanie, eunn dismégañs en deûz
gréad d’in.
Avant, adv. et prép. Qui marque priorité
de temps et de lieu. A-raok ou araok. Kent.
Kenloc’h. Diageñt. Abars. Diaraok. É-raok.
Avant le jour, a-raog ou abars ann deiz.
Avant que je mange, keñl évitma tebrinn ou
diageñl ma tebrinn ou abars ma tebrinn. Avant
moi, cm’ raok ou e va raok. Avant toi, enn
da raok. Avant lui, enn hé raok. Avant nous,
enn hon raok. Avant vous, ennhô rao/c. Avant
eux, enn hâ raok.
Avant, bien avants profondément. Doun.
Lark. Il est allé avant, bien avant dans la
terre, doun ou lark eo éad enn douar.
AvAXT, s. m. Le devant d’un vaisseau, d’un
navire. Araok, ta. Diaraok, m. Vous le trouverez
sur l’avant du vaisseau, enn araok ou enn
diaraok al Icslr hén c’hafot.
AvAM-BRAs, s. m. Arvréac’h, s. m.
AvANT-coRPs, s. m. Argorf, m.
AvAM-cocR, s. f. Espèce de cour par laquelle
on passe pour entrer dans les autres
cours d’un grand bâtiment. Ar c’henla porz,
m. Arporz araok, m. Arborz, m.
AvAM-couRECR, s. m. Cclui qui va devant
quelqu’un et qui en marque par avance l’arrivée.
Tout ce qui annonce ou présage quelque
chose qui arrive bientôt après. Annhird a réd
Onziaraok eunn ail hag a ziskouéz hé zonédigez.
Kémeñt trâ a ziougan eunn drâ hag azeû
nébeùl goudé. Arréder, m. Pl. ien.
Avant-dernier, adj. et s. m. Pénultième,
qui est avant le dernier. Ann divézad néméd
unan. Bélôsl ou bilôsl.
Avant-garde, s. f La partie la plus avancée
d’une armée qui marche en bataille. Ar
penn keñta ou ar penn araok eûz a eunn
armé.
Avant-hier, adv. ou plutôt subst. masc.
Qui marque le pénultième jour avant celui où
l’on est. Derc’hent déach ou enn derc’hent
déac’h.
Avant-propos, s. m. Préface, introduction,
avertissement. Kélennadurez a-ziaraok. Diskulier,
m. Keñl-lavar, m. Keñtskrid, m. —
Keñtskridik, m. V. keñl-skridigou. H. V.
Avant-train, s. m. Train qui comprend les
deux roues de devant et le timon d’une voiture.
Kihrou, m. pi. L’avant- train de la
voiture s’est rompu, torred eokilorou ar garriolen.
H. V.
Avant-veille, s. f. Surveille, jour avant la
veille. Derc’henl, m. Daou zéz keñt ou diageñl.
Avantage, s. m. Ce qui est utile, profitable,
favorable à quelqu’un. Supériorité. Ce
qu’un homme qui joue mieux qu’un autre lui
donne pour rendre la partie à peu près égale.
Talvoudégez, f. Gomid ou gonid, m. Splél
AVE
ou spléd., m. (Vann.) Tréacli, m. Lévézoun, m. Distr6, m.}e ne trouverai pas UQ grand avantage à cela, na gavinn két eunn dalvoudégez vrdz ou eur gounidbrdzé kémefil-sé. Vous avez l’avantage, éma ar gounid ou ann tréac h on al lévézoun gan-é-hoc’h. Je ne jouerai pas, si vous ne me donnez pas d’avantage, na c’hoariinn két, ma na rôit kéda zislrô d’in. Sans avantage. Didalvoudek. Dic’hounid. Hep dislrô. Avantager, v. a. Donner des avantages à quelqu’un par-dessus les autres. Rci da unan dreist égilé. Rei mui d’ann eil égéd d’égilé. Il a avantagé son fils aîné, rôed en deûz d’hé vdp héna dreist hé vugalé ail. Roed en deûz mui d’hé vdp héna égéd d’hé vugalé ail Avantageusement, adv. D’une manière avantageuse. Enn eunn doaré talvouduz ou gouniduz. Gant lalvoudégez, gañd gounid. Ervàd. Avantageux, adj. Qui apporte de l’avantage, du gain, du profit Talvoudek ou talvouduz. Gouniduz. Splétuz. (Vann.) Founnuz. Ce sera fort avantageux pour moi, talvouduz ou gouniduz bràz é vézô évidoun. Il ne sera pas aussi avantageux que l’autre, né vézô két ker founnuz hag égilé. Avantageux, présomptueux. Her. BaWh. Avélek. — Fougecr fCorn.) H. V. Qui n’est pas avantageux. Didalvoudek ou didalvouduz. Dic’hounid. Difounn. Avare, adj. et s. m. Qut a trop d’attachement aux richesses. Piz. Krin. Skarz. Prim. Tôsl. Dalc’huz. Pervez. Enannes, perouec’h. Il est aussi avare qu’un vieillard, ker piz eo hag eunn dén-kôz. Il devient avare à mesure qu’il vieillit, krin ou prim é teû dré ma kôsa. On dit qu’il est avare, pervez eo ivar a lévéreur. Avarice, s. f. Désir excessif d’amasser et de conserver des richesses. Pizder, m. l’izoni, f. PistoniJ. Krinded, m. Skarzder, m. Primder, m. On parle partout de son avarice, drt’-oii e komzcur eûz hé bizder, eûz hé bizoni, eûz hé grinded. Avaricieux, adj. Qui est avare. Piz. Krin. Pervez. Avarie, s. f. Dommage arrivé à un vaisseau ou aux marchandises dont il est chargé. Gaou choarvézel gañd eul léser pé gafid ar varc’hadourez a ioa enn-hafi. Avarié, adj. Endommagé. Gnoucf. Gwal’el. Avec, prép. Ensemble, conjointement. Gant ou gañd ou gan. En Corn., gat. En Vannes, gél. Avec moi, gan-éñ. Avec toi, gan-éz. Avec lui, gañt-hañ Avec elle, gañt-hi. Avec nous, gan-éomp. Avec vous, gan-é-hoc’h. Avec eux, gañl-hô. Avec qui êtes-vous là ? gant pion émoc’h hu azé’î II l’a coupé avec une hache, gaTxd eur vouc’halen deûz hé drouc’hel. Avelanède, s. f. Cosse du gland. Besken véz, i. Pod mézen, m. Aveline, s. f. Grosse noisette. Kraouñkelvez brdz, m. KraouFi-garz bràz, m. AvK. NANT, adj. Qui a bon airet bonnegrâce.
