Cascellemext, adv. Par hasard, forluitenîent.
Dié zarvoud.
Catacombes, s. f. pi. Groltes souterraines d’où Ton tirait la pierre et le sable et dans lesquelles on enterrait les morts. Kaviou ou kétiou eûz a béré é lenned ar vein hag ann tréaz, hag é péré é IcJiéed ar ré varô.
Catafalque, s. m. Décoration funèbre. üwélé-kañv, m. Pl. gwéléou-Jiañv. H. V. Cat-alepsie, s. f. Affection soporeuse avec une convulsion tonique de tout le corps, qui le retient dans la même posture où la maladie l’a surpris. Kousked-foll, m. — lersien-gousJc, f. H. V.
Cataleptique, adj. Attaqué de catalepsie. Klañ gond ar clwushed-foU. — Klañv gañd ann dersien-gousk. H. V.
Catalogue, s. f. Liste, dénombrement fait dans un certain ordre. * Roll, m. Pl. ou. Niveradur, m. — Roll-lcoriou, m. Pl. rollou. H. V.
Cataplasme, s. m. Remède topique de consistance molle. Emplâtre adoucissant. Palaslr, m. Pl. ou.
Cataracte, s. f. Épaississement du cristallin qui prive l’œil de la vue. Koc’hen savet tcar màb al lagad, f. Banné, m.
Cataracte. Saut, chute, avec grand bruits des eaux d’un fleuve. Lamm-douréier eur ster, gant kalz a drouz. Pl. Lammou. — En Galles, reiadr, m. Pl. ed. Kored, m. Pl. ou. H. V.
Catarrhe, s. m. Fluxion qui tombe sur quelque partie du corps et particulièrement sur les yeux. D’îuWoM, m. pi. Gwércu, m. p !. (Vann. j
Catarrheux, adj. Sujet aux catarrhes. Daic’het gañd ann dénédcou.
Catastrophe, s. f. Fin malheureuse, événement funeste. Divez reûzcùdik, m. Darvoud Iruézuz, m.
Catéchiser, v. a. Enseigner la doctrine chrétienne. Deski al lezen ou ar gréden grislen. Oher ar c’halékiz.
Catéchisme, s. m. Instruction sur la doctrine chrétienne. Le livre qui la contient. Kélen ou keñlel war al lezen ou war ar gréden grislen. * Kalekiz, m. Levr ar gréden gristen, m Levr ar c’halékiz, m. Catéchiste, s. m. Qui enseigne le catéchisme. Kalékisviour. l’I. ien. H. V. Catéchumène, s. m. Celui que l’on instruit pour le di^poser au baptême. Ann hini a zeskeur aharz hévadezi. Catégorie, s. f. Classe, rang, ordre, sorte, qualité. Reñk, f. Pl. ou. Reiz, f. Pl. reizou ou rclsiou. Rumm, m. Pl. ou. Catégorique, adj. Qui est dans l’ordre, selon la raison, à propos. Hervez ar reiz. Màd. A zoaré. Véréad. Catégoriquement, adv. Pertinemment, à propos, d’une manière précise. Gañd déréadégez. Evel ma léré. gant poell. A zoaré. Gant préder. Cathédrale, adj. Eglise cathédrale, la principale église d’un évêché. Anniliz-veûr, f. Ar penn-iUz, f. Catholicisme, s. m. Religion calholi-C. U 1 09 que. Fciz kaloUk, m. Lézen galoUk, f Catholique, adj. et s. m. Qui est universel, répandu partout. Qui professe le catholicisme. A zù dré-holL* KaloUk, m. Pl. kaloliked. Catholiquement, adv. Conformément à la doctrine catholique. Hervez ou dlouc’h al lezen galolik. Catir, v. a. Donner le lustre à uneétofle. Rci lufr ou skéd da eunn lamm mézer. Cato., s. m. Homme très-sage ou qui affecte de l’être. Dén fùr-brdz. Dén a fell d’ézhan béza kéméred évld eunn dén fur. Cauchemar, s. m. Oppression nocturne si grande qu’on ne peut ni respirer ni crier, et durant laquelle il semble qu’on ait un poids sur la poitrine. Hurlink ou heurliñk, m. Mac’hérik, m. Mouslrérik, m. Donner le cauchemar, fatiguer, ennuyer. Snuiza. Part. et. Doania. Part doaniet. Enoéi. Part, énoéet. Cet homme me donne le cauchemar, skuizel, doanied ounn gañdann dén-zé. Caudataire, s. m. Celui qui porte la queue de la robe d’un cardinal. Ann hini a soug lOst saé eur cliardinal. Cause, s. f. Principe, ce qui fait qu’une chose est. Derou, m. pi. En Vannes, deVt’. Penn-ahek, m. Dieu est la cause de toutes choses. Doué a zô ar penn, ann derou, ar penn-abek eûz a bép trà. Cause. Motif, sujet, occasion, raison. Abek, m. Kirick, m. Éiriégez, f. Vous avez été cause de ce mal, ahek oc’h béd dinn drouk-zé. Il sera cause de beaucoup de bruit, eûz a galz a drouz é vézô kiriek. Elle en a été la cause, enn hé c’hiriégez eo clioarvézet. Cause. Parti. Tu, m. Il a suivi la bonne cause, oin lû màd eo en em gavel, ann lu mâd en deûz hculiet. A cause de, en considération de… pour l’amour de… Ràk ou ràg. Enn abek da… dré ann abek da… A cause de moi, ra-z-oun ou enn abek d’in ou dré ann abek d’in. A cause que, parce que. Rdk ma… Enn abek ma… dré ann abek ma… A cause qu’il est trop bon, ràk ma ou e n« abek ma ou dré ann abek ma z-eo ré vâd. Causer, v. a. Produire, engendrer, amener, déterminer, faire naîlre. Béza abek. Béza kirick. Digas. Part, digaset. Les grands peuvent causer beaucoup de bien et de mal, ar ré vràz a hell béza kirick da galz a vdd ha da galz azrouk. Voilà ce que vous nous avez causé, chélu pelrà hocli eûz digased d’é-omp. Causer, v. n. S’entretenir famiiièrement avec quelqu’un. Komza, et, par abus, komz. Part. cL Prézégi, et, par abus, prt’reA ;. Part./j/ezéget. Babiller. F(5<i7a. Part. et. Labenna. Part. et. — Kaozéal, par abus pour /iaozm. Un vocabulaire comique de l’an 882 porte kcuza. H. V. — Il estallécauseraveclevoisin, eadeo (/a (/omza ou da brézégi gañd ann amézék. Il causerait toutlejour,^s(t7aou labenna a raéhéd anndeiz. Causerie, s. f. Action de causer. Komzérez, m. Prézégérez, m. Babil. FlsUlerez, m. Labennérez, m.
