Citronnelle. s. f. Plante. Louzaouen-argaloun, f, Bégar, m.
CivAuifeRE, s. f. Voile du mât de beaupré. Mizanhalouin, m.
CiviÈRK, s. f. Espèce de brancard. Kravaz, m. Pl. kravazou ou krivisier. Karavel, f. Pl. karavcUou. Nous le porterons sur une civière, war eur c’hravaz hen dougimp.
Civil, adj. Qui regarde et qui concerne les citoyens. A zeU ouc’h ar vourc’hisien. Diwarbenn keriz.
Civil. Honnête, poli. Déré ou de’réad. Séven. Cet homme n’est pas fort civil, né kéd dé-réad brdz ou séven bràz ann dén-zé.
Civilement, adv. Honnêtement, avec politesse. Gañd déréadégez. Gant sévénidigez. Civilisation, s. f. Action de civiliser, ou l’état de ce qui est civilisé. Dic’houézérez, m. Sévéncdigez, f.
Civiliser, v. a. Rendre sociable, ôter de l’état de sauvage. Rendre civil, honnête, poli. Dichouéza. Part. et. Déréadékaat. Part, déréadékéet. Sévénaat. Part, sévénéct. Civilité, s. f. Honnêteté, courtoisie, manière honnête de vivre et de converser dans le monde. Déréadégez, f. Sévénidigez, f. Il m’a reçu avec beaucoup de civilité, gant kalz a zéréadegez en deùz va zigéméret. Cl. ue, s. f. Ouvrage en bois à claire-voie. Kloued, f. Pl. ou. Klouéden, f. Pl. klouéJennou. Kael, f. Pl. kaellou ou kaeliou ou kili. Dràf, m. Pi. dréfen. La claie est ouverte, ar gloued ou ann dràf a zô digor. Claie atlachée au plafond ou au plancher d’une cuisine, pour y mettre du lard ou du bœuf à fumer. Klouéden, f. Kael, f. Trañk ou trañkl, m. Pl. ou. Clair, adj. Eclatant, lumineux. Skléar. Hors de Léon, skier. Splann. Skéduz. Lugernuz. Le temps est clair, skléar eo ann amzer. Votre chandelle n’est pas claire, né két splann ho koulou. Clair, transparent. Skléar. Boull. Cette eauejt claire, skléar ou houll eo ann dourman. Clair. En parlant du son. Skléar. Skillr. Héglcô. Celte cloche a un son clair, eur zoun skMtr en deûz ar c’àloc’h-zé. Clair. En parlant de la voix. Lemm. Elle a la voix claiie, eur vouez lemm é deùz. Clair. Qui n’est pas épais, qui a peu de consistance. Tanao ou lanav ou tanô. Votre bouillie est trop claire, ré danaô eo ho iôd. Clair. Qui est rare, qui n’est pas serré. Rotiez. Votre chanvre est trop clair, ré rouez eo ho kanah. Clair. Evident, manifeste. Anat. C’est une chose claire, eunn drà anad eo. Clairement, adv. D’une manière claire, distincte. Fréaz. Splann. Reiz. Anal. Parlez clairement / komzil fréaz. Clairière, s. f. Endroit d’une forêt tout à fait dégarni d’arbres. Léac’h digoat ou digoadet, m. Clairon, s. m. Sorte de trompette qui a le CL
son fort aigu. Kornskillr, m. Pl. korniouskillr. Clair- voyant, adj. Eclairé, pénétrant. Lagadek. A wél skléar. Lemm a skiant. Gwélek. Clameur, s. f. Grand cri, cri public. Garm, m. Pl. ou. Safar ou savar, m. Pl. ou. Trouz, m. Kri, m. Pl. kriou. louthaden^i. Pl. iouchadennou. Qu’est-ce que c’est que ces clameurs que j’entends ?pe<rd eo ar garmou, ar iouc’hadennou-zé a glevann’i Clandestin, adj. Qui se fait en cachette et contre les lois. Kûz. Kuzet. È-kûz. Gréât ékûz. C’est un mariage clandestin, eunn dimizi kûz ou kuzet eo. Clandestinement, adv. En cachette. Ékùz. Hép gouzoud da zén. Il l’a fait clandestinement, é-kûz ou hép gouzoud dazén endeûz hé c’hréal. Clapier, s. m. Petits trous creusés exprès où les lapins se retirent. Toullouigou gréad aratoz é peréen em denn ar c’hounikled. Clapir se), V. réfl. Se blottir, se tapir. Il se dit spécialement des lapins. Klucha. Part. et. Pucha. Part. et. Soucha ou chouka. Part. et. Claque, s. f. Coup du plat de la main. Palfad, m. Pl. ou. Slafad ou slavad, f. Pl. ou. Stlafad, f. Pl. oit Sllakaden, f. Pl. st’akadennou. — Skouarnad, m. (Corn.) H. V. — Donnez-lui une claque, rôid eur palfad ou eur stlakaden d’ézhan. Claquement, s. m. Bruit des choses qui frappent l’air avec violence. Sllàk, m. Sllakérez, m. Claquer, v. a. et n. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Sllaka. Part. et. Slraka. Part. et. Ils claquaient des mains, «(/o/ffl on slraka a réeñl gañd hô daouarn. Mon fouet ne claque pas, na sildk két va fouet. Claqdet, «. m. Petite latte dans un moulin, qui est sur la trémie, et qui, battant sur la meule, fait du hruit. Sllakérez ouslrokérez, f. Clarification, s. f. Action par laquelle on rend une liqueur claire. Skléridigez, f. Skléradurez, f. Boulladurez, f. Clarifier, v. a. Rendre claire une liqueur qui est trouble. Skléraat. Part, sklérécl. Èoullaat. Part, houlléet. Il faudra clarifier le pelitlait, réd é vézô skléraat ou boutlaal ann dour-léaz. Clarine, s. f. Sonnette qu’on pend au cou des animaux qu’on fait paître dans les forêts. Klôc’hik ar bleiz, m. Klôcliik ann difazi, va. Clarinette, s. f. Sorte de hautbois. Bombard, f. Pl. ou. Clarté, s. f. Lumière, splendeur. Skl»rder ou sklerded, m. Sklérijen, f. Goulou, et anciennement goulaou y m. En Tréguier, gôlo. Splander, m. La clarté du soleil me fait mal, sklerder ann héol a rà drouk d’in. D’où vient celte clarté ? a béléac’h é Icù ar sklérijen- zé, ar goulou-zé’ ! Clarté. Transparence. Boulder, m. Rouezder, m. Sklerder, va.
