Se culotter, v. réfl. Mettre sa culotte. En em vragéza. En em lavrcga.
Culpabilité, s. f. Etat de celui qui est coupable. Stàd eunn dén kabluz ou tamalluz, f. Culte, s. m. Honneur rendu à Dieu par des actes extérieurs de religion. Énor a zougeur da Zoué dré ar iéden ha dré al lidou. AzeûliéUgez, f. Kéélidigez, î. Lid-iliz, m.
Cultivable, adj. Qui peut être cultivé. A helleur da chounid, da laboura.
Cultivateur, s. m. Celui qui cultive la terre. Gounidek ou gonidek, m. Pl. gounidéien ou gonidéien. Labourer, m. Pl. ien. Kouer, m. Pl. ien. Il passe pour un bon cultivateur, évid eur gounidek màd ou eul labourer mâd é Ircmen. Cultiver, v. a. et n. Donner des façons à la terre pour la rendre plus fertile. Gounid ou gonid, par abus pour gounéza, non usité à l’infinitif. Vari. gounczet. Laboura, et, par abus, labourât. Part. et. Allez-vous cultiver ces terres ? ha moñd a rit-hu da c’hounid ou ûa laboura anndouarou-zé. Ce champ est bien cultivé, labouret màd eo ar park-mañ. Cultiver des arbres, etc. Djorren pour diorréa, non usité. Part, diorroct. Sével pour savi, non usité. Part, savet. Il a cultivé beaucoup d’arbres, kalz gwéz en deûz gorroet ou savet. Cultiver. En parlant des arts, des sciences, etc. HeûUa. Part, hcûliel. Il cultive les arts, heûlia a ra ar skiañtou. Culture, s. f. Façon qu’on donne à la terre pour la rendre fertile, Gounidégez, f. Labour, m. Labouradur, m. Gorréérez, m. Il connaît bien la culture, anaoul mdd a ra ar gounidégez ou al labouradur. Culture. En parlant de l’esprit. Gwel~ laen, ï. Deskadurez, f. Cumulativement, adv. Par accumulation. Enn eur bern. Enn eur grounn. Dré clirounnérez. Cumuler, v. a. Assembler, réunir plusieurs objets. Berna ou bernia. Part, bernel ou berniel. Grounna. Part. et. Grac’hella. Part. et. Strolla. Part. et. Cupide, adj. Qui a un désir immodéré de richesses. En deùz eur c’hoanl direizavadou. Pervez. En annes, perouec h. Cupidité, s. f. Désir immodéré, convoitise, concupiscence. Il se dit surtout de l’avidité des richesses, de l’or. Choañt-direiz, m. Droug-ioul, f. Drouk-clioañt, m. Choañtdireiz da gaout madou. Cupule, s. f. Petite coupe ; c’est la capsule OQ le godet qui renferme le gland du chêne. Besken eur vézen, f. Pl. beskennou méz. Pôdmézen, m. Pl. pôdou-méz. Curable, adj. Qui peut être guéri. A hell béza paréet. A helleur da baréa. Paréuz. Cette maladie n’est pas curable, né kél paréuz ar c’hlénved-zé, n’ helleur kél paréa ar c’hlénved-zé. Curage, s. m. Action de nettoyer. Skarzadur, m. Nétadurez, f. Riñsadur, m. CÜR 1Ô7 Curage. Planteconnue aussi sous le nom de poivre d’eau. Troazur, m. Louzaouen-anntrouc’h, f. Curatelle, s. f. Pouvoir et charge de curateur. Galloud ha karg eur gward, m. Gicardouniez ou gwardoniez, f. Curateur, s. m. Celui qui est établi par justice pour administrer les biens de quelqu’un. Gward, m. Pl. éd. Curatif, adj. Qui guérit. A baré. Paréuz. Cube, s. f. Traitement, guérison d’un mal opiniâtre et habituel, d’une maladie. Parédigez, f. Gwelladurez, f. C’est une cure merveilleuse, eur barédigez vurzuduz ou souézuz eo. Cure. Bénéfice, fonctions d’un curé. Personiach ou personiez, f. Farrez, f. Pl. parrésiou. lia une bonne cure, eur bersoniachvàd, eur barrez vâd en deûz. Cure. Logement d’un curé. Tiarperson, m. J’ai dîné à la cure, e ti ar person em cilz leinet. Curé, s. m. Prêtre pourvu d’une cure. Person ou persoun, m. Pl. éd. Ce n’est pas le curé qui a dit la grand’messe, né kéd ar person en deùz lavared ann oféren bréd. Cdre-deî«t, s. m. Petit instrument avec lequel on se nettoie les dents. Skarz-deñt, m, Pl. skarzou-deñt. Cure-oreille, s. m. Petit instrument propre à curer les oreilles. Skarz-skouarn, m. Pl. skarzou-skouorn. Curée, s. f. Pâture qu’on donne aux chiens de chasse. Paskadur a rôcur d’ar chds-réd, d’ar puzéed. Curer, v. a. Nettoyer un puits, un fossé, etc. Skarza. Part. et. Riñsa. Part. et. Nélaat. Part, nétéel. On va curer le puits, moñd a réeur da skarza ar puñs. CuRECR, s. m. Celui qui cure, qui nettoie. Skarzer, m. Pl. ien. Riñser, m. Pi. ien. CuRiAL, adj. Qui concerne la cure ou le curé. A zell ouc’h ar bersoniach ou ouc’h ar bersoned. A zalc’h cûz ar bersoniez ou etiz ar bersoned. Les fonctions curiales, kargar berso 7ied. Les droits curiaux, gwiriou ar bersoned. Curieux, adj. Qui a beaucoup d’envie et de soin d’apprendre, de voir, de posséder des choses nouvelles ou rares. A glask diski pé gwélout iraou dibaot pé traou ncvez. Curieux. Qui veut indiscrètement pénétrer les secrets d’autrui. A glask dizôlei ou anaoul kusiadellou ar ré ail. Debronuz. Curieux. Rare. Dibaot.
Curiosité, s. f. Passion, désir de voir, d’apprendre quelque chose. C’hoant gwélout pé diski eunn drd, m.
Curiosité. Désir indiscret de savoir quelque chose. Debron ou clioañt diévez da c’houzoud eunn drd, m. Debron- gwélout, m. Curiosité. Chose rare et curieuse. Trd-dibaot, m. Pl. traou-dibaot.
CuROREs, s. f. pi. Ce qu’on trouve au fond d’un puits, d’un égoût qu’on nettoie. Skarzadur, m.
