Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/272

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

19^ DEC Dibennerez, m. Dibetmadur y m. Dibennidigez, (. Décapiter, v. a. Décoller, couper la tête par ordre de justice. Dibenna. Part. et. Il a été décapilé, dibennct eobél. Décédé, adj. et part. Mort de mort naturelle. 3/(7 rô où marv. Trènénet. Il est décédé depuis hier, marô ou Iréménel eo abaoué dcac’h. Décéder, v. n. Mourir de mort naturelle et dans son lit. Mervel enn hé wélé. Trcménoul. Pari, el II est décédé dans cette maison, enn U-zé eo mancl ou marô, eo tréménel. Décèleme. nt, s. m. Action de déceler. DtJfklériadur, m. Diskuladurez, f. Déceler, v. a. Découvrir ce qui est caché. 11 se dit des choses et des personnes. Diskleria. Part, disklériet. Diskula. Part. et. DisrévcUa, et, par abus, disrével. Part. et. Dizôlei. Part, dizôlôel. lia décelé ceux qui étaient avec lui, disklériet en dcùz ar ré a ioa gañthau. Ne me décelez pas, n’am diskuUt kél-Décembre, s. m. Le dernier mois de Tannée. Kerzu ou kerdu, m. En Vannes, kéverdu. lirai vous voir au mois de décembre, da riz kerzu éz inn d’hô kwélout. Décemme>t, adv. D’une manière décente. Gant déréadégez. Gant kempennadurez. Enn eunn doaré déréad ou kempenn. Elle est toujours habillée décemment, enn eunn doaré deréad eo gwiskel bépréd. Décence, s. f. Bienséance, honnêteté extérieure. Déréadégez, f. Sévénidigez, f. Kempennadurez, f. Elle ne garde aucune décence, na vir déréadégez é-béd. Déce. vml, adj. Qui dure dix ans. Qui revient tous les dix ans.. 4 bàddékvioaz. A zis-Irô bép dékvloaz. Dékvloaziek ou dekvloaziad. Déce. m, adj. Qui est selon les règles de la bienséance. Déré ou déréad. Séven. Kempenn. Ce que vous faites là n’est pas décent, né két déré ou déréad ar péz a rît azé. Elle a un maintien décent, eunn daWh, eunn doarédéréad ou sécen é deûz. Etre décent. Déréout. Part, déréel. Bézadéréat. Il serait décent que vous y allassiez, déréoud a rafé maz afac’h di. N’être pas décent. Amzéréoul. Part, amzéréet. Cela n’est pas décent, amzéréoud a va kémeül-sé. Qui n’est pas décent. Amzéré ou amzéréad. Déception, s. f. Tromperie. Séduction. Touellrrez, m. — Saouzan, f. H. V. Décerner, v. a. Ordonner juridiquement, par autorité publique. Goure’ hemenni hervez ar guir hug al lezen. Donner publiquement. Rei. Part. roet. DÉtts, s. m. Mort naturelle d’une personne. Marô ou marv, m. Trémenvan, f. l’aouczvan, f. Le lendemain du décès, antrônoz ar t/iaro ou ann Irémenvan. Décevant, adj. Qui trompe. ToMcuiuz. Ce sont des paroles décevantes, komsiou louelluz iñl. Décevoir, v. a. Tromper par quelque chose de spécieux et d’engageant, séduire. Touel-DEC la. Part. et. Trôidella. Part. et. Korvigella Part. et. Il m’a bien déçu, touellel bràz ounn bel gañt-hañ. Déchaînement, s. m. Emportement extrême contre quelqu’un. Buanégez, f. Diboell, m. Kounnar, f. Déchaîner, v. a. Détacher de la chaîne. Dichadenna. Part. et. Dishuala. Part. et. Il donna Tordre de le déchaîner, iirz arôaz d’hé zichadenna, d’hé zishuala. Déchaîner. Irriter contre quelqu’un. Héga ou heskina a-éneb eur ré. Se déchaîner, v. réfl. Rompre ou défaire sa chaîne. Terri ou freûza hé chaden. En em zichadenna. En em zishuala. Se déchaîner, se mettre en colère, en fureur. Buanékaat. Part, buanékéet. Kounnari. Part. et. Diboella. Part et. Déchanter, v. n. Rabattre de ses prétentions, de sa vanité. Changer d’avis et d’opinion. Dishana. Part. et. Il faudra bien qu’il déchante, réd mâdévézô d’ézhan diskana. Décharge, s. f. Action de décharger, d’ôler un poids de dessus quelque chose. Diskarg, m. Divec’h, m. — Dizamm, m. H. V. — Combien me donnerez-vous pour la décharge ? pégémefid a rdol-hu d’inévid ann diskarg 1 Déch. arge. Le trou par lequel se décharge l’eau d’un étang, d’une fontaine, etc. Skorf, m. Poull-skorf, m. Décharge d’une rivière, d’un ruisseau dans un autre ou dans la mer. Aber, f. Pl. iou. Décharge d’un coup ou de plusieurs coups d’armes à feu ou de bâton. Tenn, m. Pl. ou. Taol, m. Pl. iou. Décharge. Quittance. Diskarg, m. Divec’h, m. Déchargement, s. m. Action de décharger. Diskargadur, m. Divec’hiadur, m. Décharger, v. a. Oter la charge, le fardeau. Diskarg a. Part. et. Divecliia. Part, divec’hiel. Il m’a déchargé, va diskarget, va divec’hiet en deûz. Décharger un cheval ou autre bête de somme. Dizamma. Part. et. Allez décharger mon cheval, id da zizamma va marc’h. Décharger. Déclarer quitte d’une redevance, d’une dette, d’un impôt. Diskarga. Part. et. Kuilaat. Part, kuitéel. Il faudra le décharger, réd e vézô hé ziskarga, hé guilaat. Décharger. Tirer une arme à feu ou ôterla charge. Tenna. Part. et. Diskarga. Part. et. Ne déchargez pas votre fusil aussi près de nous, na dennil két ou na ziskargil két hô fuzul ken tôst d’éomp. Décharger quelqu’un d’un soin, d’une peine, etc., l’en soulager, l’en délivrer. Diboania. Part, diboaniet. Dieñkrézi. Part. et. Tenna a boan. Fréalzi. Part. et. Je vous déchargerai de ce soin, ho liboania a rinn, /k> lieñkrézi a rinn. Décharger son cœur, découvrir ses chagrins, etc., à quelqu’un. Digéri hé galoun da eur ré, dishu^a he eñkrez da eur re.