Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/271

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
15E
B


Débocrser, V. a. Tirer de l’argent de sa bourse, etc., pour faire quelque paiement. Diziaîc’ha. Part. et. Combien avez-vous âéhoursé pégémeñd hoc’h cûz-hu dizialeliel ?

Debout, adv. Sur pied. War zaô. Sounn. Il est debout, war zaô éma.

Debout. Directement, en face. A-lenn. Abenn kaer. Le vent était debout, ann avel a ioa a-benn.

Debout, interj., pour dire levez-vous. TToreaô. War-valé.

Etre debout, être levé, être hors du lit. Beza war-zaô ou war-valé. Posture d’un corps qui est debout. Saô ou sâv, et, par abus y sâ^ m. Se tenir debout. En em zerc’fiel enn hé zâ. Dormir debout. Kouska eûz hé zâ-Commencer à se tenir debout, en parlant des petits enfants. Hatcin. Part. et. (Vann.) Débouter, v. a. Déclarer, par sentence, que quelqu’un est déchu de la demande qu’il a faite en justice. Diarbenna, et, par abus, diarbenn. Part. et. On dit aussi, par relâchement, dialbenna. Il a été débouté de sa demande, diarbenncl eo bel eûz hé clioulen. Déboutonner^ v. a. Faire sortir les boutons d’une boulonnière. Dinozéla ou diyiozellenna. Part. et. Ne déboutonnez pas votre habit, na zinozélil két hô saé. Se déboutonner, v. réfl. Parler librement. Komza hép rédi, héb aoun é-béd, a galoun vdd. Manger à rentre déboutonné, avec excès. Dibri hép reiz, hép poell. Débraillé, adj. et part. Qui a la gorge, l’estomac découvert avec quelque indécence. A zô digor hé zaé war hé askré. Difarlé. En Vannes, diferliñk. Se débrailler, v. réfl. Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence. Digeri ou dibrenna hé zaé war hé askré. Difarléa. Part. difarléct. En Vannes, diferVñkein. Vañ. et. Débrider, v. a. Oter la bride à un cheval. Digabeslra. Pari. et. Divrida. Part. et. Débridez mon cheval, digabestrit va mardi. Nous sommes venus jusqu’ici sans débrider, bétég aman omp deùd hép divrida, hép kercha. Débris, s. m. Restes, ruine d’édifices. Barz, f. Kôz-tiez, m. pi. On ne voit que débris de tous les côtés, darzou, kàz-liez na wéleur kén a bép tû. Débris. Restes d’un vaisseau qui a fait naufrage. Darniou eut léstr goudé ma eo en em gollel. Pensé, m. P. peñséou. Pell-kas, m. Débrouiller, v. a. Démêler, mettre Tordre dans les choses qui étaient en confusion. Diluzia ou dlluia. Part, diluziet ou diluict. Diroestla ou diroueslla ou direustla. Part. et. Venez me débrouiller les cheveux, deâd da ziluzia ou da ziroesllavableô. Débrutir, V. a. Dégrossir. Divrasa, Part. et. Digoc’henna. Part. et. Je n’ai encore fait que le débrutir, hé zivrasel, hé zigoc’hennel n’em eùz gréai kén. Débucuer, v. n. Sortir du bois. Use dit des DEC 193 bêtes fauves. Teclxoud eûz ar c’hoad. Diboufa. Part. et. Difourka. Part. et. Débusquer, v. a. Chasser d’un poste. Kaskuit. Ddoc’ha. Part. et. Harlua. Part, harluet Lakaad da ziboufa ou da zifourka. Début, s. m. Le premier coup à certains jeux. Arc’henta taol enn eur c’hoari. Début. Le commencement d’une entreprise, d’un discours, etc. Penn-keñla. Dérou, m. Arnod, m. Bouleli, m. Dès le début, il a été malheureux, adaleg ar penn-kcñta eo bét reûzeûdik. Débutant, ante, adj. Celui ou celle qui débute. Arnoder, m. Arnodérez, ï. H. V. Débuter, v. n. Jouer le premier. C’hoari da geñta. C’est à vous de débuter, d’é-hoc’h eo c’hoari da geñla. Débuter. Faire les premières démarches dans une entreprise, dans une profession, etc. Ober ar cliammédou kcñla enn eur mécher, etc. Jmodi. Part. et. Déraoui. Vàrt. déraouet. Boulc’ha. Part. et. Débuter, v. a. Oter du but. Tenna eûz ar penn, eûz ar gwenn. Décacheter, v. a. Ouvrir ce qui est cacheté. Distagella. Part. et. Diziella. Part. et. Décade, s. f. Dizaine. Dék, m. Pl. dégou.

  • Dizénez, f. Pl. ou.

Décade. L’espace de dix jours. Héd déh dervez, m. Pdd dék dervez, m. Décadence, s. f. Disposition à la chute, à la ruine. Tout ce qui va vers le déclin. Kouéz, m. Diskar, m. Bistro, m. Neûz, f. Ce royaume est en décadence, enn diskar, enn distrô éma ar roaañtelez-zé. Tomber en décadence, déchoir, pencher vers sa 6n,»vers sa ruine. Diskara. Part. et. Kouéza. Part. et. Distéraat. Part, distéréet. Dielc’ha. Part. et. Dizéria. Part, dizériet. Dic’houigcin. Part. et. Moñd da neûz. Décagone, adj. et s. m. Qui a dix angles et dix côtés. Dék-koñck ou dék-kornck. Décaisser, v. a. Tirer d’une caisse. Tenna eûz a eur val, eûz a eunn arc h. Divala. Part. et.’Dîarchia. Part, diarc’hiel. Décalogce, s. m. Les dix commandements de Dieu. Ann dég gourc’hemenn. Ar goure hémennou reiz. Goure’ hémennou Doué. Décampement, s. m. Action de décamper. Diskampadur, m. Diskampérez, m. Décamper, v. n. Lever le camp. Sével ar c’hamp. Diskampa. Part. et. On dit qu’ils ont décampé, qu’ils ont levé le camp, savel hû deûz ar c’hamp, war a lévércur. Décamper. S’enfuir. Tec’hout. Vavt. et. Kéméroud ann téach. Moñl-kuit. Ils décampèrent, ils s’enfuirent aussitôt, tec’houd a réjonl raktdl. Décanat, s. m. Dignité de doyen. Déanach, m. Décanter, v. a. Verser doucement une liqueur au fond de laquelle il s’est fait un dépôt. Skula gwestad eunn drà-bennàg é péhini éz eûz gwélézen. Dilava. Part. et. Décapitation, s. m. Action de décapiter.