Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/293

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
DEP


Dépensier, s m. Celui qui dépense excessivement. Dispiñcr, m. Pl. ien. Bevézer, m. Pl. ie7i. Trvzer ou Irézenner, m. Pl. ien. Dépébir, V. n. Diminuer, se ruiner. Déchoir, tomber en ruine. Koaza. Part. et. Disu’raat. Part. disU’réel. Dizéria. Purt. dbériel. Dielc’ha. Part. et. Dic’houigein. Part. et. Fallaal. VdiTt. fallcet. Monl gwàz-och-gwàz. Ildépérit à vue d’œil, koaza a ra ou fallaal a ra a wél drcmm. Dépérissement^ s. m. Etat de ce qui dépérit, état de décadence. Koazadur, m. Disléradui, m. Dizériadur, m. Diskar, m. Dépersuader, v. a. Détromper, détruire l’opinion, la persuasion où quelqu’un était. Ce mot vieillit. Difazia. Part, difaziel. Disaouzani. Part. et. JJidouella. Part. et. Dépêtrer, v. a. Débarrasser, dégager les pieds quand ils sont engagés dans quelque chose. Dishuala. Part. et. Dihcûàa. Part. et. (Corn.) Je n’ai pas pu le dépêtrer, nem eûz kél gellet hé zishuala. Dépêtrer. Délivrer, tirer d’embarras. Dieübi. Part. et. Tenna ahoan. Dépêtrez-lesi vous pouvez, dieûbil-hén ou tennit-héñ a hoan, mar gelUt.

Dépeuplement, s. m^ Action par laquelle on dépeuple. L’effet de cette action. Didudérez, m. iJlvroadérez, m. Dihdblerez, m.

Dépeupler, v. a. Dégarnir un pays d’habitants. Lemel ann dûd eûz a eur vrô. Divroada. Part. et. Dlduda. Part. et. Dibobla. Part. et. Il a dépeuplé notre royaume, didudetou dlboblet en deùz hor rouañtelez.

Dépiécer, V. a. Démembrer, mettre en pièces. Diframma. Part. et. Dispenna, et, par abus, dispenn. Part. et. Diskolpa. Part. et. IMslamma ou didamma. Vañ. el. Je vais le dépiécer, mont a rann d’hé zispenna, d’hé zislamma. Dépilatif, adj. Qui fait tomber le poil, les cheveux. Â zirlev. A laka ar blcô da goucza. D/ipilation, s. f. Action de dépiler. L’effet de cette action. Divicverez, m. Peliérez, ra. Dépilatoire, s. m. Drogue pour dépiler. Louzou évid divlevi, évit lakaad ar bléô da gouéza. Dépiler, v. a. Oler le poil, le faire tomber avec quelque drogue. Divlevi. Part. et. Pelia. Part. pcUet. Lakaad ar bléô da gouéza. Cette drogue est bonne pour dépiler, al louzou-7nañ a zô mûd écil divlevi. Dépister, v. a. Découvrir les pistes d’un animal qu’on chasse. Découvrir le secret de quelqu’un en l’épiant. Dirouda. Part. et. Ce mot est formé de di, privatif, et derowd, trace, piste. H. V. Dépit, s. m. Fâcherie, chagrin mêlé de colère et d’impatience. /fec’/j, f. Asrec’h, f. Chif, m. Dihabaskded, m. Drouk, m. Ce n’est pas sans dépit qu’il a cédé, ne kéd Mp rec’h en deûz pléget. En dépit de… malgré. Daousl. En Vannes, deùst. Èiiep ou a-énep. Je le ferai en dépit de DEP l5

vous, düoust d’é'hoc’h ou a-éneb hô kràd her 

grinn. Dépiter (se), v. réfl. Agir par dépit, se fâcher, se mutiner. En em rcc’hi. Cliifa. Part. et. Mouza. Part. et. Ober ou derc’helpemi da… Ne vous dépitez pas pour si peu de chose, n’en em recliil kéd évil kenn nébeùd a drâ. Déplacement, s. m. Changement de place, action de déplacer. Dilec’hérez, m. Diloc’hérez, m. Déplacer, v. a. Oter une chose de sa place. Dilec’hi ou dislec’hi. Part. et. Dilec’hia. Part. dilec’hiet. Diloc’ha. Part. et. Ne déplacez pas le lit, na zileclùl kéd ar gwélé. Déplacer. Déposer, démettre. Lémel a garg. Lakaad er-méaz a garg. On l’a déplacé, lamet eo a garg. Déplaire, v. n. Etre désagréable. Dihela. Part. et. Dic’hrataal. Part, dic’hratéct. Displijoul. Part. et. Cela ne me déplaira pas, ann drà-zé na zihélô kél, na zisplijô kéd d’in. Se déplaire, v. réfl. Ne pas se plaire^ s’ennuyer, se chagriner. Enem zihéla. En em zic’hralaal. En em zispUjout. En em c’hlac’hari. En em zoania. Énoéi. Part, énoéel. Il sedéplaît partout, en em zihéla, en em zoania a ra dréholl. Déplaisance, s. f. Répugnance, dégoût, éloignement. Ce mot vieillit. Érez, f. Balek, m. (Corn.) J’ai fait cela avec beaucoup de déplaisance, gant kalz a érezemeùz gréai kémcñt-sé. DÉPLAis. iNT, adj. Désagréable, qui déplaît, qui fâche, qui chagrine. Dihéluz. Dic’hratauz fde 4 syll.). DispUjuz. C’est fort dépluisnt, dihéluz bràz eo. Dépl. usir, s. m. Douleur d’esprit, chagrin, affliction. Dihél, m. Doan, f. Kec’h, f. Glac’har, f. Il a eu beaucoup de déplaisir depuis peu, kalz a zihet ou a zoan en deùz bel a uévez-zô. Déplaisir. Mécontentement. Dilévénez, f. Displijadur, m. Causer du déplaisir, du mécontentement. Vihéla. Part. et. Dic’hralaat. Vairi. dichratéel. Displijoul. Part. et. Déplanter, v. a. Oter une plante de terre pour la planter ailleurs. Dizouara. Part, et. DiskogeUa. Part. et. (Corn.) Vous déplanterez ces arbres avec attention, dizouara ou diskogella a réot ar gwéz-zé gañd évez, gañd azaoucz. Déplantoir, s. m. Outil pour déplanter. Benvek évid dizouara, évid diskogella. Dizouarer, m. Pl. iom. DiskogeUer, Ta. Pl. iou. Déplié, adj. Qui n’est point plié. Displég. Il était déplié quand je l’ai reçu, displég é oa, pa eo bel rôel d’in. Déplier, v. a. Etendre une chose qui était pliée. Displéga. Part. et. Avez-vous déplié la nappe ? ha displégel eo ann dousier gan-éhoc’h ?

Déplisser, v. a. Défaire les plis faits à l’aiguille. Diroufenna. VarL el. Digriza. Part. t(.