Lañs, m. Prenez votre élan, kémérit hoc’h err, hô lañs.
Élan. Mouvement affectueux et subit de l’âme. Lvsk ou keflusJc ann éné. Err ann éné. Élan. Animal sauvage dans le genre du cerf. Ancval gvoéz héñveloud eur charô* Élaii, m. V. ed.-Garô-meur. ErGaes, gar(}-maour. ii.. Élancement, s. m. Impression que fait, en quelque partie du corps, une douleur subite et de peu de durée. Pislik ou pislig, m. Pl. pisligou. Broud, m. Pl. ow. lier, m. Pl. iou. J’ai beaucoup d’élancements dans le bras, kalz a Msligou ou a vériou em eûz cm brt’acli. Élancer, v. n. Il n’est usité qu’à la troisième personne et se dit de la douleur aiguë que l’on souffre. Pisliga. Part. et. Brouda. Part. et. Béria. Part, bériel. Mon mal m’élance ou me donne des élancements, pisliget ou broudet ou hériet ounn gant va drouk. S’élancer, v. réû. Se jeter en avant avec impétuosité. £ncm dcùrel. En em vanna. En emslr’mka a err ou a benn err. Il s’élança sur nous, en em, deûrel, en em vanna a réaz war-n-omp. Élargir, v. a. Rendre plus large, étendre. Lédanaat. Part, lédanéct. Frañkaat. Vart. frañkeet. Léda^Varl. et. Élargissez la fosse, iédanail, frañkait ar poull.
Élargir. Mettre hors de prison. Tenna ou lakaad er-méaz eûz ar vâch, eûz ar prizoun. DivacVia. Part. et. Dibiizounia. Part, dibrlzmniel. Il y a ordre de l’élargir, urz zô d’hé zivac’ha, dlié zibrizounia.
S’élargir, V. réfl. Devenir plus large. Le’danaat. Part, lédanéet. Frañkaat. Part, frañkéet. Il s’élargira en le portant, lédanaad a rai oc h hé zougen.
Élargissement, s. m. Augmentation de largeur. Ledanidigez, f. Frañkadur, m. Élargissement. Délivrance de prison. Bisalc’hidtgez, f. Dieûb, m. Diéréadur, m. Élasticité, s. f. Qualité de ce qui a du ressort. Hirruzez, f. H. V.
Élastique, adj. Qui a du ressort, qui produit le ressort. A asienn hag a slriz pa gareur. — Hlrruzek. En Galles, hlrruzol. H. V. Électeur, s. m. Celui qui élit. Celui qui a droit d’élire. Dibaber, m. Pl. ien. Dilenner, m. Pl. ien. C’est là que s’assemblent les électeurs, azé eo en em slroll, en em zaslum ann dilennérien.
Électif, adj. Qui se fait par élection. A réeur dré zibab, dre zilenn. Royaume électif, royaume où le roi se fait par élection. Rouañlélez e péhini eo gréai ar roué dré zibab, red zilenn. Élection, s. f. Action d’élire, choix fait par plusieurs personnes. Dibab, m. Dilenn^ m. Diuz, m. Votre élection est assez bonne, mdd awaWh eo hô libab, hô lilenn. Électoral, adj. Qui appartient à l’électeur, aux électeurs. A zell ouc’h ann dilenner, ouc’/i ann dilennérien.
Électricité, s. m. Propriété qu’ont certains corps frottes, chauffes ou mis en contact, d’attirer, puis de repousser les corps légers, de lancer des étincelles, de causer des ELE
•65
émotions au système nerveux, etc. Trédan, m. Pl. iou. Ce mot est du breton de Galles el signifie, à la lettre, feu intérieur, feu pénétrant. (De tré, à travers, et de tàn, en construction dân, feu.) H. V.
Électrique, adj. Qui a rapport à l’électricité, qui la produit, qui en provient, qui sert à électriser ou à faire des expériences sur l’électricité. Trédanuz. H. V. Électrisation, s. f. Action d’électriser ou état de ce quiestélectrisé. Trédantad, m. H. V. Électriser, v. a. Développer la vertu électrique ou la communiquer. Trédana. Part. et. Produire une impression très-vive sur quelqu’un. Entana. Part. et. H. V. Élégamment, adv. Avec élégance, avec un choix de langage. Gant komsiou déréad. Erm cunn doaré élavar. Gañd eunn displék kaer. Il a parié très-tlégamraent, gañd eunn displék kaer en deûz komzel.
Élégamment. Avec élégance, avec recherche et grâce dans la parure. Gañd eur gwish kempenn. Gant kempennadurez. Gant kifiklérez. Elle était habillée élégamment, gant kempennadurez, gant kiñklérez é oa gwiskel. Élégance, s. f. Choix, pureté, politesse de langage. Déréadegez el lavar, cr gomz, f. Displék kaer, va. Il parle avec beaucoup d’élégance, gañd eunn displék kaer é komz. Élégance. Recherche et grâce dans la parure. G wisk kempenn, m. Kempennadurez, f. Kinklérez, m. l’inférez, m. Kañfardérez, m. Elle est toujours habillée avec beaucoup d’élégance, gant kalz a gempennadurez, a giñklérez co gwiskét bépréd.
Élégant, adj. Choisi, poli, en parlant du style. Déréad. Élavar ou kélavar. Fréaz. Il est élégant dans ses discours, élavar eo enn hé gomzou. Son discours était élégant, fréaz oa hé brézégen.
Élégant. Recherché dans son ton, ses manières et sa parure. A zoaré vâd. A neûzvâd. A arvez vâd. Kempenn.
Élégant, s. m. Celui qui est recherché dans son ton, ses manières, sa parure. Kañfard, m. Pl. ed. Fougéer, m. Pl. ien. Il est devenu élégant depuis peu, kañfard eo dcùd a névezzô. Ce sont tous des élégants, kañ-Jarded int holl.
ÉLÉGiAQUE, adj. Qui regarde l’élégie. Klemvanuz. ñlarônaduz. Ce mot, dont le substantif existe encore en breton d’Armorique, ne se retrouve plus qu’en breton gallois. IJ. v ! Élégie, s. f. Genre de poésie dont le sujet est triste ; chant funèbre. Klemvan, m. Pl. ou. Glac’har-gan, m. (Galles.) J/aronad, f. Pl. ou. L’élégie de M. de Névetest fort belle, kaer mcûrbed eo marônad tinn aôtrou Névet. Malgan est l’auteur de cette élé"-ic Malgan en deûz gréât ar marônad -man. (Barzaz-Rreiz.) H. V.
Élément, s. m. Corps simple qui entre dans la composition des corps mixtes. Elfen, f. Pl. elfennou. C’est un des élemeuts, unan eo eûz ann elfennou.
