sa maison, rôel en deûz béholl draou d’ézhan, némed hé di.
Excès, s. m. Ce qui passe les bornes de la raison, de la bienséance. Ce qui passe les mesures. Dirciz ou direisted, m. DiroU, m. Diveñled ou diveñdded, m. Diboell, m. Ils ont bu avec excès gafid direiz, gañd diroll hô deûz ével.
Excès. Débauche. Gadélez ou gadalez, f. Euez dirciz ou diroll, f. L’excès le tuera ou les excès le tueront, ar c’hadélez hen lasô. Excès. Üulrag ;e, violence. Flemm, m. PJ. ou. Gwall, m. Pl. ou. Gaou, m. VI. gaouou. Dismégañs y f. Pl. ow. Je ne souffrirai pas davantage ses excès, na c’houzanvinn kélpelloc’h hé ftemmou, hé wallon, hé zismégañsou. A l’excès, jusqu’à l’excès, au-delà des bornes de la raison, outre mesure. Gañd direiz. Gand diroll. Gañd diboell. Enn eunn doaré direiz ou diroll ou diveñl. Dreisl-penn. Excessif, adj. Qui excède la régie, la mesure, le cours ordinaire des choses. Dirciz. Diroll. Diveñl. Bràz. Dic’hiz. Meûrbéd. Gwall. il est d"une taille excessive, eûz a eurveñd direiz eo. Il fait un froid excessif, eurgwall icnicn, eur givall riou a ra.
Excessivement, adv. Avec excès. Gand direiz. Gand diroll- Enn eunn doaré direiz ou diroll ou diveñt. Dreist pép meñl. Gwall. Mcûrbéd. Dreisl-penn.
Excitable, adj. Irritable. A zô éaz da argadi, da héga, da heshina. Argaduz. Héguz. Heskinuz.
Excitation, s. f. Action d’exciter ou état de ce qui est excité. Aliz, m. H. V. Exciteb, V. a. Provoquer, émouvoir. Argadi. Part. et. Héga. Part. et. Heskina ou cskina. Part. et. Uégasi. Part. et. Flemma. Part. et. Alia. Part, aliel. Dougen da… Il n’a pas i)esoin d’être excité, n’en deûz kéd a ézomm da véza argadet, da véza flemmet. Ne m’exciler pas, nam hégil kél, nam heskinit kél. Exciter des chiens. Isa ou hisa. Part. et. N’excitez pas votre chien contre moi, na isil kéd hô ki war va Icrc’h.
Exciter. Encourager, animer. Kalounékaat. Part, kalounékéet. Brouda. Part. et. Keñlraoui. Part, kiñlraouct. Je l’exciterai, hé galounékaal, lié geñlraoui a rinn. Exciter. Causer, faire naître Lakaad da… (Jber. Part, gréai. Diyas. Part, digaset. Béza abek. Béza kirick. Le tabac excite Téternument, ar bulum a laka da slréfia, a ra slréfia. Ils ont excité beaucoup de bruit, abek iñt bét da galz a drouz.
Exelamation, s. f. Cri que l’on fait par admiration, par joie, par indignation, etc. Kriaden, f. Garni, m. Il ût une exelamation, eur griaden a réaz.
Exelure, v. a. Empêcher d’être admis dans une compagnie. Empêcher d’olitenir une charge, une dignité, etc. l’elluat. VhtI. pelléet. Pourquoi l’exelure de cette chsirgc’} pérûg hé bellaad eûz ar garg-zé ?
Exelure, lletrancher d’une compagnie, EXC
d’une société, etc., expulser. Lakaad er-méaz. Kàs-kuil. Banna. Part. et. Ranna. VaT{. et. Ils l’ont exelu, hé lékéat hô deûz cr-méaz, hé gaset hô dedz kuit.
Exelusion, s. f. Acte par lequel on exelut de quelque charge, dignité, etc. Pellidigez, {. Bannidigez, f. Je ne l’ai pas vu depuis son exelusion, n’cm eûz kéd hé wélel abaoé hé bellidigez. On lui a donné l’exelusion, pelléel eo bét, kaset eo bét kuit.
Exelusivement, adv. En exeluant, à VexcepCion. pellaat. lakaad cr-méaz. Némél. Jusqu’au quatrième exelusivement, bétég ar pevaré, oc h hébellaal, oc’h hé lakaad er-méaz. Excommunication, s. f. Censure ecclésiastique qui retranche de la communion de l’Eglise.
- Eskumunugen, 1. Pl. cskumunugennou.
Anaoué, m. Pl. anaoweou. On a fulminé une excommunication contre lui, eunn eskumunugen a zô bét taolet war-n-ézhañ. Ils ont encouru l’excommunication, kouézet iñt eñdàn ann eskumunugen. L’excommunication n’est pas encore levée, né két c’hoaz savetann eskumunugen.
Excommunier, v. a. Retrancher de la communion de l’Eglise. Teûrel ann eskumunugen war eur ré-bennâg. * Eskumunuga. Part. et. Anaouéa. Part, anaouéet. Il a été excommunié, eskumunuget eo bét.
Excoriation, s. m. Écorchure de la peau. Kiñérez, m. Kiñadur. Kiñaden, f. Pl. kiñadennou.
Excorier, v. a. Ecorcher la peau. Kiña. Pari. et. Digroc’henna ou diskrochenna. Part. et.
Exerément, s. m. Toutes les matières solides ou liquides chassées hors du corps de l’animal par les voies naturelles. Kac’hou kaoc’h, m. Hors de Léon, koc’h. Ac’h ou éac’h, m. Mon, m. Mours, m. (Vann.) Jetez ces exeréments dehors, taolit ar c’haoc’h-zé, ar monzé er-méaz,
ExeRÉMENTEux, adj. Qui tient de l’excïément. A zalc’h eûz ar chaoch, eûz armon. A zô hémel ouc’h ar c’haoclt, ouc’h ar mon. lîaoc’huz.
Exeroissance, s. f. Superfluité de chair qui s’engendre en quelque partie de Tanimal. Krcsken, f. VI. krcskennou. Kik-kresk, m. Kigen, f. Pl. kigennou. Il a une exeroissance au nez, eur grcsken enn deûz enn hé fri. Excursion, s. f. Course, irruption sur le pays ennemi. ^r<jraden, f. Pl. argadennou. Ils font souvent des excursions, argadennou a réoñl allez.
Excusable, adj. Qui peut être excusé. Z>tdamalluz. A hell béza didamallet. C’est une chose excusable, eunn drd didamalluz eo. Cela n’est pas excusable, ann drd-zé na hell két béza didamallet.
Excuse, s. f. Raison qu’on apporte pour s’excuser ou pour excuser quelqu’un de ce qu’il a fait ou dit. JJidamall, m. Pl. ou. Gwennérex. Voilà mon excuse, chélu va didamall. Faiteslui mes excuses, gril va didamallou d’ézhan.
