Pl. ien. C’houézer, m. Pl. ien. Muicr, m. Pl. ien.
ExAGÉRATiF, ad). Qui exagère, qui amplifie. J gnsk. A ciiouéz. Krcskuz. C’houézuz. Muluz. C’est un terme exagératif, tur gér tnuiuz co.
Exagération, s. f. Discours, expression qui exagère. Hyperbole. Gér kreskuz ou c’houézuz oumuiuz, m. Krcskadurez, î. Kreskidigez, f. Chouézidigez, f. Muiédigez, f. Il y a de l’exagéra’ion dans ce que vous dites, kreskidigez ou muiédigez a zô erpéz a liviril.
Sans exagération. Hép kiiski, hép c’houéza ann iraou, ô laiarout pép Ira é-c’ldz ma’z-inl.
Exagérer, v. réfl. Représenler les choses beaucoup plus grandes eu plus petites, plus louables ou plus mauvaises qu’elles ne le sont en effet ; amplifier, grossir ou diminuer par les récits. Krcskl, et, plus habituellement, kriski. Part, krcsket. C’houéza. Part. et. Muia. Part, muiel. Vous exagérez toujours les choses, kriski ou c’houéza a rit bépréd ann Iraou. ExALiATioN, s. f. Elévation d’un pape au pontificat. Gorrôérez eur pap war hé gador. Exaltation de la sainte Croix. Gouél ar Groaz-meulet.
Exaltation de notre mère la sainte Eglise. Krcsk, Brasa mdd hor mamm zanlel ann Iliz. Exaltation. Enthousiasme, imagination ardente, impétueuse ; chaleur de l’âme. Frouâen, f. Tanijen a éné, f.
Exalter, v. a. Louer, vanter. Uc’hélaatmeûrhéd. Mcûli drcisl-penn ou dreisl-meñl-Exalter. Porter à l’enthousiasme, donner à l’âme de la chaleur, de la force. Dougen d’ar frouden. Rei lanigen ou nerz d’ann éné.
Examen, s. m. Recherche soigneuse. Klask, m. Eñklask, m. Ardamez, f. Dibab, m. J’ai vu l’examen, gwélel emeùzann cñk !ask, ann dibab. Examinateur, s. m. Celui qui a la commission d’examiner, d’interroger des candidats. Eñklasker, m. P !. ien. Ardamézer, m. Pl. ien. Dibab er, m. Pl. ien.
Examiner, v. a. Faire l’examen. Rechercher exactement. Eñklaskout, et, par abus, eñklask. Part. et. Ardamézi. Part. et. Arvesti. Part. et. Musa. Part. et. Dibaba. Part. et. lia tout examiné, efiklaskel, ardamézel eo pép trâ gañt-hañ. Je l’examinerai, hé zibaba a rinn.
Examiner. Regarder attentivement. Sellout piz. Spiii. Part. et. Examir. oz-le avant de l’acheter, siUit-piz oul-hañ abarz hébréna.
Exaspération, s. f. Action d’exaspérer, état fle ce qui est exaspéré Argad ou argadérez, ta. Heskin ou heskinérez, m.
Exaspérer, v. a. Aigrir, irriter à l’excès. Argadi. Part. et. lléga. Part. et. Fleskina ou eskina. Part. et. Reclii. Part. cf. Vous l’avez exaspéré, hé argadet, hé rcclicl hocli eùz. Exalce. ment, s. m. Action d’exaucer. Aoiréadur, m.
Exalcer, V. a. Ecouter favorablement une prière et accorder ce que l’on demande. Il se dit aussi des personnes. Klevoud otic’h. Séaoui eue h. Aolréa. Part, aolréel. Dieuaexau-EXC 3i5
ce mes prières, klevet ou sélaouet en deûz Doué ouc’h i-a fédennou, aolréed en deûz Doué d’in va goulen.
Excavation, s. f. Action de creuser. Kavadur, m. Kleûzadur, m. TouUadur, m. Excavation. Creux qui a été fait dans quelque terrain. Kaô ou fidv, m. Pl. îou. Toull, m. Pl. ou. Poull, m. Pl. ou. L’excavation est profonde, doun eo ann toull.
ExcAVER, V. a. Creuser. Kava. Part. et. Kévia. Part, kéviet. Kleûza. P. irt. el. Toulla. Part. et. Il y a encore beaucoup à excaver, kalz a zô c’hoaz da gava, da doulla. Excédant, adj. Qui excède. A zô ouc’hpenn. A zô dreist. A drémen. A ia enn lu-hoñt. Excéd. ant, s. m. Ce qu’il y a de trop, ce qui resîe, le surplus. Ar péz a zô ouc’h-penn. Ann dioucr. Ann dilercli. Ann némorand. Il faut donner l’excédant aux pauvres, réd eo rei ann diouer, ann dilerc’h d’ar béoricn. Excéder, v. a. Outre- passer, aller au-delà de certaines bornes. Tréménout ou tréméni, et, par abus, trémen. Part. Iréménel. Moud dreist ou enn lühoñt. Cela excède mon pouvoir, ann drâ-zé a drémen va galloud, a ia dreist va galloud ou enn tû-honl d’am galloud. Excédkr. Fatiguer, lasser la patience. Skuiza. Part. et. Vous m’excédez, va skuiza a rit.
Excellemment, adv. D’une manière excellente. C’houék. Enn eunn doaré c’houék. Viouc’h ann dibab.
Excellence, s. f. Degré éminent de bonté, de perfectitm. C’houékder, m. Huelded, m. Par excellence, excellemment, à merveille. C’houék. Enn eunn doaré c’houék. Gant c’houékder. Diouc’h ann dibab.
Excellent, adj. Qui excelle, qui est supérieur par sa qualité. C’houék. A zô dreist. Mdd dreist pép trd. Mdd-niàd.
Exceller^ v. n. Avoir un certain degré de perfection au-dessus de la plupart des personnes d’une même profession, au-dessus des choses d’un même genre. Tréménout. Part, el. Béza dreist. Moñd dreist. Il excelle par-dessus tous les autres, iréménoud a ra kalz ar ré ail holl, dreist ar ré ail holl éma ou éz a-Excepté, prép. Hors, à la réserve de…. Némél, et, par abus, némert. En Vannes, namcit ou simplement mcit. Excepté un ou deux, néméd unan pé zaou. J’ai tout perdu, excepté la santé, kollel eo pép trd gan-éfi, néméd ar iéc’hed.
ExcEPTtR, V. a. Ne point comprendre dans un nombre, dans une règle. Slirout. Part. et. Espernoul. Part. et. Kaoud azaouez. Ranna. Part. et. D’istaqa. Part. et. Sans excepter personne, hép mirnud dén, hép ranna dén^ hép kaoud azaouez évid dén.
Exception, s. f. Action par laquelle on excepte. Miridigez, f. Espern, m. Azaouez, f. Rann, m. Sans aucune exception, hép miridigez é-béd, héb azaouez é-béd, hép rann é-béd. A l’exception de… excepté, hormis. Némél. Il lui a donné tout son bien, à l’exception de •4
