Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/482

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

4o4 HA. U IIacsser. Jeter en haut. Banna. Vari. et. Haussez la balle, la pelote, bannid ar hellen. Hausser. Augmenter. ÈrcsJù ou Icr’uki. Part, hreskel. Cela haussera le prix du blé, ann drà-zé a grcskô lahoudegez ann éd. Hausser, v. n. Devenir ou être plus haut. Huélaal. Part. huéléel. Krcski ou kriski. Part. kresket. Il ne haussera pas beaucoup désormais, Ha hitélai kél kalz liiviziken. La rivière a haussé j kresked eo ar sler. Se hausser, v. rétl. Se mettre plus haut. En rm huélaal. Sével pour *art, non usité. Part. savel. Vous avez beau vous hausser sur le bout des pieds, kacr Iwc’h eûz en em huélaal ou sével icar bég hô Ircid. Haut, adj. Élevé. Huel ou ucliel. Uc’h. Us ou lie. Il est aussi haut que la maison, ken hucl eo hag ann li. En haut de la montagne, a-ûz d’ar menez, war lein ar menez. Haut. Profond. Doun. Ils sont allés pêcher en haute mer, éad iftd enn doun vôr da beskela. Haut. Éclatant, aigu, qui se fait entendre de loin, en parlant des sons, Hucl. Kré. Skillr. Il a dit cela d’une voi. v haute, gañd eur vouez huel ou kré ou skillr en deûz lavarcl kemefil-sé. Haut. Grand, noble, excessif dans son genre. Brâz. lirudel brdz. Vireiz. Il est d’une haute naissance, eûz a eur wenn vràz co. Par une haute folie, gañd eur folleñlez vrâz ou dlreiz. Jeter les hauts cris, scplaindre à haute voix. Keina ou damañli a-bocz-penn. Garmi. Haut en couleur, qui a le visage très-coloré. Ruspin ou ruzpin. Il n’est pas haut en couleur actuellement, né kél ruspin bréma. Haut. Hautain, orgueilleux. Uuelou uc’hel. Baie’ h. Dichek. Rok ou rog. Croñs. Faéuz. C’est un homme bien haut, bien hautain, eunn dén gwall valc’h, gwall rog eo. Haut, s. m. Hauteur, élévation. Huelded ou uc’helded, m. Laez, m. Hors de Léon, laé. EnVannes, Icc’hué. Kréacli, m. HorsdeLéon^ krec’h. Plusieurs prononcent néac’h oinec’h. En haut, par haut, au haut. War-laez. Ouc’h-kréac’h, d’ann ncac’h. D’en haut. Diwar-lacz. Biwar - grèacli. Diouc’h-kréac’h. Eûz ann néac’h. Par le haut. Dré allaez. Dré ann néac’h. Dré gréa cil. Vers le haut. Warboéz kréac’h. Haut. Faîte, sommet, cime, la partie la plus haute. Lein ou ncin, m. Liven, f. Isdr, m. BUñchen ou bleñchen, f. Il n’est pas encore au haut de la montagne, n’ema kél clioaz é lein ar menez. Il y a un nid au haut de l’arbre, eunn neiz a zô é bdr ar wézen. Haut, adv. Hautement. Hucl. Kré. Parlez haut, komzid huel ou kré. Hautain, adj. Fier, orgueilleux, superbe. FJufl ou uc’hel. Baie h. Groñs. Rok ou rog. Faéuz. Dichek. Il a toujours été hautain, groñs ou rog eo béd a beb amzer. ^AUTAI^EMF.^T, adv. D’une manière hautaine, orgueilleuse, avec hauteur. Enn eunn HEB doarébalc’h ou rok ou faéuz. gañtbaWhder-Gafil rogoni. Gant faé ou diwar faé. Hautbois, s m. Instrument de musique à vent et à anche. Bombard, f. Pl. ou. Jouer du hautbois. C’hoarl gañd ar vombard. Bombarda. Part. et. Hautbois. Celui qui joue du hautbois, fiomharder y m. Pl. ien. IIact-de-Chausses, s. m. Partiedu vêtement de l’homme qui le couvre depuis les reins jusqu’aux genoux. Bragez. Pl. bragou. Bragézéier. Hors de Léon, bragéier. Lavrek, m. Pl. lavrégou. H. V. Hautement, adv. Hardiment. gañtherder. Enn eunn doaré her ou kalounek. Hautement. Avec vigueur, à force ouverte. Gant nerz. Kré. Diràg ann lioll. Hautesse, s. f. Titre d’honneur. Brazouniez, f. Hauteur, s. f. Étendue d’un corps en tant qu’il est haut. Huelded ou uchelded, va. Il n’est pas assez large pour sa hauteur, né kél lédan awalc’h évid hé huelded. Hauteur. Colline, éminence. Huélen ou uc’hélen, f. Pl. huélennou. Saô ou sâv ou sa, m. Pl. saôiou ou saviou. Kréac’h, m. Pl. iou. Krcchen ou krcc’hien, f. Pl. krccliennou ou krechiennou. Torgen, f. Pl. lorgennou. Tuncn ou lunien, f. Pl. lunennou ou tuniennou. II y a une maison sur la hauteur, war ann huélen, war ar grec’hien éz eûz eunn lî. Hauteur. Arrogance, orgueil, fierté. Balelider, m. Rogoni ou rog entez., f. Brazoni ou brazouni, f. Il m’a parlé avec beaucoup de hauteur, gant kalz a valc’hder ou a rogoni en deûz komzet ouz-in. Haut-Mal, s. m. Mal caduc ou épilepsie, maladie. Drouk-sañt, m. Prouk-sañl-Iann, m. Dr ou g -hucl, m. Il tombe du haut-mal, kouéza a ra é drouk-sañt. Havage. Voyez Avage. Hâve, adj. Pâle, maigre, défiguré. Drouklivet ou drouUvet. MôrUvel. Dislrouñket. Dishévélep ou dishévélebet. Havir, v. a. Rôtir, dessécher la viande à un grand feu, sans qu’elle soit cuite en dedans. Rôsta, dizeclia kik diràg eunn lân brdz, hép ma z-co poaz enn diabarz. Havre, s. m. Port de mer fermé et sûr. Aber, f. Pl. iou. Haor, m. Pl. iou. Il y a beaucoup de navires dans le havre, kalz a lislri a zô enn aber, enn haor. Havre-Sac, s. m. Espèce de sac que le» soldats portent sur le dos, en faisant route. Sac’h eur brézéliad, eur soudard, m. Havre-sac des chaudronniers. Drouin, m. Pl. ou. Hé ! interj. Qui sert principaleraenl à appeler. Au. Hop. Achd. Ocliô. Heaume, s. m. Espèce de casque qui couvrait la tête, le visage et le cou de l’homm» armé. Tôk-houarn, ra. Pl. lôkou-houam. Tôk-marc’heh, m. VI. lôkoumarcliek oumarc’héien. Hebdomadaire, adj. Qui se renouvelle cha-