Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/494

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

/H 6 HUT l’aloucHe, otc. KaJ^el, m. Vl. hahellou oi hèhel. Kribel,{. Pl. kribellou. Kriben, {. Pl. kribeniwu. Klipen, t Pl. A/ipenneu (Vann.) IlLPPÉ, ai]irQui a une huppe sur ïa lète. A’ab < :Uck. h’ribellek. Kribennek. Li’Upeitnck[ann.) Alouette huppée qu’on nomme aussi cochevis. Kabellek, m. Pl. kahellegi. Kogennck, m. Pl. kogenncgi. Kodioc’h, m. Pl. ed (Vann.) IIcppÉ. (Considérable, riche. Il est du style familier. Bràz. Pinvidik. Keñla. Les plus hii’ppes de la ville, ar ré vrasa, ar ré binvidika eùz a gi’ar. IliRE, s. f. La tète d’un sanglier, d’un saumon, d’un brochet. Penn, m. Pi. ou. Il m’a envoyé une hure de sanglier, penn eunn honch-gicéz en deûz digasit d’in. UcRu. viT Mot dont les charretiers se servent pour faire tourner les chevaux à droite ou à gauche. A droite (pour les bœufs), dic’hâ ou dlà. A gauche (pour les chevaux), lus. A gauche (pour les bœufs), 50M. Adroite (pour les chevaux ), dachall. IL V. Il n'entend r>i à dia ni à hurhaut, il n’entend aucune raison. Né glcô na diouc’h tus, na diouc’h did, na diouc’h sou, nadiouchdichà. IIcBLEiiENT, s. m. Cri prolongé du loup et du chien. ludérez, m. En Vannes, udérec’h. Urc’hérez, m. IIcBLER, V. n. Crier à la manière des loups et des chiens, luda, et, par abus, iwdfli. Part. f(. En Vannes, urfcin. Trc’Aa. Part. ei. J’entendais hurler les loups, arvîeizi a glevenn ô iiida. Hl’Rldbeelu, adv. En terme populaire, inconsidérément ^ étourdimeut. Enn eunn doaré diévez ou édro. É-c’hiz da eunn abafet, daeur skañbenn. Rubé rubéné. HessABD, s. m. Cavalier hongrois Soldatdes corps français de cavalerie légère dont Tuniforme ressemble à celui de la cavalerie hongroise.

  • Uouzard, m. Pl. éd. H. V.

Hutte, s. f. Petite loge faite à la hâte avec de la terre, du bois, de la paille, etc. Lôgel, f. Pl. lôgcUou. Lôgik, f. Pl. logouigou. lltTTER (se), V. réll. Faire une hutte pour se loger. Ober etil lôgel êcil choum enn-hi. llv. ci. TiiE ou Jaci. nthe, s. f. Plante dont la fleur est ordinairement bleue. Louzaouen-argoukou, f. IIvbruje, adj. Né ou provenn de deux espèces diiri ;rctites.//iron. Son langage est rempli d’expressions hybrides. Uironeg a gomz. H. V. llvDRiLLiQLE, adj. Qui enseigne à conduire et à élever les eaux. A zesk ann doaré da reiza ha da zécel ann douréicr.—Skiañd-ar-riboulérez, f. En Cornouaille, sldañdarrañgonnel-Wrcr, f. Machine hydraulique. Uiboul, m. Pl. ou. En Cornouaille, rañgonnel y f. Pl. rañgonneWtu. . V. IIvbRK, s. f. Serpent aquatique. Acr-zour f. Pl. aéred-zour. lIvn. io( ;fiPHii. E, s. f. Hydropisie de la télc. hoenv ar prun, m. Hvi)a(»ovM. MiQiK, s. f. Science du mouvement dfvs eaux.. Sklnñd a zesk ar fiTiv, ar c’hé- [iHsk eùz ann douréier. HYP HvDRor. RVPHiK, s. f. Description des raci’s, Danével diwar benn ar môriou. IIvDROGR. vPHiE. L’art de naviguer. Skiand a zesk da verdéi. Hydromel, s. m. Breuvage fait d’eau et de miel. Dour-vél, m.--Mez, m Mezéglenn, m. ïl.. Hydromphale, s. f. Tumeur aqueuse du nombril, (jor leûn a zour ivar ar bégel. Hydrophobe, adj. et s. m. Qui a l’eau en horreur. Qui est attaqué de la rage. A hérez ou o argarz ann dour. Kldñ gañd argounnar. Hydrophobie, s, f. Horreur de l’eau. Rage. Hérez oucli ann dour. Kounnar, f. Drouhsañl-Huberl, m. Drouk-sañl-Tujan, m. Drouk - sañl- Wellas, m. Hydropique, adj. et s. m. Malade d’hydropisie. Kldñ gañd ar c’hoenv. Hydropisie, s. f. Entlure causée par un épanchement et un amas d’eau. Koenv, m. En Vannes, foanu ou foanv. Drouk-sañl-Ilrop ou Ulrop, m. Hyène, s. f. Quadrupède carnassier. B/e»- 6roc’/i, m. V. bleizibroc’h. Au fi’m., bleizezvroc’h. A la lettre, loup, louve -blaireau. Ce nom vient de ce que la hyène tient du loup, dont elle diffère principalement en ce qu’elle n’a que quatre doigts à chaque pied, et du blaireau, par la poche qu’elle a, comme lui, entre l’anus et la queue. H. V. Hygiè>e, s. f. Partie de la médecine qui traite la manière de conserver la santé. Arboell ar iéc’hed, m. (Léon). Damant cuz ar iéc’hed, m. (Corn.) Èvez eùz ariéc’fied, m, (Trég.) Perder ag er iéc’hed, m. (Vann.) léc’kédouriaez, m. (Galles.) H. V. Hygiénique, adj. Quia rapport àl’hygièDC. A zell ouz arboell ar iec’hed. H. V. Hygromètre, s. m. Instrument de physique qui sert à mesurer le degré de sécheresse et d’humidité de l’air. Benvek gant péhini éc’h anavézeur péger bràz eo ar zeclwr pé ar glé’ bor eûz ann amzer. Hyme. ou Hyménée, s. m. En style poétique, mariage. Dimizi ou dimézi ou démézi, m. Priédélez, f. Hym. ne, s. m. Cantique en l’honneur de la divinité. Gwers ou kanaouen émeûlcûdi Voué, f. * Him ou himn, ïn. Pi. ou. Hyperbole, s. f. Exagération excessive. Kreskidigez ou c’houézidigez dirciz, f. Hyberboliqde, adj. Qui tient de Ihyperbole, qui exagère beaucoup. A grcsk pé a c’houéz kalz ann iraoti. Hyperboliquement, adv. Avec exagération. D’une manière exagérée. gañt krcskidigez ou c’houczidigez. Hyperboréen, NE, adj. Très-septentrionaux. Diouc’h gtoéled ann hañler-noz. H. V. Hypnotique, adj. En terme do médecine, qui provoque au sommeil Kouskuz. SJôréJuz ou morc’héduz. Hypocondre on IIypocondhiaque, adj. et s. m. liommc bizarre, triste, morose, atrabilaire. Ginel. Itrc’huz. Froudennuz. Kuladuz. Pennaduz. Prédériuz. C’est u :i liypocondre, eunn