Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/514

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ziek. Dizaurc :. Diod. Abaf. Bculké. Il n’est pas aussi iiiopte que vous le dites, né kel ken dic’halloudek, ken diod, ker beulké ha ma liririt. I. NKPTiE, s. f. Action, propos inepte. Absurdité, sottise. Uiu-iziégez, f. Dioliez, et, par abus, diolach, f. Ahafder ou ahafded, m. C’est une ineptie, eunn dioliez co. I. NÉi’LisABLE, adj. Qu’on ne peut épuiser, tarir. Xa hellcur két lakaad da hesk. Na helleur ked da zizec’ha. Dihesk. C’est une source inépuisable, eur vamnten eo ha na hetlcur kel lakaad du hesk, ha na hellcur ked da zizec’ha, cur vammen dihesk eo.

I>ÉPciSABLE. Sans fin, énorme. Hep-divez. Vrcisl-penn. Diniver. Il a des biens inépuisables, madou drcisl-penn, madou diniver, eur mOr a vadou en dedz.

Inerte, adj. Qui est sans activité, sans force, sans ressort. A zô héb béôder, hép nerz. Dincrz. Ce n’est qu’une masse inerte, eunn tolzen dincrz n’eo ken.

Inertie, s. f. Défaut d’activité, de force, de ressoit. Divcôder, m. Dinerz, f. Vinerzded, m. Gvcander, va.

Inespéré, adj. Imprévu. Il ne se dit qu’en bien. Dic’horloz. Dic’héd. C’est un bonheur inespéré, cunneûrovi eunn eurusded dic’héd eo. Inespérément, adv. Contre toute espérance. Lorsqu’on s’y attend le moins. A-éncp pép gorloz, pép géd. Pa grédcur nébeiUa. Cela m’est venu inespérément, a7in drâ-zé a zô dcùed d’ in a-éncp pép géd, pa grédenn nébeùla. Inestimable, adj. Qu’on ne peut assez estimer. . Va hellcur kéd da brizoud awaleli. Talvoudek Irdz. JDibriz.

Inévitable, adj. Qui ne se peut éviter. Diouc’h péhini na helleur két Icchoul. Didec’huz. Ce mallicur était inévitable, diYTec’/tui e oa ar reûz-zé.

Inévitablement, adv. Sans qu’on puisse l’éviter, nécessairement. Uép ma hellcur icchoud dioul-han. Drérédi. H y tombera inévitablement, hép ma hellô tec’^houi ou dré rédi é kouezô énô.

Inexact, adj. Qui manque d’exactitude, de régularité. Dislricuz. Direiz. Diakéduz. La ligne est inexacte, direiz eo arrouden. Inexact. Infidèle, faux. Disgwir. Gaou. Son récit est inexact, disgwir ou gaou eo hé zanével. Inexactitude, s. f. Manque d’exactitude. Dislriv, m. Dircizled, m. Diakéd, m. Je connais son inexactitude, hé zislriv, hé zireizled a anavézann.

Inexci SABLE, adj. Qui ne se peut excuser. Aa hell kél béza didamallel. Né kéd didamalluz. C’est une faute inexcusable, eur fazi eo ha na hell kél béza didamallel. Inexécutable, adj. Qui ne peut s’exécuter. A a hell kél béza gréai ou sévénel. Dizévénuz. JJizôbériuz. c’est une chose inexécutable, eunn drd eo ha na hell kél béza gréai ou sévénel, runn drd dizévénuz co.

Inexécution, s. f. Manque d’exécution. Dizôbéndigez, f. Dizévénidigez, f. Inexorable, adj. Qui ne peut être fléchi. INF

Sévère, dur, impitoyable. A bédeur enn-aner Didrucz. Krîz. licûd ou rcût. Tenn. Digar. Je l’ai trouvé inexorable, didruez ou Ienn em eùz lié gavet.

Inexorablement, adv. D’une manière inexorable. Eym cimn doaré didruez on tenn ou kris ou digar.

Inexpérience, s. f. Manque d’expérience. Diwiziégez, f. Diskiañl, f. C’est son inexpérience qui Ta perdu, hé ziwiziégez eo é deûz hé gollel.

Inexpérimenté, adj. Qui n’a point d’expérience. Diwiziek. Disklañt. C’est un jeune homme inexpérimenté, eunn dén-iaouañk diwizieg eo.

Inexpiable, adj. Qui ne se peut expier. iVa hellcur kéd da zicliaoui ou da walchi. C’est un crime inexpiable, eur gwall eo ha na hellcur ked da zic’haoui ou da walc’hi. Inexplicable, adj. Qu’on ne peutexpliquer Na hellcur kéd da ziskléria, da zispléga, da lavarout. Dilavaruz. C’est une chose inexplicable pour moi, eunn drâ eo ha na hellann kél da ziskléria, da zispléga, da lavarout ; eunn drâ dilavaruz eo évid~oun.

Inexprimable, adj. Que l’on ne peut exprimer par des paroles. iVa/ie/icwr Itéd da zisklé ria, da zispléga dréar goniz, dré al lavar. Na hellcur kéd da lavarout. Dilavaruz. Inexpugnable, adj. Qui ne peut être forcé, pris d’assaut. Na hellcur kéd dagémérouddré nerz.

iNEXTiNcnBLE, adj. Qui ne se peut éteindre. Na hellcur kéd da vonga, da laza. Divouguz. C’est un feu inextinguible, eunn tân eo ha na helleur kéd da vouga, da laza ; eunn tân divouguz eo.

Inextinguible. Qu’on ne peut étancher, apaiser, en parlant de la soif. Na helleur kéd da derri. Didorruz. Il avait une soif inextinguible, cur zec’hed en doa ha na hcUcl kéd da derri. ’ •

Inextricable, adj. Qui ne peut être démêlé. Na hell kél béza diluziet ou diroesllel. Infaillibilité, s. f. Qualité de ce qui est infaillible. Impossibilité de se tromper, d’errer. Difaziuzded, m. Vous pouvez croire à l’infaillibilité de l’Eglise, kridi a hellid é difaziuzded ann lliz.

Infaillible, adj. Qui ne peut ni tromper, ni errer. Na hell na touella, nafazia. Vifazius. Il n’est pas infaillible, né kéd difaziuz. Infaillible. Qui est certain et immanquable. Na hell két falloud davéza. Difalluz. Di~ fazi. Gwirion. Héb arvar. Diarvar ou diarvan /z. C’est une chose infaillible, eunn drd difalluz ou difazi ou diarvaruz co. Infailliblement, adv. Immanquablement. Sans doute. Assurément. Ilép falloul. Hép fazi. Hép nép fazi. Difazi. Uép màr. Hép màr éhéd. J’y serai infailliblement, énô é vézinn hép fazi, hép mûr.

Infaisable, adj. Qui ne peut être fait, Na hellcur kéd da Cber. Na hell kél béza gréai. Dizôberiuz. C’est une chose infaisable, eunn drd