Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/602

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
524
MIN — MIR

Exercez votre niinislerc, grtd hô harg.

AJiMSTÈr. E. L entremise de quelqu’un dans quelque alfaire. Hañlirourez, va. J’ai besoin de votio ministère, cùz hoc h hanlérourez etn eu : czonim.

MiMSTÈRE. La fonction, l’emploi, la charge d’un ministre d’ùM. Karg eur ministr.

MiMïiTÈRE. Tous les ministres d’état. *ArvinJ 5frfrf. Connaissez-vous le nouveau ministère ? anaoud a rilhu ar vitiislred névez ?

MiMSTÉBiEL, adj. Des ministres. Eûz ar vinistred. Le pouvoir ministériel, l’autorité ministérielle, galloud ar vinislred.

MiMSTRE, s, m. Celui dont on se sert pour l’exécution de quelque chose. Obérer ou ôbérour, m. Pl. ien. Sccéner, m. Pl. ien. Voilà le ministre de ses cruautés, chélu ann obérer, ar svicner eûz he grisdériou.

MiMSTEE. Celui qui est chargé de certaines parties du gouvernement. * Ministr, m. Pl. éd. C est le prcmierminislre qui m’a nommé à cette place, ar c’henla minislr eo en deûz va hanved d’ar garg-zé.

WiMSTRE. Ambassadeur. Kannad, m. Pl. eà. — J5fan ?iaycr iCorn.) Pl. ien. Kannadour CGalles. j H. V. — Le roi a rappelé son ministre, digJmenned eo hé gannad gañd ar roué.

Ministre du culte, prêtre. Bélek, m. Pl. béléicn. lis ont un ministre bien charitable, eur bélek aluzennuz brâz hô deûz.

Minois, s. m. Visage d’une jeune personne plus jolie que belle, il est du style familier. Dremm, f. Elle a un joli minois, eunn dremm (joañt é deûz.

Minorité, s. f. Etat d’une personne mineure. Le temps pendant lequel on est mineur. Slàd eur minor, f. Annamzer é péhini némeur kel c’hoaz den-a-drà. * Minorach, m. Pendant la minorité du roi, é-fiùd minorach arroué. Minorité. Nombre inférieur à la moitié. Le plus petit nombre. Ar hihana niver.

Minlit, s. m. Le milieu de la nuit. L’heure qui indique le milieu de la nuit. Ilañler-nôz, m. 1 ! s’en est allé à minuit, da hañler-nôz eo éal-kuil. La messe de minuit, oféren ann hañter-nôz, oféren ar pelgefu.

Minuscule, s. f. En terme d’imprimerie, petite lettre. Lizeren vihan, f. Lizéren vunud, f.

Minuscule, adj. Excessivement petit. Gvcall vihan. Munud meûrbéd.

Minute, s. f. Petite portion de temps faisant la s^ji. vanlièrae i)artie d’une heure. Ann triugculied loden eûz a eunn heur. * Minud, m. P). ou.* Minuden, f. Pl. minudennou. Roradiky m. Vennadik, m. Je serai de retour en une minute, enn eur vinuden é vézinn dislrô. MiNLTE. ïicrilurc extrêmement petite. Skrilur munud ou munudik.

BIiNLTE. L’original d’un écrit, d’un acte, d’un arrêt. Ar c henia tkrid eûz a eur varn, eûz a eur marchad, etc.

MixLTER, V. a. Dresser le premier écrit d’un arrêt, d’un contrat, etc. (Jber ar c’henla tkrid eûz a eur varn, eûz a eur marc had, etc.

Mi.>cter, Écrire très-fin. Skriva munudik. MiNCTiE, s. f. Bagatelle, chose frivole. M(hiliez ^ f. Pl. mibiliczou ou mibiUésiou. Mibi-Uach, f. Pl. mibiUachou. Dislervez, f. Pl. dislervézou ou dislervésiou. Ce ne sont que des m’inulies ^înibilicsioujdislervésioun’inlkén. Minutieux, adj. Qui s’attache à des minuties et y donne trop d’attention. Mibiliuz. Il est trop minutieux, ré vibiliuz eo. Miracle, s. m. Effet contraire aux lois ordinaires de la nature et qui est produit par une puissance surnaturelle. Burzud, m. Pl. ou. En Vannes, burc’hud ou berc’hud. Le miracle est évident, anad eo ar burzud. Il a fait beaucoup de miracles, kalz a vurzudou ou kalz burzudou en deûz gréai.

Miracle. Chose rare, extraordinaire, digne d’admiration. Trddibaol ou dicliiz. Marz, m. Trédémarz, m. C’est un miracle de vous voir, cunn drd dibaot, eur marz, eunn irédémarz eo hô kwélout.

A miracle, à merveille, parfaitement bien. Enn eunn doaré burzuduz ou souézuz. Gant marz. Evid ar gwella. Diouc’h ann dibab. — Mdd-mdd. H. V.

Miraculeusement, adv. D’une manière miraculeuse, surprenante, enn eunn doaré burzuduz ou souézuz. — Dré vurzud. H. V. Miraculeux, adj. Qui s’est fait par miracle. Gréai gañt burzud. Burzuduz. En Vannes, burciiuduz ou berc’huduz. Sa guérison est miraculeuse, burzuduz eo hé wellaen, hé barédigez.

Miraculeux. Merveilleux, surprenant, admirable. Souézuz. Esllammuz. Dibaot. Burzuduz. C’est une chose miraculeuse, eunn drd souézuz ou esllammuz eo.

Mire, s. f. L’endroit d’une arme à feu qui sert à mirer. Biz, f. Je ne vois pas la mire, na wélann kéd ar viz.

Mirer, v. a. Regarder avec attention l’endroit où l’on veut que porte le coup d’une arme à feu, d’un arc, etc. Viser. Biza. Part. et. Vous ne l’avez pas bien miré, né kél bizelmdd gan-é hoc’h.

Se mirer, v. réfl. Se regarder dans quelque chose qui rend l’image des objets qu’on lui présente, dans un miroir, dans de l’eau, etc. En em zelloud enn eur mcUézour, enn dour, etc. Mellézoura. Part. et. Je l’ai trouvée se mirant, hé chaved em eûz ô vellézoura.

Mirliflobe, s. m. Merveilleux, agréable. Il est du style familier. Fougéer, m. Pl. ien. Bragéer, m. Pl. ien. Kañfard, m. Pl. éd. C’est un mirliflore, eur fougéer, eur c’hanfard eo.

MiRMiDON, s. m. Jeune homme do petilt taille, de peu de considération. Kornañdoun, m. Pl. éd. Korr, m. Pl. éd. Korrih, m. Pl. korrédiged ou korriged.

Miroir, s m. Glace de verre, de cristal ou de métal poli qui rend la ressemblance des objets qu’on lui présente. McUézour, m. Pl. ou. Elle a regardé plus d’une fois dans le mi-