Aller au contenu

Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/601

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
523
MIN — MIN

MiLLiAiRE,• adj. Pierres, colonnes milliaires sur lesquelles la dislance de lieux est marquée, en comptant par milles ou par mille pas. Mein pc bcûliou war héré é skriveur ann niver eûz al léôiou.

Milliard, s. m. Dix fois cent millions. Dék kwéach kañt millon.

MiLLiAssE, s. f. Terme dont on se sert par quelque sorte de mépris pour exprimer un fort grand nombre. Il est du style familier. MU ha mil. Mil ha mil ail.

Millième. Nom de nombre ordinal qui exprime le nombre de mille. Dt’fc kafUved. MUced. Millier, s. m. Xom collectif contenant mille, Mille livres pesant. Mil lùr. SlUcr, m. Mil, m. Il y en avait un millier, mil lûr a ioaanézhô, cur miler ou eur mil a ioa anézhô. Million, s. m. Dix fois cent mille. Bék kwéach kañt mil. Milion.

Millionnaire, adj. et s. m. Biche de millions, extrêmement riche. Pinvidik hràz. Millionième, nom de nombre ordiiial qui exprime le nombre d’un million. Milionved. Minauder, v. n. Affecter des mines et des manières dans le dessein de plaire. Ober orbidou ou ormidou.

Minauderies, s. f. pi. Mines et façons de faire affectées. Il se dit plus ordinairement au plur. Orbidouoa ormidou, m. p]. — Talou. H. V.

— Avez-vous remarqué ses minauderies ? ha lékéad hoc’h cûz-hu cvez oud hé orbidou ? Minaudier, s. m. Celui qui a Ihabitudede faire des minauderies, des grimaces. Orbidour ou oi’midour, m. V. ien. — A ra(atou. E… Minaddière, s. f. Celle qui a l’habitude de faire des minauderies, des grimaces. Orbidourez ou ormidourez, f. Pl. éd. — À ra lalou. U. Y. Mince, adj. Qui a fort peu d’épaisseur. Moan. En Vannes, mocn. Tanaô ou lanav ou lanô. Cette étoffe est trop mince, ré voan eo ar mézer-zé. Il est aussi mince que du papier, ken tanaô eo ha paper.

Rendre ou devenir mince. Moanaat. Vari. inoanéet. Tanavaat. Part. lanavect. Mince. Modique, médiocre. Disler. Skdñ. Ils ont une mince fortune, eur madou disler hô deûz. Son savoir est mince, s/cdñ eo héwiziégez.

Mine, s. f. L’air qui résulte de la conformation extérieure du visage. Bonne ou mauvaise apparence de quelque chose. Neùz, f. Arvez, f. Doaré, f. Màn, f. Min, f. Dremm, f. C’est un homme de bonne mine, eunn dén a neûz vdd, a zoaré vdd co.

Mauvaise mine. Drouk-neûz, f. Gwallsremm y f.

Faire bonne mine à quelqu’un, le bien recevoir. Ober eunn digémer inàd da eur ré. Digéméroul mdd eur ré.

Faire mauvaise mine. Ober eunn digémer fall da eur ré. Gwall zigéméroud eur ré. Diskouéza iénien ou glazeñtez da eur ré. Mines. Minauderies, gestes affectés. Orbidou ou ormidou, m. pi.— Ta/ou. H. V.— Ellea beau faire des mines, kacr é dcùz Ober orbidou. MIN

^3

Mine. Lieu où se forment les métaux, les minéraux et quelques pierres précieuses. Mengleûz, f. Pi. mengleûsiou. En Vannes, rniJi///’^. —En Galles, moungloz. H. V.— Cette mine est fort profonde, gwall zoun eo ar veñgleùz-zé. Travailler aux mines. Mengleûzi. Part. et. Mengleûsia. Part. meñglcüsiei. En Vannes, mengléein. Part. mengléet.—Ea Galles, moimglozio. H. V.

Eventer la mine, découvrir un dessein, un projet et empêcher qu’il ne réussisse. A’aout ou diskléria ou diskula eur rai, eunn dezô, eur ménoz, eunn dispach.

JMixER^ v. a. Faire une raine. Ober ou loulla eur vengleùz. Mengleùzi. Part. et. Mengleûsia. Part. mengleûsiet. —En Galles, mounalozio. H. V. ’ »

î. JiNER. Creuser, ca ver. Toulla. Part. et. Kévia ou keûia. Part. kéviet ou keûict. Eava. Part. et. Klaouein. Part. klaouel (Vann ) Ils ont miné sous la ville, louUet ou kévied hô dcuz dinddn kcar.

Miner. Consumer, détruire peu à peu. Bé~ vézi. Part. et. Tréza ou Irézenna. Dismañlaou dismantra. Vàrt. et. Gwastra. Part. et. Kriiia. Part. et. Dibri pour debri, non usité. Part. debret. C’est le temps qui le mine, ann amz’cr eo a zismañt, a griñ anézhañ.

Minéral, s. m. Corps solide qui se tire des mines, comme For, le fer, etc. Ar péz a deniieur euz ar vengleûsiou, ével ann aour, ann nouarn, etc.*Minéral, m. Vl. ou.*Mélal, m. Pl. cu. Minéral, adj. Qui appartient aux minéraux, qui tient des minéranx. A zell ouc’h ar mineralou, ouc’h ar métallou. A zalc’h cûz ar mmeralou, eùz ar métalou. A veiigleûz. C’est du sel minéral, c’hoalen venglcûz eo. Eaux minérales. Dour-mélal. Dour-houarn Dour-goular. Dour-hivi.

Mineur, s. m. Celui qui fouille la raine. Meñglcuzer onmeñgleüsier, m. Pl. ien. EaVannes mengléour.~En G Mes, moungloz iour. H. V. ’ Mineur, adj et s. m. Qui n’a point atteint I âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne ou de son bien. Né kél clioaz enn oad.^é kétyhoaz dén-a-drd. * Minor, ra. Pl. éd. Au fémin., minorez. Ilest encore mineur minor eo choaz. Elle a laissé beaucoup de mineurs, kalz minored é deûz lézet. Mineur. Plus petit. Bihanoch. Bihana. Miniature, s. f. Sorte de peinture très-délicate, très-fine. Livadurezc bihanhac’houek En miniature, en petit. Gañd eur veFit vihan. E-bihan.

Mimère, s. f. Mine, lieu d’où l’on tire les minéraux. Mefigleùz, f. Pl. mengleûsiou. En Vannes, meñglé.

Mim :. îe, adj. et s. m. Très-petit, le pins petit. Gecall vihan. Bihan meûrbéd. Ar bihana. Ar rihana.

Minime. Qui est de couleur fanée, brune. Gell. II avait !, n habit minime, eur za é c’hvll en doa. Minis ! ère, s. ra. Leraplùi et la charge même qu’on exerce. Karg. f. Pl. ou.—Gmtzotiiez, f. En Galles, gwasanaez. H. V.—* Scnich, m.