Espèce de navet fort gros dont on fait usage pour les bestiaux. Hirvin dourek. Hirvin gall. Brouskoun, m.
Navette, s. f. Instrument de tisserand servant à passer le fil. Bulzun, f. Pl. iou. En Vannes, burzun et gurzun. Il n’y a pas de fil dans la navette, n’enz kéd anakl ervulzun.
Navette. Petit vase d’église pour l’encens. Boésll-ézañs, m. Boésll ann ézañs, m.
Navigable, adj. Où l’on peut naviguer. War béhini é helleur merdéi. Merdéuz. Cette rivière n’est pas navigable, na helleur kél merdéi war ar sler-zé, né kél merdéuz ar sler-zé. Navigateur, s. m. Celui qui a fait des voyages sur mer. Merdéad ou môrdéad, m. Pl. merdéidi. Den a vor. Pl. lüd a vôr. Navigation, s. f. Voyage sur mer ou sur les grandes rivières. I/art, le métier de naviguer. Merdéadurez, f. La navigation est difficile sur cette rivière, diez eo ar verdéadurez war ar sler-zé. Il étudie la navigation, ar verdéadurez a zesk. Naviguer, v. n. Voyager sur mer ou sur les grandes rivières. Moñl war vôr. Mont war sour. Merdéi ou môrdéi. P. irt. merdécl ou môrdécl. Il y a longtemps qu’il navigue, merdéi a ra pell-zo. Navire, s. m. Bâtiment propre à aller sur mer ou sur les grandes rivières. Léslr, m. Pl. lislri. Son navire a été pris par les Anglais, kémérel ou paked eo béd hé léslr gañd ar Zaoz. Nous avons vu beaucoup de navires, kalz a lislri hon eiiz gwélel. La contenance d’un navire. Léslrad, m. Pl. ou. Navrer, v. a. Blesser, faire une grande plaie. Ober eur gouli bràz. Goulia. fait, gouliet. Glaza. Part. et. Navrer. Attliger, désoler. MaTdra. Part. et. Mac’ha. Pari. cl. Il avaitle cœur navré,»nGñiret ou mac’het oa hé galoiin. Ne, particule qui rend une proposition négative. Né ou na. Je ne le vois pas, né wélann kéd anczhañ. Ne dites cela à personne, na livirid ann drd-zé da zen. Je ne le crains point, nlien doujann kél. Né. Foj/cs Naître. Néanmoins, adv. Cependant, toutefois, pourtant. Koulskoudé ou kouskoudé. Paddl. Naouac’h ou néouac’h (Vann.) Néanmoins il n’est pas malade, koulskoudé né kél kldñ. Néant, adv. et s. m. Rien, non-existence. Nélrd. Par syncope, on dit Ira. Kél. Nann. Dieu a tiré toutes choses du néant, Doîte en deüz Icnitel pép-lrd eûz a nélrd. L’avez-vous vu ? Néant, hé wéled hoc h cûz-hul Nélrd, Ird, nann. Réduire au néant. Kds ou lakaad da nélrd. Kds ou lakaad da gél. Néant. Nullité, peu de valeur, de mérite, de naissance. Dislervez, f. Displédder, ra. Cela montre notre néant, ann drâ-zé a ziskouez hon dislervez. un homme de néant. Eunndéndisler. Eunn dén displéd. Eunn den a nélrd. NEF
Né B OLE ex, adj. Obscurci par les nuages-Koabrek. Kommoulek ou koummoulek. Kaniblek ou fcanu6ic/c (Vann.) Hurennek ou hudennek fVann.) Le temps est nébuleux, koabrek ou koummouieg eo ann amzer. Nécessaire, adj. Dont on ne peut se passer. Red ou rél da gaoul. Cela m’est nécessaire, ann drd-zé a zô red d’in. Nécessaire, s. m. Réd, m. Ils ont le nécessaire et rien de plus, ar réd hô deùz, ha nélra kén. Nécessairement, adv. Par un besoin absolu, |)ar nécessité. l)ré réd. Je le ferai nécessairement, dré réd é rinn ann drd-zé. Nécessairement. Infailliblement. Hép falloul. Hép fazi. Hép mâr. Je le verrai nécessairement, héwétouda rinn hép fazi, hépmâr. Nécessité, s. f. Tout ce qui est absolument néc(>ssaire et indispensable. Réd ou rél, m. Trd réd, f. C’était une nécessité, eur réd ou eunn drà réd oa. Nécessité. Contrainte, force majeure. Rédi, m. Hek ou hég, m. Il l’a fait par nécessité, dré rédi ou dré hég en dcùz hé c’hrcal. Nécessité. Besoin pressant, indigence.’ Ézomm, m. Diénez, f. En Vannes, dianec’h. Tavañlégez, f. C’est la nécessité qui lui a fait faire cela, ann ézomm ou ann diénez eo en deûz hé lékéad da ôher kémeñl-sé. Nécessiter, v. a. Contraindre, obliger, réduire à la nécessité de faire quelque chose. Rédia. Part. rédiet. Héga. Part. et. Ober. Part. ^/eat. Cela me nécessitera beaucoup de dépense, ann drd-zé a rédio ac’hanoun da galz a zispiñ. Nécessiteux, adj. et s. m. Indigent, qui manque des choses nécessaires à la vie. Èzommek. Diének. TavanUk. Paour. Il n’est pas bien nécessiteux, né kéd diének brâz, né kél laranlek brdz. Nécrologe, s. m. Liste, registre des morts. Nivéradur ou roU ar ré-varô. Nécrologie, s. f. Notice sur une personne morte. Lavar ou prézek diwar-benn eunn dénmarô. Nécrojiancie, s. f. Le prétendu art d’évoquer les morts. Magie. Slrôbinel, m. Brcou, m. pi. Lnrbérec’h, m. (Vann.)* Nigromañs ou ig romans, m. Nécromancien, s. m. Celui qui se môle de nécromancie. Magicien. SlrôbincUer, m. Pl. ien. Kelc’hier, m. Pl. ien. Lorbour, m. Pl. ion (Vann.) * Nigromañser ou igromañscr, m. Pl. ien. Nécrose, s. f. Mortification entière de quelque partie du corps humain. Gangrène sèche. Kriù-béô séac’h, m. Nectar, s. m. C’était, selon les anciens, le breuvage des dieux. Figurément, toute sorte de liqueur agréable, délicieuse. Èvach ou bouéd c’houék, m. * N’eklar, m. Nef, s. f. Navire. En ce sens, il est vieux. Léslr, m. Nef. La partie de l’église qui est depuis h ; portail jusqu’au cbœur. iVeo-ifù, f. Korf-iliz, m.
