Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/643

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Ordination s. f. Action de conférer les ordres de l’église. Ursidigez, f Ursou, Lp. l a été fait prêtre à la dernière ordination, bélek eo bel gréad enn divéza ursidigez ou enn ursou divéza. Ordonnance, s. f. Disposition, ordre, arrangement, fieù, f. Aoz, {. Kempennadurez, f. L’ordonnance en est belle, kaer eo ar réiz, w gempennadurez anczhañ. Ordonnance. Règlement fait en exécution des lois. Kémenn, m. Pl. ou. Kémennadurez, f. Pl. ou. Gourc’hémenn, m. Pl. ou. Cela n’est pas conforme aux ordonnances du roi, ann drâ-zé né Ttéd hévélep da gémennou ou da c’hourc’hémennou ar roué. Ordonnance. Ce que prescrit un médecin. Skrid eiil louzaouer. Ce remède est fait suivant l’ordonnance, al louzou-mañ a zô gréad hervez skrid al louzaouer. Ordonnatelr^ s. m. Celui qui ordonne, qui dispose. Reizer, m. Pl. ien. Eémpenncr, m. Pl. ien. Gourc’hémenner, m. Pl. ien. Je veux parler à l’ordonnateur, oud ar reizer, oud ar gourc’hémenner é fell d’in komza. Ordonner, v. a. Ranger, mettre en ordre. Reiza. Part, et. Aoza. Part, el. Kempenni, et, par abus, kempenn. Part, kempennei. C’est celui-là qui a tout ordonné, he7i-nez eo en deûz reizet ou kempennei pép Ira. Ordonner. Commander, prescrire. Rei urz. Part, rôcl urz. Kemenna, et, par abus, A"emenn. Part. et. L’igcynenna, et, par abus, digemenn. Vairt. et. Goure’ hémenni, et, par abus, gourc’hémenn. Part. et. Je n’ai rien à vous ordonner, nem eûz nélrà da gémenna, da c’hourc’hemenni d’é-hoc’h. Ordonner. Conférer les ordres de l’Église. Rei ann ursou. Voilà l’évêque qui m’a ordonnéjChétu ann eskob en deûz rôed ann ursou d’in. Ordre, s. m. Arrangement, disposition. Reiz, 1. Kempennadurez, f. Réol, f. Il y a beaucoup d’ordre là dedans, kalz a reiz a zô é kémcûl-sé. Mettre en ordre, ranger. Reiza. Part. et. Aoza. Part. et. Kempenni, et, par abus, kempenn. Part. et. Qui n’est pas en ordre, qui n’a pas d’ordre, Direiz. Digempenn. Qui a de Tordre. Reiz ou reizet. Eempenn. Sans ordre, mêlé ou mélangé, ñlesk-émesk. Ordre. Rang, état, situation. Reñk, f. Stàd, f. Heül, m. Ils étaient dans un bon ordre, enn curreñkvdd, enneur slâd vddédoñl. Ordre. Commandement. L r-, f. Pl. ur^ou ou urzou ou ursiou. Kémenn, m. Pl. ou. Kémennadtirez, f. Pl. ou. Gourc’hémenn, m. PI, ou. Avez-ous d’autres ordres à me donner ? hag ursou ail, ha gourc’hémennou ail hoc’h eûz-hu da rei d’in ? Ordre. Collier, ruban ou autre marque d’une dignité militaire, etc. Urz a vrézel, f. Marc’hégiez, f, Ordres. Acte qui confère le pouvoir d’exercer les fonctions ecclésiastiques, Ann ursou, ORE

f. pi. lia pris ou reçu les ordres, kéméreden deûz ann ursou. Ordure, s. f. Tout ce qui salit. Loudouriez, f. Louzdôni, f. Stlabez, f. Saolr, m. Maslar, m. Karz, m. kaézour, m. Gousôni ou gwasôni, f. [Corn.) Last :’zen, f. Il est plein d’ordure, leûn eo a loudouriez, a zaoïr. Us étaient couverts d’ordures, gôlôed é oañtgañd ar mastar, gañd ar c’haézour. Ordure. Boue. Fank, m. Kalar, m. Ne marchez pas dans l’ordure, na valéii kéd cr fañk, er chalar. Légère ordure. l ?a&ouz, m. Otez cette ordure de dessus le lait, lennid ar babouz-zé diwar al léaz. Sans ordure. Dizaolr. Dlsllabez. Dilaslez. Digalar. Divabouz. Oter les ordures. Dizaolra. Part. et. Disllabéza. Part. et. Dllasléza. Part. et. Digatara. Part. et. Divabouza. Part. et. Orderier, adj. Qui se plaît à dire des paroles sales et déshonnétes.. 4 gdr lavarout komsiou louz ha gadal. Orderier. Sale, déshonnête. Louz. Gadal. Ce livre est ordurier, louz ou gadal eo ai léor-zé. Oreillard, adj. et s. m. Qui a de longues oreilles. Skouarnck. Pour le plur. du subst., skouarncien. Oreille, s. f. L’organe de l’ouïe. La parlie cartilagineuse qui est au-dchors et à l’enlour du trou de l’oreille. Ce qui a quelqueresserablance avec la Ggure de l’oreille. Skouarji, f. Pl. diskouarn et skouarnou, en parlant des choses inanimées. Il a l’oreille petite, bihan eo hé skouarn. Les oreilles me tintent, bouda a ra va diskouarn. Les oreilles de votre pot sont trop courtes, ré verr eo skouarnou ho pôd. Celui qui a de grandes oreilles. Skouarnek. Sans oreilles, qui n’a pas d’oreilles. Diskouarn. Couper les oreilles. Trouc’ha ann diskouarn. Diskouarna. Part. et. Oreille ou languette de soulier. Slôliken, f. V. s lôlikennou. Skouarn, f. Pl. ou. Avoir l’oreille de quelqu’un, être en intimité avec lui, avoir sa confiance, son secret. liéza deûel mdd é-kichen eur ré. Kaoul fi’ siaris eur ré. Mettre la puce à l’oreille, inquiéter, alarmer. Nechi. Part. et. Añkénia. Part, añkéniet. Spouñla. Part. et. prêter l’oreille, écouler favorablement ou avec complaisance. Rei skouarn da… Se faire tirer l’oreille, résister longtemps, se faire prier. Ober-penn ou énébi pell-amzer. Lakaad hé bidi. Oreille d’âne ou grande consoute, plante. Skouarn-azen, f. Oreille de lièvre, plante. Skouarn-gdd, f. Oreille de souris, ^huie. Briñcn-lôgod, m. Griljk-véan, f. Oreille d’homme ou cabaret, plante. Skouarn-dén, f.