6io
TLA.
tenl dans cesse, ^oab- a réoñd Q, nézhaü ou hé e’hoapaat, hc c’hddisa a réoñl bipréd.
PtiisANTFRiE, s. f. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour récréçi, pour divertir. Far$, m. l’I. ou. Dourd, m. Pl. ou. Farvellerezy ru. Pl. ou. Il ne fait plus de plaisanteries, na ra mui a farsou, a vourdou.
Plaisanterie ou mauvaise plaisanterie, dérision insultante. Gooperez, m. Gog^^ m. Gôdiscrez, ra.
Plaisir, s. m. Joie, contentement, mouvement et sentiment agréables excités dans l’àme parla présence ou par l’image d’un bien. Lévénez, f. PUjadur, m. Plijadurez, f. Vdd, m. Dudi, m. Dà, m. Joa. t. Jléi, m. C’est un grand plaisir pour moi, eunn dudi, eur plijadur brdz eo <^vid-oun, dû brdz ou joa vrdz eo étid-oun. Cela me fait plaisir, anndrâzé a ra vdd d’in.
Plaisir. Divertissement, amusement. Ébat, m. Pl. ou. Plijadurez, f. PI, ou. Diduel, f. Pl. diduellou. Dizoan, f. Pl. ion. Il est entraîné par les plaisirs, didenned eo gañd ann cbalou, gañd ar plijadurézou, gañd ann diduellou. Plaisir. Grâce, faveur, bon office. Trugarez, f. * Grds, f. PUjadur, m. Gwarez, f. Faites-moi ce plaisir, grid ann drugarez-zé, ar chrâssé évid ounn.
Plaisir. Volonté, consentement. Grdd ou gràd-vdd, f. Aolréadur, ra. Je ne le ferai qu’avec votre phjsiT, 7i’her grinn némét gañd hô hrdd-vdd, gand hoc’h aolréadur.
Faire plaisir, contenter. Eéia. Part. et. Il serait difficile de la contenter, diez é vé héla d’ézhi.
Qui fait plaisir. Heluz. Dudiuz. C’est une chose qui fait plaisir, eunn drd héluz eunn drd dudiuz eo.
_ A plaisir, pour faire rire. Évit lahaad da c’hoarzin. Dré fars. Dré vourd. Plan, s. m. La délinéation, le dessin d’un bâtiment tracé sur le papier. Linennérez ou roudennérez eunn U. Doaré eunn li Unennel xcar baper. Réol, f.
Tirer un plan, en tracer le dessin sur le papier. Lmewna. Part. e(. Roudenna. ViV.. et. Plavche, s. f. Morceau de bois long, large et platservant à divers usages. PiaJiAcn, f. Pl. plankennou, pleñk ou pleñch. Vous le ferez avec des planches de châtaignier, ganl phñch kislin her gréol.
Petite planche ou ais. Elf ou elfen, f. En Cornouaille, elvac’h, ra.
Fla>che. En terme de jardinage, petit espace de terre plus long que large où l’on fait Tenir des fleurs, des légumes et des herbages. P(ñgenn, m. Pl. ou. Erven, f. Pl. ervennou. Gu :clcad, m. Pl. ou. Vous mettrez des fraisiers dans cette planche, bôdousivi ou siviennou a léhcot cr prñgenn-mail.
Faire la planche aux autres, être le premier à tenter, à faire une chose où il paraissait avoir quelque difficulté, quelque péril. Béza arc’heula da arnodi, péda ober eunn drd diez pé riskluz.
PL
• Pl^
chéier, v. a. <^arnir de planches leplancher fi’cn bas d’un aitpartement, d’une chambre. Gôlei gañtpleñch. Pleñcha ou pleñchéza. Part. et. SôUéra. Part. et. La chambre n’est pas encore planchéiée, né két, c’hoaz pleñchézel ou sôlicrct ar gampr.
Plancher, s. m. Ce qui sépare les étages lorsqu’il est fait avec des planches. Sâlpleñch, {. Sôiier, f. £>oubl, ïn. Ce plancher n’est pas bien fait, nékél gréai màd ar zôlicr-zé. Planchktte, s. f. Petite planche. Plaftkennik, f. Pl. plenkigou ou pleñchigou. Elfoueifen, f. En Cornouaille, elvac’h. Planço. n, s. m. Toutes sortes de bois de charpente propres à la construction de maisons, de navires, etc. Koaden, f. Pl. koadennou. Soi, f. Pl. iou. Trcûsl, m. Pl. ou. Sourin, ra. Pl. ou. Nous avons encore plusieurs plançons à acheter, kalz koadennou, kalz Ireùslou hon eûz clioaz da bréna. Plaxçon. Bouture, branche coupée et replantée. Koad-réd, va. Skoullrik-réd, m. Plane, s. f. Outil tranchant à deux poignées, qui sert à planer, à unir. Kompézer, m. Pl. ou. * Parouer, m. Pl. ou. Plaaer, V. a. Polir, unir le bois avec la plane. Kompéza. Part. et. * Para ou parouéra. Part. et.
Planer, v. n. Il se dit proprement d’uo oiseau, lorsqu’il se soutient en l’air sur ses ailes étendues, sans qu’il paraisse les remuer. En em zerc’hel eJin éar war hé ziou-askel displég, ha gand ann doaré da véza difinv, digé- (lusk. — Léda. Part. et. H. V. Planète, s. f. Astre qui ne luit qu’en réfléchissant la lumière du soleil, et qui a, comme la terre, son mouveraent propre et périodique Sléren ou. sléréden-réd, f. Pl. slérennou ou slérédennou-réd. Les sept planètes qui ont donné leurs nomsaux sept jours de la semaine, sont : le soleil, la lune, raars, racrcure, Jupiter, venus et saturne, ar seiz sléren-réd, péré hô deûz rôed hô hanô d’ar seiz dervez eûz ar zizun eo ann héol, al loar, vieurs, merc’her, iou, gwéner ha sadorn.
Planeur, s. m. Artisan qui plane la vaisselle, qui polit les cuivres, etc. Kotnpézer, ra. Pl. ien. Parouer, ra. Pl. ien. Plant, s. m. Le scion qu’on lire de certains arbres pour planter. Gwézennik, f. PL gwézigou. Plañsounen, f. Vi. plañsounennou ou simpleraent plafisoun. * Plañlen, f. Pl. plañlennou.
Plantage, s. m. Action de planter. * Planterez, ra. Douarérez, m.
Plantain, s. m. Plante vulnéraire. Hedlèdan ou hélédan, m. Sllañcesk, f. Stloné, f. (Corn.) Mettez du plantain sur votre coupure, likid hélédan war hô Irouc’h.
Plantard, s. ra. liranche d’arbre plantée et poussant elle-raôrae des branches. S/courr grtoJzen lékéad enn douar, hag a daol hc-unan skourrou ail.
Plantation, s. f. Action de planter. * Planterez, m. Douarérez, m. Ce n’est pas encore
