6i6 roi Mañouncr. m. Pl. ien. Jalod, m. Pl. éd. Poêlon, s. m. Petite poêle. Pillik vihan, f. PI. pilligou bihan. Pilligik, {. V. pilUgouigou. t’alaren vihan, f. V. palarennou bihan. l^alarennik, f. Pl. palarennouigou.
PoEME, s. m. Ouvrage en vers d’une certaine étendue. Gwers ou gwerséen^ f. Barzonck, m. C’est un beau poème, eur wer$ gaer, eur barzoneh kaer co.
Poésie, s. f. L’art de faire des ouvrages en vers. Ar skiañl da ôber gwersou. Gwersou ou gwersiou, f. pi. Darzonek, ni.
Poète, s. m. Celui qui s’adonne à la poésie^ qui fait des vers. Néb a ra gwersou. Gwersaouer, m. Pl. ien. Barz, m. Pl. éd. Celait un poëte, eur barz, eur gwersaouer é oa. PoÉTEREAf, s. m. Mauvais poëte, méchant poêle. Kôs wersaouer, m. Kôz varz, m. Poétique, adj. Qui concerne la poésie, qui appartient à la poésie. A zelL ouc’h ar gweriou, ouch ar barzonek.
Poids, s. m. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant, l’oéz ou poui’z, m. Béac’hfTCi. Samm, m. Par son poids, il doit aller au fond de l’eau, dré hé boéz, dré hé véac’h é lié moñd da wéled ann dour.
Poids. Morceau de cuivre, de fer ou de plomb dont on se sert pour connaître combien une chose pèse. Po^z ou pouéz, m. Pl. poésiou ou pouésiou. Vos poids sont trop faibles, ré skañc eo ho poésiou.
Poids. Autorité, importance, considération, l’oéz ou pouéz, ra. Galloud, m. Un homme de poids, eunn dén a bouéz, a c’halloud, cunn dén galloudek.
Avec poids et mesure, avec circonspection. gañt fumez. Gañd évez-brâz. gañt prédéridigez. Poignant, adj. Piquant, qui pointe, qui fait beaucoup souffrir. Sankuz. Flemmuz. Bériuz. Lemm. Ce sont des douleurs poignantes, poaniou bériuz ou pnaniou lemm iñt.
Poignard, s. m. Arme meurtrière qui est une sorte de couteau pointu et à deux tranchants. Gour-glézé. m. V. gour-glézéier. Goustit ^ m. Ddg, m. Pl. ou. Koñlel-ldz, f. Pl. koñlilli-lüz. Il lui donna un coup de poignard, cunn laol gouslil ou koñlel-ldz a rôaz d’ézhan. Frapper avec un poignard. Gousli[a. Part. et. Dayi ou dagéri. Varl. el.
Celui qui frappe avec un poignard. Gouslihr, m. Pl. ien. Uager ou dagérer, m. Pl. ien.
PoiGNABDEii, V. a. Frap|)(r, blesser, tuer avec un poignard. Gouslila. Part. et. Dagi ou dagéri. Part. et. Kontella. Part. cf. Ils le poignardèrent devant nous, hé cliouslila, hé zagi a réjnñl dira-z-omp.
Poignée, s. f. Aulant que la main fermée peut contenir de certaines choses. Dournad, m. Pl. ou. Bozad, f. 1>|. ou. Flac’had, f. Pl. ou. Il me donna une [)oignée de noisettes, runn dourund, tur flac’had kraouñ-kelvez a roaz d
Donnez une poignée de blé h ce pauvre, rôid eunn dournad éd, eurvOzadéd d^ar paour-ze.
Poignée. La partie d’une chose par où on la prend pour la tenir à la main. Dournad, m. Dournel, f. La poignée de cette épée est trop étroite, réslriz eo dournad ou dournel arc’hlézé-mañ. Poignée de lin, de chanvre, de laine, etc. Dàl, m. Pl. OM. Apportez-moi une poignée de lin, digasid d’in eunn dullin. Poignée de blé en paille ou d’herbe. Dramm, m. Pl. ou. Ramassez les poignées de blé, daslumid ann drammou éd. Poignée. Petit nombre. Dournadik, m. Bandennik, f. Bagadik, f. Rummadik, m. Il est venu avec une poignée de gens, gañd eunn dournadik tûd, gañd eur vagadik tùd eo deûel. A poignée, en abondance, en grande quantité. Faol. Fûl. Founn. gañt paodder. Gant pulder. gañt founder. A zournad. Poignet, s. m. L’endroit où le bras se joint à la main. Àrzourn, et, par abus, alzourn et azourn, m. Pl. duel daow-arsourn. Autre plur., arzourniou. Il a eu le poignet démis, dilec’hed eo bel hé arzourn. Poil, s. m. Ce qui croît sur la peau de l’animal en forme de filets déliés. Bléô, m. Un seul poil. Bléven, f. Pl. feieoennou ou simplement bléô. En Vannes et Tréguier, on prononce bléouen au lieu de bléven. Il est couvert de poil, gôlôed eo a vléô. Il y a un poil dans votre lait, eurvléven a zô enn hô léaz. Poil. En parlant des chevaux, couleur du poil. Liou ar bléô ou simplement itow. De tout poil bonne bête, a bép liou, marc’h màd. Couvert de poil, poilu, velu. Blévek. Sans poil, qui n’a pas de poil. Divléô ou divlev. Blouc’h, Faire tomber ou arracher le poil. Divlévi. Part, et, Poil-Follet. Le premier poil qui vient au menton et le duvet des petits oiseaux. Marbléô, m. Asbléô, ra. Kaézour, m. Celui qui commence à avoir du poil-follet, de la barbe au menton. Kaézourek jm. Vl. kaézouréien. Poilu, adj. Couvert de poil. Yelu. Blévek. Hors de Léon, bléouek. Il est tout poilu, bléveg holl eo. Poinçon, s. m. Instruraent de fer ou d’autre ractal qui a une pointe et dont on se sert pour percer, graver, piquer, marquer, etc. Broud, m. Pl. ou. Ménaoued ou minaoued, m. Pl. ou. Il écrivit avec un poinçon sur la pierre, gañd eur broud, gañd eur ménaoued é skrivaz war ar méan. Poinçon. Tonneau, mesure servant à mettre du vin et autres liqueurs. Tonel, f. Pl. tonellou. Poinçonner, ▼. a. Marquer, faire une emprcinleavec le poinçon. Ober eur tnerk, eunn arouéz gañd eur broud, gañd eur ménaoued. Poindre, v. a. Piquer, causer une douleur aiguë. Il est de peu d’usage. Brouda. Part. et. Sanka. Part. et. PoiNDBE, v. n. Dans ce sens, il n’a guère d’usage
