-104 RET
gés i restitution, d’ann dislol, d’ann daskor iñd dalch^t.
Restkei. orb, V. a. Resserrer. Serra ou khza slartoc h. Slarda. Part. e(. Asslarda Part. et. Jo le restreindrai, /it ;;erra, hc glôza a rinnslarloch^ hé assiarda a rinn. Restreinork. Diminuer, réduire, retrancher. Dilmuaul. Paît, bihancel. Digreski. Part. el. Kraïua. Part. et. Skarza. Part, et- Keiza. Part. et. Je ne pourrai pas le restreindre, na heliinn kéi ht oieiina, lié skarza. Se restreiii’ire, v. rell. Se borner à… Enem zerchelda.. En em ualc’ha gant. Jamais il ne pourra se restreindre là-dessus, bikenn na hellô en «m serc’hel da gemeñl-sé, en em walc’ha gañikéiniül-sé.
Restrictif, aiij. Qui restreint, qui limite. A eerr. A glôi. A harz. Scnuz. KUizuz. Ilarzuz. Restriction, s. f. Condition qui restreint, modiücatioa. Scrradur, m. Digvesk, m. Habaskded, m. lU>tnction mentale, miridigez é àiabarz ar galoun.
RFSTRi>GHT, adj. Qui a la vertu de resserrer une partie rciàchée. Serruz. Slarduz. Klosuz. C’est un remède rcstriugeut, eul louzou terruz co., ;,,,
RfesL’LT. 4T, s. m. Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une deiibîration, d’un événement, etc. ilennozou mé/wz, ni. D’derc’h, m. F/ouez. Voilà le résultat de son entêtement, chélu ar mennoz, ann diierc’h lùz hé bennad, cûz hé gilpennad.
RÉSULTER, V. n. S’ensuivre, dériver, procéder. Doñd a. Diiñd eûz a. Choarvézout. Part. et. Il résulte de là que c’est vous qui Clés ragrcsiOiii’, ac hanô é leù, ou c c’hoarvez pénaoz eo choui eo ann lager.
Rëscmei ;, v. a. Uecueillir, reprendre, réduire ed poade )3riAtiS. Lakaadé berr gomsiou. A’rcnna. Parl. cC. Il résuma les opinions, ta/caad a réazébei ’• iviii’. s’. ou ar minosioUfarmouésiou.
RÉsciiRfc>.. i > >, s. f. Retour de la mort à la vie. JJislrù >', buez, m. Adsav ou. assav, m. Vaiorc’hidi’jez, f. A !a résurrection des morts, da adsav, dazazorc’hidigez ar ré-varô. Réslrbf." " ’. «juériion surprenante, inopinée. Gwtvucu, f. Gwelladek ou gwelUdigez, (. Parediytz, i. Sa rcjurreclion est surprenante, touézus eo hc wellaen, hé barédigez. Retable, s. m. Ornement d’architecture contre lequel est appuyé l’autel et qui renferme ordinairement un tableau. Stern-aoler, m. Pl. sterniou-aoler.
RfeTABLin, v. a. Remettre au premier état, en bon étal, en meilleur état. Lakaad er slàd geñla ou er rciz gehta ou enn eur sldd welloc’h ou enn eur tciz welloc’h. Aoza. Part. et. Hriza. Part. et. Vous le rétablirez avant de Toui eo aller, hé lakaad a réot enn hé sldd genla abars mi’z éol-kuit.
RfeTA^BLiR. lM ;;. clrc la santé. Rei ar iéc’hed. Gwellaal. Part, ymdlécl. Cela le rétablira vite, min did-zé a r’. i buun ar iéclied d’ézhañ, a toelUii buan d’izlMn.
RfeTAMissEMi >i, s. m. Action de rétablir, «l«l d’une perr, ii., e, d’une chose rétablie. RET
Àozadur, m. Aozidigez, f. Reizadur, m. Keizidigez, f. Gwelladur, m. GwelUdigez, f. Gtvellaen, f. <i
Ret. ulle, 3. f. Partie, morceau qu’on retranche d’une chose en la façonnant. Troue h, m Dràl, m. Pl. ou. Draleti, f. Pl. dralennou. Vous me garderez les retailles, aJin Irouchou, ann dralou, ann dralennou a virol évid-oun. Retailler, v. a. Tailler de nouveau. Trouc’ha ou drala a-névez. Aslrouc’ha. Part. et. Asdrala. Part. et. Il l’a retaillé, aslrouc’hel, asdralel eo gañt-hañ. t
Retard, s. m. Retardement, délai, remise.^ Daté m. Pl. daléou. Gourzéz, m. Pl. ou. Vous l’aurez demain, sans aucun relard, viarc’hoaz hô pézô anézhañ hép dalé ébéd. Retardataire, adj. et s. m. Celui qui est en retard de payer, de partir, d’arriver, etc. Néb a zalé da baéa, da voñl-kuU, da zont, etc. Daléer, m. Pl. ien. (jo«rze’. 8er, m. Pl. ien. Retardement, s. m. Retard, délai, remise. Dalé, m. Gourzéz, m. Hirnez, m.
Retarder, v. a. Différer, causer du retard, du délai. Z>a{«a, et, par abus, (ZaJe. Part, daléet. Gourzéza. Part. et. Davéein. Part. davéel[ditx.] Krôgenna- Part. et. Ne me retardez pas, na zaléil. héLt na g. rôgenniLhél ac’hanoun., ^Vj s^l) m-h’^ r i. m : v.> Retarder, v. n. Etre en retard, aller pltfs tard, plus lentement. Daléa. Part, daléet. Gourzéza. Part. et. Amouka, et, par abus, amouk. Part. et. Si vous retardez, vous ne le trouverez pas, mar daléil, ma amoukil, n’her c’ha fol kéi.
Reteindre, v. a. Teindre de nouveau. X/va a-névez. Asliva. Part. et.
Retenir, v. a. Tenir encore une fois. Dercliel adarré. Derc’hel c’hoaz. II, le retient, hé zerc’hel a ra adarré.. l^| ;»l > -itt^K.’. hi*l Retenir. Garder par devers soi ce qui est à un autre. Derc’hel en lu dloul-hañ. Ne retenez pas le bien de votre prochain, na zalchil kéi Ira hocli heñlez enn lu diouz-hoc’h. Retenir. Conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire. Réserver. Miroul.. Part. et. Je le retiens pour moi, hé viroud a rann évid-oun. Retenir. Réprimer, modérer. Derc’hel ou delelier, par abus pour daic’/ia, non usité. Part, dalc’hel. Poella. Part. et. Trec’hi. Part. el. Il ne peut pas retenir sa langue, nahellkét derc’hel ou poella hé déôd.
Retenir. Mettre, imprimer, garder quelque chose diuis sa mémoire. Derc’hel, lakaal, miroul eunn drd en hé goun, enn hé ent’or. jEñuori. Part. et. Retenez bien ce que je vous dis, dalc’hil ou miril mâd enn hô koun ou ^mvoril mdd ar péz a lavarann d’é-hoc’h. Se retenir, v. réû. S’cmpécher de dire ou de faire une chose. Miroul. Part. et. En emviroul da lavuruul pé da ôber eunn drd. Réte. ntion, s. f. Réservation, réserve. Miridigez, f.
Rétention d’urine, maladie par laquelle l’urine est retenue dans la vessie. Impossibilité d’uriner. Slañkadur-lroaz.
Retentir
